labour matching oor Iers

labour matching

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

comhoiriúnú saothair

Soortgelyke frases

labour market matching
comhoiriúnú i margadh an tsaothair

voorbeelde

labour matching
comhoiriúnú saothair

labour market matching
comhoiriúnú i margadh an tsaothair

Support for labour market matching and transitions
Tacaíocht do chomhoiriúnú i margadh an tsaothair agus d’aistrithe

Modernising labour market institutions and services to ensure timely and tailor-made assistance and support to labour market matching, transitions and mobility;
Institiúidí agus seirbhísí an mhargaidh saothair a nuachóiriú chun cúnamh agus tacaíocht thráthúil agus saincheaptha a áirithiú don chomhoiriúnú i margadh an tsaothair, d’aistrithe agus do shoghluaisteacht;

4.1.2 Modernising labour market institutions and services to ensure timely and tailor-made assistance and support to labour market matching, transitions and mobility;
4.1.2 Institiúidí agus seirbhísí an mhargaidh saothair a nuachóiriú chun cúnamh agus tacaíocht thráthúil agus saincheaptha a áirithiú don chomhoiriúnú i margadh an tsaothair, d’aistrithe agus do shoghluaisteacht;

(28) Transparency of labour markets and adequate matching capabilities are pre-conditions for labour mobility within the Union.
(28) Is réamhchoinníollacha le haghaidh soghluaisteachta lucht saothair laistigh den Aontas trédhearcacht margaí saothair agus acmhainní leordhóthanacha meaitseála.

Modernising labour market institutions and services to assess and anticipate skills needs and ensure timely and tailor-made assistance and support to labour market matching, transitions and mobility;
Institiúidí agus seirbhísí an mhargaidh saothair a nuachóiriú chun éilimh ar scileanna a mheasúnú agus a réamh-mheas, agus chun cúnamh agus tacaíocht thráthúil agus saincheaptha a áirithiú don chomhoiriúnú i margadh an tsaothair, d’aistrithe agus do shoghluaisteacht;

(ii) modernising labour market institutions and services to assess and anticipate skills needs and ensure timely and tailor-made assistance and support to labour market matching, transitions and mobility;
(ii) institiúidí agus seirbhísí an mhargaidh saothair a nuachóiriú chun riachtanais scileanna a mheasúnú agus iad a dhéanamh amach roimh ré agus chun cúnamh agus tacaíocht thráthúil shaincheaptha a áirithiú don chomhoiriúnú sa mhargadh saothair, d’aistrithe agus do shoghluaisteacht;

Policies should aim to improve and support labour-market participation, matching and transitions particularly the digital and ecological transitions and to enhance the employment also in disadvantaged territories.
Ba cheart go mbeadh sé mar aidhm ag beartais tacú agus feabhas a chur ar rannpháirtíocht, ar chomhoiriúnú agus ar aistrithe sa mhargadh saothair, go háirithe na haistrithe digiteacha agus éiceolaíocha, agus feabhas a chur ar an bhfostaíocht i gcríocha faoi mhíbhuntásite, freisin.

Finally, in its Communication on New Skills for New Jobs – Anticipating and matching labour market needs[12] the Commission highlighted the necessity for the EU in order to pave the way towards recovery to enhance its human capital and employability by upgrading skills, as well as ensuring a better match between the supply of skills and labour market demands.
Ar deireadh, leagadh béim sa Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal ‘Scileanna Nua i gComhair Post Nua - Riachtanais mhargadh an tsaothair a réamh‐mheas agus a mheaitseáil’ [12] ar an ngá don AE, chun dul i dtreo téarnaimh, a chaipiteal daonna a fheabhsú agus a dhéanamh níos infhostaithe trína scileanna a uasghrádú agus trí fhéachaint chuige gur fearr a oirfidh na scileanna a bheidh ar fáil d’éilimh mhargadh an tsaothair.

