award procedure oor Kroaties

award procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

natječaj o javnim nabavama

Soortgelyke frases

access to contract award procedures
pristup natječajima o javnim nabavama

access to award procedures
pristup natječajima o javnim nabavama

contract award procedures
natječaj o javnim nabavama

contract award procedure
natječaj o javnim nabavama

voorbeelde

Where applicable, brief description of the main features of the award procedure to be applied.
Prema potrebi, kratki opis glavnih značajki postupka dodjele ugovora koji će se primjenjivati.

Selection criteria and award procedures
Kriteriji za odabir i postupci dodjele

(a) contract award procedures falling within the scope of Council Directive 90/531/EEC; and
postupcima sklapanja ugovora koji su predmet Direktive Vijeća 90/531/EEZ; i

The authorising officer responsible shall reject from an award procedure a participant who:
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje u postupku dodjele odbija zahtjev sudionika za kojega vrijedi sljedeće:

Amounts including indirect costs for beneficiaries selected via a direct grant awarding procedure
Iznosi, uključujući neizravne troškove korisnika koji su odabrani u okviru izravnog postupka za dodjelu bespovratnih sredstava

attempting to influence the decision-making process of the Agency during the award procedure;
pokušaj utjecanja na postupak donošenja odluka Agencije tijekom postupka dodjele;

attempting to influence the decision-making process of the Commission during the award procedure;
pokušaj utjecanja na postupak odlučivanja Komisije tijekom postupka dodjele;

Type of award procedure; in the case of negotiated procedure without prior publication, justification.
Vrsta postupka dodjele ugovora; u slučaju pregovaračkog postupka bez prethodne objave, opravdanje.

attempting to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the award procedure;
pokušaj da osoba ili subjekt dobiju povjerljive informacije zahvaljujući kojima bi imali nepoštenu prednost u postupku dodjele;

attempting to influence the decision-making of the authorising officer responsible during the award procedure;
pokušaj da se utječe na odluke koje donosi odgovorni dužnosnik za ovjeravanje tijekom postupka dodjele;

Procurement and grants award procedures
Postupci nabave i dodjele bespovratnih sredstava

Selection and award procedure when the responsible authority acts as awarding body
Postupak odabira i dodjele u slučaju kada odgovorno tijelo djeluje i kao tijelo koje vrši dodjelu

Description of award procedure used, in the case of award without prior publication, justification.
Opis primijenjenog postupka dodjele, u slučaju dodjele bez prethodne objave, opravdanje.

Award procedure
Postupak dodjele

attempting to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the award procedure;
pokušaj da osoba pribavi povjerljive informacije zahvaljujući kojima bi imala nepoštenu prednost u postupku nabave;

brief description of the main features of the award procedure to be applied.
kratki opis glavnih značajki postupka dodjele ugovora koji će se primjenjivati.

The Commission shall establish a fast-track award procedure for all capacity-building projects.
Komisija uspostavlja ubrzani postupak dodjeljivanja sredstava za sve projekte izgradnje kapaciteta.

attempting to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the award procedure;
pokušaj dobivanja povjerljivih informacija koje bi mu mogle omogućiti nepoštenu prednost u postupku dodjele;

Grant award procedure and grant agreement
Postupak dodjele bespovratnih sredstava i sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava

Contracts shall be awarded by the automatic award procedure or by the best-value-for-money procedure.’
Ugovori se dodjeljuju postupkom automatskog sklapanja ugovora ili postupkom za najbolju vrijednost za novac.”

They shall be governed by the provisions of this Title concerning the award procedure, including advertising.
Njih uređuju odredbe ove glave u vezi s postupkom sklapanja ugovora, uključujući oglašavanje.

Principles of the grant award procedure
Načela postupka dodjele bespovratnih sredstava