alignment technique oor Kroaties

alignment technique

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

tehnika poravnavanja

tehnika usklađivanja

voorbeelde

The alignment shall use a linear regression technique on all individual data.
Pri usklađivanju se za sve pojedinačne podatke upotrebljava tehnika linearne regresije.

The alignment shall use a linear regression technique on all individual data.
Pri usklađivanju se na svim pojedinačnim podacima upotrebljava tehnika linearne regresije.

Each reference laboratory (l) shall align itself to the assigned values of the alignment tyre set using a linear regression technique, A1 l and B1 l , calculated as follows:
Svaki referentni laboratorij (l) usklađuje se s dodijeljenim vrijednostima kompleta guma za usklađivanje koristeći tehniku linearne regresije, A1l i B1l, koji se izračunavaju prema sljedećoj jednadžbi:

Document your business processes using commonly accepted modelling techniques and agree on how these processes should be aligned to deliver a European public service.
Dokumentirati vlastite poslovne procese služeći se zajednički prihvaćenim tehnikama modeliranja i dogovoriti se o načinu usklađivanja tih procesa koje je potrebno za pružanje usluga europske javne službe.

Many BGA rework systems provide a small form factor device to apply solder paste, which can be accomplished using a variety of alignment techniques, including component alignment optics.
Mnogi BGA sustavi za prepravljanje isporučuju uređaj s malim faktorima oblika za primjenu paste za lemljenje, što se može postići korištenjem različitih tehnika poravnanja, uključujući optiku poravnavanja komponenata.

Most Member States have adopted specific provisions explicitly criminalising the instruction in methods and techniques for the purpose of committing terrorist offences drafted closely aligned to the wording of FD 2008 (BE, DE, IE, HR, IT, CY, LU, MT, AT, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK).
Većina država članica donijela je posebne odredbe kojima se izričito kriminalizira davanje uputa u pogledu metoda i tehnika s ciljem počinjenja kaznenih djela terorizma koje su pažljivo usklađene s tekstom Okvirne odluke iz 2008. (BE, DE, IE, HR, IT, CY, LU, MT, AT, PT, RO, SI, SK, FI, SE i UK).

Technical details of mitigation techniques are set through ETSI-harmonised European standards and ECC Decision (06)04, and these will remain aligned in any subsequent modifications, as set out in the ECC-ETSI Memorandum of Understanding.
Tehnički detalji tehnika smanjenja smetnji utvrđuju se pomoću europskih usklađenih normi ETSI-ja i Odluke ECC-a (06)04 i one se održavaju usklađenima u svim naknadnim izmjenama, kako je utvrđeno u Memorandumu o razumijevanju između ECC-a i ETSI-ja.

Aligning business processes implies documenting them in an agreed way and with commonly accepted modelling techniques, including the associated information exchanged, so that all public administrations contributing to the delivery of European public services can understand the overall (end-to-end) business process and their role in it.
Usklađivanje poslovnih procesa podrazumijeva njihovo dokumentiranje na dogovoreni način i s pomoću zajednički prihvaćenih tehnika modeliranja, uključujući povezane razmijenjene informacije, kako bi sve javne uprave koje sudjeluju u pružanju europskih javnih usluga mogle razumjeti cjelokupni (end-to-end) poslovni proces i svoju ulogu u njemu.

This project aims at providing an upgrade of the Surveillance 2+ system to ensure its alignment to the UCC requirements such as the standard exchange of information by electronic data-processing techniques and the establishment of adequate functionalities needed for processing and analysing the full surveillance dataset obtained from Member States.
Cilj je ovog projekta modernizacija sustava Surveillance 2+ radi osiguravanja njegove usklađenosti sa zahtjevima Carinskog zakonika Unije, poput standardne razmjene informacija tehnikama elektroničke obrade podataka i utvrđivanja odgovarajućih funkcija potrebnih za obradu i analizu skupa podataka o nadzoru dobivenih od država članica.

This project aims at providing an upgrade of the Surveillance 2+ system to ensure its alignment to the UCC requirements such as the standard exchange of information by electronic data-processing techniques and the establishment of adequate functionalities needed for processing and analysing the full surveillance dataset obtained from Member States.
Cilj je ovog projekta modernizacija sustava Surveillance 2+ kako bi se osigurala njegova usklađenost sa zahtjevima Carinskog zakonika Unije, kao što je standardna razmjena informacija tehnikama elektroničke obrade podataka i utvrđivanje odgovarajućih funkcija potrebnih za preradu i analizu skupa podataka o nadzoru dobivenih od država članica.

Female athletes due to landing technique and leg alignment have a higher risk for this injury.
Žene sportašice zbog neispravne tehnike doskoka i poravnanja noge imaju veći rizik za ovu ozljedu.

The European Binding Tariff Information (EBTI) system, as upgraded through the UCC Binding Tariff Information (BTI) project referred to in Implementing Decision (EU) 2016/578, is aimed at aligning the processes for applying for, taking and managing BTI decisions with the requirements of the Code using only electronic data-processing techniques.
Cilj je sustava europskih obvezujućih tarifnih informacija (EOTI), kako je unaprijeđen u projektu za obvezujuće tarifne informacije (OTI) u okviru Carinskog zakonika Unije, navedenom u Provedbenoj odluci (EU) 2016/578, uskladiti postupke za podnošenje zahtjeva za odluku o OTI-ju te za donošenje i upravljanje odlukama o OTI-ju sa zahtjevima iz Zakonika upotrebom isključivo tehnika elektroničke obrade podataka.

