aligned oor Kroaties

aligned

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of align.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

poravnat

It is the way their humours are aligned!
To je zbog načina kako su im humori poravnati!

poredan

You know, there are times in life when the stars just simply align.
Znaš, postoje trenutci u životu kada se zvijezde jednostavno poredaju.

usklađen

Its reform efforts would potentially align well with a marking programme.
Njegovi napori za reforme mogli bi se dobro uskladiti s programom označavanja.

centriran

Fortunately, I was able to create a chroniton-infused serum that you brought you back into temporal alignment.
Napravio sam kronatonski serum koji vas je uspio centrirati.

poređan

Soortgelyke frases

data alignment
poravnavanje podataka

non-aligned countries
nesvrstane zemlje

alignment
centriranje · koalicija · konjunkcija · linija stroja · orijentacija · podešavanje · poravnanje · poravnavanje · poravnavanje sklopova · poravnjanje · postavljanje · postrojavanje · postrojenje · postrojiti · prilagođavanje · projektirani pravac · proširenje · ravnanje · regulacija · savez · sravnjivanje · svrstavanje · trasa ceste · udruženje · usklađivanje · usklađivanje poravnavanjem

align
centrirati · davati smjer · ispraviti · ispravljati · naravnati · naravnavati · podešavati · poravnanje · poravnati · poravnati se · poravnavanje · poredati · poređati · postrojiti · pridruže · svrstati · svrstati se · uskladiti · uskladiti poravnavanjem · usklađivati

vertical alignment
vertikalno poravnavanje

text alignment
sravnjivanje teksta

aligning key
ključ za vođe · ključ za vođenje

alignment target
ciljano poravnanje

aligning
davanje smjera · postrojavanje · svrstavanje

voorbeelde

3.4.1Business process alignment
1.5.13.4.1. Usklađivanje poslovnih procesa

A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.
„Naprava za navođenje” služi kao pomoć osobi koja postavlja sustav za držanje djeteta ISOFIX tako što fizički usmjerava pričvrsne dijelove tog sustava u odgovarajući položaj za lakše pričvršćivanje na donja sidrišta ISOFIX.

Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Tekst: Calibri bold 23 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu,

Foreign ministers and head of delegations from the Non-Aligned Movement countries pose for a photo in front of the Serbian Parliament building in Belgrade on September # th. [ Reuters ]
Ministri vanjskih poslova i šefovi delegacija zemalja članica Pokreta nesvrstanih poziraju za fotografiju ispred zgrade srpskog parlamenta # rujna u Beogradu. [ Reuters ]

Ongoing governance reforms are key to aligning training opportunities with employment prospects and economic needs.
U tijeku su reforme upravljanja koje su ključne za usklađenje mogućnosti izobrazbe s prilikama za zapošljavanje i potrebama gospodarstva.

Justification Text aligned to delegated act.
Obrazloženje Tekst usklađen s delegiranim aktom.

Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, rolling-stock inspectors, movement controllers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.
Usklađivanje pravila za odvijanje prometa na mreži i osposobljenost strojovođa, tehničko-kolne službe, prometnika i osoblja vlakova, kao i osoblja u centrima za nadzor nad prometom mora biti takvo da osigura sigurno odvijanje prometa, imajući na umu različite zahtjeve prekograničnog i domaćeg prometa.

- General coordination with other services of the Commission and coordination and alignment with other EU initiatives, in particular Horizon Europe;
– općenita koordinacija s drugim službama Komisije te koordinacija i usklađivanje s drugim inicijativama EU-a, posebno s Obzorom Europa

Those partnerships should be based on a long-term commitment, including a balanced contribution from all partners, be accountable for the achievement of their targets and be aligned with the Union's strategic goals related to research, development and innovation.
Ta bi se partnerstva trebala temeljiti na dugoročnim obvezama, uključujući uravnotežen doprinos svih partnera, biti odgovorna za postizanje svojih ciljeva te u skladu sa strateškim ciljevima Unije koji se odnose na istraživanje, razvoj i inovacije.

prepare the functional specifications of the eTIR procedure, and amendments thereto, to ensure their alignment with the conceptual specifications of the eTIR procedure.
priprema funkcionalne specifikacije postupka eTIR i njihove izmjene kako bi se osigurala njihova usklađenost s konceptualnim specifikacijama postupka eTIR.

However, the Commission assessments and scientific analyses show that policy integration is not yet done at the operational level (e.g. integration of data, planning of monitoring, determination of assessments), and more efforts are needed to exploit the synergies, align the processes and eventually save resources.
Međutim, procjene i znanstvene analize Komisije pokazuju da integracija politika još nije provedena na operativnoj razini (npr. integracija podataka, planiranje praćenja, utvrđivanje procjena) i da su potrebni dodatni napori kako bi se iskoristile sinergije, uskladili postupci i naposljetku očuvali resursi.

