apparent horizon
obzor
apparent oor Kroaties
apparent
en
Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
očit
Berries have no fat, no apparent nutritional value for them.
Bobice ne sadrže masti, nemaju očite prehrambene vrijednosti za njih.
prividan
True power, apparent power and reactive power calculations.
Proračuni stvarne snage, prividne snage i reaktivne snage.
jasan
The complexity of the systems has only become fully apparent on the completion of these technical specifications.
Složenost sustava postala je potpuno jasna tek dovršetkom tih tehničkih specifikacija.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vidljiv · očigledan · očevidan · prividni · razvidan · vidan · zakonit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Da, ali tako ćemo se i vratiti u zemljuEurLex-2 EurLex-2
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
I što da radimo sada?EurLex-2 EurLex-2
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
S kim?- Priča s lord Nelsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparently our presence here is endangering the church.
Što ćete učiniti kad vam ovo vam se ovo obije u glavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently, everyone in Manhattan wanted to be " in Denial. "
Jake budala Ryan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently, he has strong ties there.
Pogodak za Liverpool, broj #, Igor BiscanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 In that regard, it must be stated that while it is true that there is no provision in the 1996 Leniency Notice, which is applicable to this case ratione temporis, to the effect that the Commission will not take account of facts disclosed by the undertakings which have an effect on the gravity or duration of the cartel, the Commission none the less held, as is apparent from paragraphs 185 and 186 of the judgment under appeal, which refer to recitals 584, 585, 588 and 589 of the contested decision, that the appellants, by disclosing to the Commission facts previously unknown to it, had made it possible to establish that the infringement was of longer duration, to the inclusion in that duration of the period from 28 April 1998 to 2 June 1999.
Rusty nema # gEurLex-2 EurLex-2
Like the roll of duct tape that's there for apparently no reason at all.
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 As regards the determination of the multipliers for the ‘gravity of the infringement’ and for the ‘additional amount’, it is apparent from points 22 and 25 of the 2006 Guidelines that account must be taken of a number of factors, in particular those set out in point 22 of the guidelines.
Nećeš biti emocionalna. i nećeš odljepitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apparently, neither of them actually exists.
Da ti nisi prevarant, mali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the apparent large number of exporting producers in the PRC, sampling was envisaged in the Notice of Initiation.
Bob Krantz, srčani udar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the present case, however, the Commission is apparently bound by the 2007-2013 Agricultural Guidelines.
Planeti označavaju da će # biti sretan datum za vjenčanjeEurLex-2 EurLex-2
But apparently now, it's just fest.
Ali, prije nego dozvolimo da nas on povede... hajde da razmotrimo i druge rasprave koje su izrečeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently that wasn't enough, brother.
Zašto, dovraga, nećeš da mi odgovoriš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparently, he was caught dealing weapons to the Shining Path back in'80s.
Znaš se nositi s tim, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The explanatory note to subheading 3920 20 80 applies, mutatis mutandis, but the decorative strip of this subheading has an apparent width not exceeding 5 mm.
Ova je žena doista bolesnaEurLex-2 EurLex-2
It swiftly became apparent to her that liquor dulled emotional pain as well.
Nešto kao druga šansa da se popravimLiterature Literature
26 It is also important to note that, in order to enhance legal certainty for market participants, Directive 2003/124 was intended — as is apparent from recital 3 thereto — to define more closely the first and fourth elements essential to the definition of ‘inside information’, as set out in paragraph 24 of the present judgment.
Taylor, što se dogadža?EurLex-2 EurLex-2
We should not be misled by the apparently abundant supply in some fortunate parts of the world.
Dobro si ih ispeklajw2019 jw2019
In this regard, it is apparent from the applicable legislation that the members of the Teleklagenævnet are appointed by the Minister for Enterprise and Growth.
Popričaj s njimEurLex-2 EurLex-2
"""You cannot know if he deliberately kept his occupation a secret or not,"" she cried out, her frustration apparent."
Napustiti tatu?Literature Literature
Apparently Rossignol had died just moments ago.
Da, ispred tvoje kućeLiterature Literature
Would such a discovery be immediately self-apparent?
Želim da odeš tamo... i dočekaš ga na aerodromuLiterature Literature
60 As is apparent from the analysis of the first ground of appeal, in order to establish whether the author of the infringement decides independently upon its own conduct on the market, account must be taken of all the relevant factors relating to the economic, organisational and legal links which tie that author to its holding entity, which may vary from case to case and cannot therefore be set out in an exhaustive list (see, to that effect, Akzo Nobel and Others v Commission, paragraphs 73 and 74; Elf Aquitaine v Commission, paragraph 58; and Alliance One International and Standard Commercial Tobacco v Commission and Commission v Alliance One International and Others, paragraph 45).
Gledaj, znam da je nisi varaoEurLex-2 EurLex-2
Apparently we used illegal weapons,
Znate da to želiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.