ACCURAT will make its novel methodology for under-resourced areas of MT openly accessible in respect to comparability metrics, methods and techniques of alignment for comparable corpora, methods and techniques of information extraction from aligned comparable corpora at different levels (document, paragraph, phrase / word), methods and techniques of collecting comparable corpora from the Web as well as collections of comparable corpora for the project languages.
ACCURAT će učiniti slobodno dostupnima svoje inovativne metodologije za jezike i domene s nedostatnim resursima za sljedeća područja: mjerenje usporedivosti, metode i tehnike sravnjivanja usporedivih korpusa, metode i tehnike crpljenja obavijesti iz usporedivih korpusa sravnjenih na različitim razinama (dokument, odlomak, fraza, riječ), metode i tehnike prikupljanja

(8)The European Binding Tariff Information (EBTI) system, as upgraded through the UCC Binding Tariff Information (BTI) project referred to in Implementing Decision (EU) 2016/578, is aimed at aligning the processes for applying for, taking and managing BTI decisions with the requirements of the Code using only electronic data-processing techniques.
(8)Cilj je sustava europskih obvezujućih tarifnih informacija (EOTI), kako je unaprijeđen u projektu za obvezujuće tarifne informacije (OTI) u okviru Carinskog zakonika Unije, navedenom u Provedbenoj odluci (EU) 2016/578, uskladiti postupke za podnošenje zahtjeva za odluku o OTI-ju te za donošenje i upravljanje odlukama o OTI-ju sa zahtjevima iz Zakonika upotrebom isključivo tehnika elektroničke obrade podataka.

The Member States should also be required to submit replies to a questionnaire in order to report for the period 2013-2016 on representative data on emissions and other forms of pollution, on emission limit values, on the application of Articles 14 and 15 of Directive 2010/75/EU and on progress made concerning the development and application of emerging techniques in accordance with Article 27, allowing the Commission to gather information on general implementation measures (Module 1), to establish an information source on individual installations that aligns with the European Pollutant Release and Transfer Register (Module 2), to confirm that the best available techniques have been applied correctly in permits (Module 3) and to verify the application of minimum sectoral requirements (Module 4).
Od država članica trebalo bi zahtijevati da odgovore na upitnik dostave i radi izvješćivanja za razdoblje od 2013. do 2016. o reprezentativnim podacima o emisijama i ostalim oblicima onečišćenja, o graničnim vrijednostima emisija, o primjeni članaka 14. i 15. Direktive 2010/75/EU i o napretku postignutom u vezi s razvojem i primjenom tehnika u nastajanju u skladu s člankom 27., čime Komisiji omogućuju da prikupi informacije o općim provedbenim mjerama (Modul 1), uspostavi izvor informacija o pojedinačnim postrojenjima koji je usklađen s Europskim registrom ispuštanja i prijenosa onečišćujućih tvari (Modul 2), potvrdi da su u dozvolama ispravno primijenjene najbolje dostupne tehnike (Modul 3) i da verificira primjenu minimalnih sektorskih zahtjeva (Modul 4).

Within one year after the first Conference of the Parties to the Convention, the Commission shall re-assess if the Union legislation is aligned with the provisions adopted in the first Conference of the Parties, pursuant to Articles 8 and 9 as well as relevant revised Best Available Techniques Reference Documents of the Convention.
U roku od jedne godine od prve Konferencije ugovornih stranaka Konvencije Komisija ponovno ocjenjuje je li zakonodavstvo Unije usklađeno s odredbama donesenima na prvoj Konferenciji stranaka, u skladu s člancima 8. i 9. Konvencije, kao i s njezinim relevantnim revidiranim referentnim dokumentima o najboljim raspoloživim tehnikama.

Considers innovation to be an essential tool and a key horizontal policy priority for the development, implementation and achievement of the objectives of the CAP reform 2014-2020; calls on the Commission, therefore, to provide a more ambitious overarching strategy with measurable outcomes in order to align and focus research and innovation vis-à-vis policy priorities; stresses that the CAP should provide more flexibility for the use of newly developed techniques and practices without an increase in the administrative burden; believes that a horizontal priority for the European legislative framework should be to ensure sufficient leeway for pilot programmes and testing for innovative techniques, while observing the precautionary principle;
smatra da su inovacije važan alat i ključan prioritet horizontalnih politika za razvoj, provedbu i postizanje ciljeva reforme ZPP-a za razdoblje 2014. – 2020.; stoga poziva Komisiju da pruži ambiciozniju sveobuhvatnu strategiju s mjerljivim rezultatima kako bi se istraživanje i inovacije uskladili s prioritetima politike i usmjerili na njih; ističe da ZPP treba biti fleksibilniji u pogledu primjene novorazvijenih tehnika i praksi bez povećanja administrativnih opterećenja; vjeruje da bi jedan od horizontalnih prioriteta europskog zakonodavnog okvira trebalo biti jamčenje dovoljnog slobodnog prostora za pilot-programe i testiranja inovativnih tehnika uz poštovanje načela predostrožnosti;