An alignment variation of the navaid between the zero degree radial and the true north, determined at the time the station is calibrated
varijacija u poravnanju radionavigacijskog sredstva između nultog radijala i geografskog sjevera, određena u vrijeme kada je postaja kalibrirana

— is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
— gledajući sa stražnje ili prednje strane filma, uzorci su ravnomjerno raspoređeni

As for any aspiring member of the European Union, the Commission expects that Bosnia and Herzegovina progressively aligns its legal system, including its Constitution, if necessary, with the requirements of the EU acquis.
Kao i u slučaju drugih država koje žele postati članice Europske unije, Komisija očekuje da će Bosna i Hercegovina svoj pravni sustav, uključujući Ustav, ako je potrebno, postupno usklađivati sa zahtjevima navedenima u pravnoj stečevini EU-a.

— Accelerometer axis align stations;
— stanice za poravnanje osi akcelerometra,

feels that the Green Action Plan should focus on European-level measures aimed at aligning and reinforcing existing green initiatives used to support SMEs at national and regional level;
smatra da se u Zelenom akcijskom planu treba usredotočiti na mjere na razini Europe, čiji je cilj uskladiti i učvrstiti postojeće „zelene” inicijative, kojima se pruža potpora malim i srednjim poduzećima na državnoj i regionalnoj razini;

This step has been requested by the European Parliament, with the support of the Council, for the purpose of aligning the former "comitology" practices with the delegation procedure laid down in Article 290 TFEU.
To je, uz potporu Vijeća, zatražio Europski parlament kako bi se stare prakse "komitologije" uskladile s postupkom delegiranja obuhvaćenim člankom 290. UFEU-a.

where the maturity of the option is aligned with the maturity of the underlying, a single risk factor shall be considered, which shall be mapped to that maturity;
ako je dospijeće opcije usklađeno s dospijećem odnosnog instrumenta, u obzir se uzima jedinstveni faktor rizika, koji se raspoređuje na taj rok dospijeća;

But why did the Maya build so many of their monumental structures in absolute precise alignment with solar, lunar and stellar events?
Ali zašto su Maje izgradile toliko spomeničkih građevina uz potpuno poravnanje sa solarnim, lunarnim i zvjezdanim događanjima.

The preferred option is option 3B (MARPOL alignment with additional focus on marine litter).
Najpoželjnija opcija je opcija 3B (usklađivanje s MARPOL-om s dodatnim fokusom na morski otpad).

Each Associated Party shall establish a comprehensive inventory of aid schemes instituted before the establishment of the authority referred to in paragraph 4 and shall align such aid schemes with the criteria referred to in paragraph 2.
Svaka pridružena stranka će sastaviti sveobuhvatan popis programa potpore koji je uspostavljen prije utemeljenja tijela navedenog u stavku 4. i takve će programe potpore uskladiti s kriterijima navedenim u stavku 2.

The outcomes should aim to increase the effectiveness of national arms export systems in targeted countries: the implementing agency will report on legal, institutional and other relevant changes and their alignment with Common Position 2008/944/CFSP and, where appropriate, the ATT.
Cilj ishodâ trebalo bi biti povećanje učinkovitosti nacionalnih sustava kontrola izvoza oružja u ciljanim zemljama: provedbena agencija izvješćivat će o pravnim, institucijskim i drugim relevantnim promjenama te o usklađivanju tih zemalja sa Zajedničkim stajalištem 2008/944/ZVSP i, prema potrebi, UTO-om.

The EU and its Member States support the work of UNICEF in community-based nutrition and align behind the Scaling Up Nutrition movement.
EU i države članice podržavaju rad UNICEF-a u području ishrane unutar zajednice te se pridružuju Pokretu za poboljšanje ishrane.

In order to align the provisions of Regulation (EC) No 562/2006 with the TFEU, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adoption of additional measures governing surveillance as well as amendments to the Annexes to Regulation (EC) No 562/2006.
Da bi se uskladile odredbe Uredbe (EZ) br. 562/2006 s UFEU-om, ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. UFEU-a trebala bi se delegirati Komisiji u pogledu donošenja dodatnih mjera za upravljanje zaštitom granice, kao i izmjene priloga Uredbi (EZ) br. 562/2006.

36 It is clear that the situation in the main proceedings, in which the children have lived and continue to be habitually resident in the United Kingdom, the Member State with which it is necessary to establish a particular connection, does not align with any of the factors listed in that provision.
36 Treba utvrditi da u situaciji o kojoj je riječ u glavnom postupku, u kojoj su djeca imala i još uvijek imaju uobičajeno boravište u Ujedinjenoj Kraljevini, država članica s kojom treba utvrditi postojanje posebne povezanosti nije povezana s nijednim elementom navedenim u toj odredbi.