access to contract award procedures
pristup natječajima o javnim nabavama
award oor Kroaties
award
en
(law) A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nagrada
en
something given to a person or a group of people to recognize their excellence in a certain field
hr
nešto dano osobi ili skupini osoba kao priznanje za izvrsnost u određenom području djelovanja
I believe I'm here to accept an award of some kind.
Vjerujem da sam došao ovdje prihvatiti nekakvu nagradu.
nagraditi
Today we reveal the intern team that will be awarded jobs here.
Danas otkrivamo pripravničku ekipu koja će biti nagrađena radnim mjestima.
dodijeliti
The limitation period begins on the day on which the unlawful aid was awarded to the beneficiary.
Rok zastare počinje danom kada je nezakonita potpora dodijeljena korisniku.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dodjela · odluka · kazna · pravorijek · priznanje · dosuditi · nagrađivati · nagradu · dodjeljivati · odlikovati · odobravati · odobriti · dijeliti · presuda · podijeliti · počast · čast · akolada · dozvoliti · lovorike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.
Slomio gležanj igrajući hokejEurlex2019 Eurlex2019
Contract award notices: paragraph 2
Ovaj nije lošEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marshal Bagramyan was awarded with numerous Soviet and foreign orders and medals for his service, including two Orders of the Hero of the Soviet Union, seven Orders of Lenin, the Order of the October Revolution, three Orders of the Red Banner, two Orders of Suvorov and the Order of Kutuzov.
Voliš ga više od mene zar ne?WikiMatrix WikiMatrix
However, under some of the aid codes or frameworks for particular industries or particular types of aid, individual notification is required of all awards of aid or of awards exceeding a certain amount.
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteEurLex-2 EurLex-2
She will present the award for last year's Most Valuable Player.
Alf, što, dovraga, radiš unutra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol may award grants without a call for proposals to Member States for performance of their cross-border operations and investigations and for the provision of training relating to the tasks referred to in points (h) and (i) of Article 4(1).
Gotovo je sa tobomEurLex-2 EurLex-2
A total of # films will compete for the international prize, while ten will compete for local awards
To je bio poklonSetimes Setimes
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.
Zadržavajući sve u svesnom, čineći sve mentalnimEurlex2019 Eurlex2019
The producers of ‘Kraška panceta’ take part in the International Agricultural and Food Fair in Gornja Radgona, at which ‘Kraška panceta’ has been awarded high distinctions and prizes over the past ten years.
Damien Moreau dolaziEuroParl2021 EuroParl2021
In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).
Znam da ste to viEurlex2019 Eurlex2019
When assessing the best price-quality ratio contracting entities should determine the economic and qualitative award criteria linked to the subject-matter of the contract on the basis of which they will assess tenders in order to identify the most economically advantageous tender from the view of the contracting entity.
Ja sam samo gangster, pretpostavljamEurLex-2 EurLex-2
If an EFTA State awards a repayable advance which qualifies as State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, the rules laid down in this section apply.
Billy, ja se idem družiti sa manje uglednim društvomEurLex-2 EurLex-2
award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;
Zabava je gotova.Izlazite sviEurLex-2 EurLex-2
Regulation No 261/2004, in particular the second sentence of Article 12(1) thereof, must be interpreted as allowing the competent national court to deduct the compensation awarded under that regulation from the further compensation, but does not oblige that court to do so, since that regulation does not impose conditions upon the competent national court on the basis of which it could carry out that deduction.
Možemo preči na šta želimoEurlex2019 Eurlex2019
Hosting [organising] awards relating to films
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavutmClass tmClass
Again with regard to the requirements of transparency, equal treatment for applicants and the enhancement of the accountability of authorising officers, the award procedure should be laid down, from the application for the grant to its evaluation, by a committee, in the light of previously specified selection and award criteria, before the authorising officer takes his final, appropriately documented decision.
Sigurno sam joj se jako svidioEurLex-2 EurLex-2
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurLex-2 EurLex-2
Contract award criteria
Koji kurac želite reći?Eurlex2019 Eurlex2019
In 2016, the Pulitzer Prize for Public Service was awarded to a group of journalists who did an international investigation of the fishing industry in Southeast Asia which led to the freeing of more than 2000 slaves.
Bio si nadahnuće svimaelitreca-2022 elitreca-2022
Also in science and technology news: a Serbian scientist receives an Outstanding Inventors Award, BiH doctors successfully complete their first multi-organ transplant, and Google extends its reach into Turkey
Idem do gradaSetimes Setimes
The awards were returned to the original format in 1990.
Nešto kao druga šansa da se popravimWikiMatrix WikiMatrix
Is Article 7(2) of Regulation (EC) No 1370/2007 (1) on public passenger transport services by rail and by road also applicable in the case of the award of a service contract pursuant to the second sentence of Article 5(1) of that regulation for passenger transport services by bus in accordance with a procedure laid down in the Procurement Directives (Directive 2004/17/EC or Directive 2004/18/EC)?
Znači tako.- Zato ga radije prvo pošaljite ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since 2002 the society has been granted the power to award the status of chartered geographer.
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašWikiMatrix WikiMatrix
Annual overall amount of the budget planned under the scheme/Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,395 (in millions)
lzgrist će te do smrti.Povrijedit će te jakoEurLex-2 EurLex-2
Information about the number and type of requests the buyer received to review any of its decisions (e.g. the technical specifications, award decision).
Mogu večerati u časničkome klubu?Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.