The latter concern improved matching of labour market needs through removing obstacles to mobility for workers across Europe, as well as through better anticipation of skill needs, labour market shortages and bottlenecks.
Baineann siad seo le chomhoiriúnú riachtanais an mhargadh saothair, a dhéanfar trí bhíthin constaicí ar shoghluaisteacht oibrithe a bhaint ar fud na hEorap, chomh maith le réamhaíocht níos fearr ar riachtanais scile, ar ghanntanas sa mhargadh saothair agus ar sroigeanna.

— Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including through actions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders.
— Nua-aoisiú institiúidí an mhargaidh saothair, amhail seirbhísí fostaíochta poiblí agus príobháideacha, comhoiriúnú a fheabhsú maidir le riachtanais an mhargaidh saothair lena n-áirítear trí ghníomhaíochtaí a fheabhsóidh soghluaiseacht thrasnáisiúnta trí scéimeanna soghluaisteachta agus comhar níos fearr idir na hinstitiúidí agus na geallsealbhóirí ábhartha.

Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including through actions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders;
Nua-aoisiú institiúidí an mhargaidh saothair, amhail seirbhísí fostaíochta poiblí agus príobháideacha, agus comhoiriúnú a fheabhsú maidir le riachtanais an mhargaidh saothair lena n-áirítear trí ghníomhaíochtaí a fheabhsóidh soghluaiseacht thrasnáisiúnta chomh maith le trí scéimeanna soghluaisteachta agus comhar níos fearr idir na hinstitiúidí agus na geallsealbhóirí ábhartha.

Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including through actions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders.
Nua-aoisiú institiúidí an mhargaidh saothair, amhail seirbhísí fostaíochta poiblí agus príobháideacha, comhoiriúnú a fheabhsú maidir le riachtanais an mhargaidh saothair lena n-áirítear trí ghníomhaíochtaí a fheabhsóidh soghluaiseacht thrasnáisiúnta trí scéimeanna soghluaisteachta agus comhar níos fearr idir na hinstitiúidí agus na geallsealbhóirí ábhartha.

(vii) Modernisation of labour market institutions, such as public and private employment services, and improving the matching of labour market needs, including through actions that enhance transnational labour mobility as well as through mobility schemes and better cooperation between institutions and relevant stakeholders;
(vii) Nua-aoisiú institiúidí an mhargaidh saothair, amhail seirbhísí fostaíochta poiblí agus príobháideacha, agus comhoiriúnú a fheabhsú maidir le riachtanais an mhargaidh saothair lena n-áirítear trí ghníomhaíochtaí a fheabhsóidh soghluaiseacht thrasnáisiúnta chomh maith le trí scéimeanna soghluaisteachta agus comhar níos fearr idir na hinstitiúidí agus na geallsealbhóirí ábhartha.

- Promoting better anticipation of future skills needs, including in the light of technological developments, and developing better matching between skills and labour market needs;
- An cumas a fheabhsú chun teacht roimh na scileanna a bheidh de dhíth amach anseo, lena n'áirítear i bhfianaise forbairtí teicneolaíochta, agus scileanna a chur in oiriúint do riachtanais mhargadh an tsaothair ar dhóigh níos fearr;

It contributes to tackling unemployment by helping to better match supply and demand in the labour market.
Cabhraíonn sé freisin le dul i ngleic leis an dífhostaíocht tríd an soláthar agus an t-éileamh i margadh an tsaothair a láimhseáil ar bhealach níos fearr.

These will lead to better matching of labour market needs and to enable people to acquire skills and to reskill and upskill to mitigate the consequences of the digital revolution, climate change and societal and demographic developments (25).
Fágfaidh an méid sin go ndéanfar riachtanais mhargadh an tsaothair a chomhoiriúnú ar bhealach níos fearr agus go mbeidh daoine in ann scileanna a shealbhú, a uasghrádú agus a fheabhsú chun iarmhairtí na réabhlóide digití, an athraithe aeráide agus na bhforbairtí sochaíocha agus déimeagrafacha a mhaolú (25).