aligning key oor Kroaties

aligning key

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ključ za vođenje

ključ za vođe

voorbeelde

Alignment is keyed in.
Poravnanje je uneseno.

Such information is said to be obtained by observing the alignment of key heavenly bodies and “calculating” their interaction with one another and with the earth.
Takve informacije navodno možemo dobiti promatranjem položaja glavnih nebeskih tijela i “izračunavanjem” njihovog međusobnog utjecaja i međudjelovanja tih nebeskih tijela i Zemlje.

• Align definitions of key concepts (e.g. ‘recycling’ and ‘reuse’) and remove obsolete requirements
• usklađivanje definicija ključnih pojmova (npr. „recikliranje” i „ponovna uporaba”) i ukidanje zastarjelih zahtjeva

Democratisation, fundamental rights, rule of law and acquis alignment are the key priorities to be addressed by Turkey
Demokratizacija, temeljna prava, vladavina zakona i usklađivanje acquisa ključni su prioriteti kojima se Turska mora pozabaviti

The strategies should be aligned along the key parameters described in this Communication.
Strategije bi trebale biti usklađene s ključnim parametrima opisanima u ovoj Komunikaciji.

One of the key alignment monuments of the Izapa is towards sunrise solstitiului during the winter.
Jedno od ključnih poravnanja sa horizontom u Izapi je zimski solstici, izlazak sunca.

·To advance the digital economy and connectivity between the two regions, enhance cooperation and promote regulatory alignment in key areas and promote infrastructure development in high speed broad band connectivity;
·postizanje napretka u području digitalnoga gospodarstva i povezanosti među dvjema regijama, poboljšanje suradnje i promicanje regulatorne usklađenosti u ključnim područjima te promicanje razvoja infrastrukture za brzu širokopojasnu vezu;

The options envisaged, relying on a flexible approach of a limited alignment of key regulatory elements, do not go beyond what is strictly necessary to attain the goal of the initiative.
Predviđene mogućnosti, koje se oslanjaju na fleksibilan pristup ograničenog usklađivanja ključnih regulatornih elemenata, ne prelaze ono što je potrebno za ostvarivanje ciljeva inicijative.

A recommendation on an aligned invoice layout key for international trade has been adopted within the Economic Commission for Europe (ECE).
Preporuku na usklađeni predložak računa za međunarodnu trgovinu donijela je Ekonomska komisija za Europu (ECE).

–aligning such key indicators where possible with the wider policy needs of the Sustainable Ddevelopment Goals (SDGs), the 7th environment action programme (7EAP) and the Environment Implementation Review (EIR) to ensure a joined-up approach;
–ako je moguće, usklađivanje ključnih pokazatelja sa širim potrebama politike ciljeva održivog razvoja, Sedmog programa djelovanja za okoliš te Pregleda aktivnosti u području okoliša kako bi se osigurao zajednički pristup;

Ongoing governance reforms are key to aligning training opportunities with employment prospects and economic needs.
U tijeku su reforme upravljanja koje su ključne za usklađenje mogućnosti izobrazbe s prilikama za zapošljavanje i potrebama gospodarstva.

Ongoing governance reforms are key to aligning training opportunities with employment prospects and economic needs.
U tijeku su reforme upravljanja koje su ključne za usklađenje mogućnosti za osposobljavanje s prilikama za zapošljavanje i potrebama gospodarstva.

·Improve its current monitoring systems and introduce a reporting and monitoring framework including impact indicators, aligned with the Key Impact Pathways of the [Horizon Europe programme].
·poboljšati svoje postojeće sustave praćenja i uvesti okvir za izvješćivanje i praćenje koji će uključivati pokazatelje učinka, u skladu s ključnim smjerovima učinka [programa Obzor Europa],

In order to prepare for the possible future incorporation of the EDF into the EU budget, the Commission has proposed to further align the keys for MS's contributions to the 11th EDF with the GNI-keys used for the EU budget.
U cilju pripreme mogućeg budućeg uključivanja ERF-a u proračun EU-a, Komisija je predložila dodatno usklađivanje ključnih elemenata doprinosa države članice 11. ERF-u s ključnim elementima BND-a korištenih za proračun EU-a.

–to clarify the scope of system audits and align them with the key requirements set out in Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 2015/378;
–razjašnjavanje opsega revizija sustava i njihovo usklađivanje s ključnim uvjetima utvrđenima u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 2015/378,

It should be stressed that representatives of all interest groups participate in the development of the plan , to jointly align their positions on key individual issues in their protection .
Treba naglasiti kako u izradi Plana često sudjeluju predstavnici svih interesnih skupina , koji zajednički usuglašavaju stavove o pojedinim ključnim pitanjima za zaštitu .

The Programme focused its limited budget on a strict selection of key objectives and priorities aligned with Commission’s main priorities.
Ograničeni proračun programa usmjeren je na ključne ciljeve i prioritete odabrane na temelju strogih kriterija u skladu s glavnim prioritetima Komisije.

The strategy shows how Europe can lead the way to climate neutrality by investing into realistic technological solutions, empowering citizens, and aligning action in key areas such as industrial policy, finance, or research, while ensuring social fairness for a just transition.
1 U toj je strategiji opisano kako Europa može biti predvodnik u ostvarenju klimatske neutralnosti ulaganjem u izvediva tehnološka rješenja, osnaživanjem položaja građana i usklađivanjem mjera u ključnim područjima kao što su industrijska politika, financije ili istraživanje, uz istodobno osiguravanje socijalno pravedne tranzicije.

The strategy shows how Europe can lead the way to climate neutrality by investing into realistic technological solutions, empowering citizens, and aligning action in key areas such as industrial policy, finance, or research – while ensuring social fairness for a just transition.
Ta strategija pokazuje kako Europa može biti predvodnik u ostvarenju klimatske neutralnosti ulaganjima u izvediva tehnološka rješenja, osnaživanjem položaja građana i usklađivanjem mjera u ključnim područjima kao što su industrijska politika, financije ili istraživanje, uz istodobno osiguravanje socijalno pravedne tranzicije.

Directors’ remuneration plays a key role in aligning the interests of directors and shareholders and ensuring that the directors act in the best interest of the company.
Primitci direktora imaju ključnu ulogu u usklađivanju interesa direktora i dioničara te osiguranju da direktori djeluju u najboljem interesu trgovačkog društva.