bastion oor Kroaties

bastion

/ˈbæstiən/, /ˈbæstʃən/ naamwoord

a projecting part of a rampart or other fortification

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

bastion

naamwoord

Tolstoy colony was a bastion of peace and free expression in this grievous time of war.
Tolstoyeva kolonija je bila bastion za mir i slobodu izražavanja u ovom teškom ratnom razdoblju.

izdržljivost

otpornost

utvrđeni bedem · Bastion · citadela · grudobran

voorbeelde

Here on Marlborough Street, they stand like bastions.
Ovdje u ulici Marlborough stoje poput utvrda.

Hey, Bastion, I'm Captain Slade.
Ja sam kap. Slade.

Although the presidential office has a largely ceremonial role, Plevneliev 's victory would allow Prime Minister Boyko Borisov 's GERB, which already controls the government and parliament, to conquer the last of the three bastions of political power
Iako je predsjednička dužnost uglavnom protokolarna, pobjeda Plevnelieva omogućila bi GERB- u premijera Boyka Borisova, koji već nadzire vladu i parlament, osvajanje posljednje od tri utvrde političke moći

In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighbourhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
U kolovozu 2013. postrojbe Seleke zauzele su Boy Rabe, područje SAR-a koje se smatralo uporištem pristaša Françoisa Bozizea i njegove etničke skupine.

As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.
Kako je švicarska protestantska reformacija uzimala zamah, i drugi glavni švicarski gradovi stali su uz Zwinglija i postali bastioni njegovog oblika protestantizma.

The Venetians improved on the ditch of the city by building enormous fortifications, most of which are still in place, including a giant wall, in places up to 40 m thick, with 7 bastions, and a fortress in the harbour.
Mlečani su grad još bolje utvrdili, izgradivši gigantski zid ( na pojedinim mjestima 40 metara debeljine) oko grada sa 7 bastiona i utvrdom u luci.

Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.
Svjetlo istine počelo je gotovo neprimjetno sjati te je raspršilo tamu koja se nadvijala nad tim dugogodišnjim utvrdama rimokatolicizma.

In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighborhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
U kolovozu 2013. postrojbe Seleke zauzele su Boy Rabe, područje SAR-a koje se smatralo uporištem pristaša Francoisa Bozizea i njegove etničke skupine.

A composed bastion is when the two sides of the interior polygon are very unequal, which also makes the gorges unequal.
Sastavljeni bastion ima dvije strane unutarnjeg poligona dosta nejednake, pa je i gorga (franc. gorge) nejednaka.

Star forts did not fare well against the effects of high explosive, and the intricate arrangements of bastions, flanking batteries and the carefully constructed lines of fire for the defending cannon could be rapidly disrupted by explosive shells.
Zvjezdasti fortovi iz doba topova nisu se pokazali učinkovitima protiv učinka visokog eksploziva, a zamršeni raspored bastiona, flankirnih baterija i pažljivo konstruiranih linija vatre za obrambene topove mogli su brzo biti razoreni eksplozivnim granatama.

During the 16th century, the castle was strengthened and adapted to new defensive purposes by the construction of an artillery bastion near the round tower.
Tijekom 16. stoljeća, dvorac je ojačan i prilagođen za nove obrambene svrhe izgradnjom bastiona za topništvo blizu okrugle kule.

As for public opinion, all was not as it should be, but the main bastions were holding solidly.
Glede javnog mnijenja, nije sve bilo prema očekivanji ma, ali su se glavne utvrde i dalje čvrsto držale.

From this bastion, the royal couple unleash a revolution.
Iz te utvrde, kraljevski par je započeo revoluciju.

It is unusual in that it has four large, raised corner bastions.
Neobično je to što na sva četiri ugla ima velike bastione.

Even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.
No i tim utočištima prijeti opasnost zbog zagađivanja i ljudskog djelovanja kojim se uništavaju prirodna staništa.

In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighborhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
U kolovozu 2013. postrojbe Seleke zauzele su Boy Rabe, područje SAR-a koje se smatralo uporištem pristaša Françoisa Bozizea i njegove etničke skupine.

The result was star shaped fortifications with tier upon tier of hornworks and bastions, of which Fort Bourtange is an excellent example.
Posljedica ovoga bile su zvjezdolike fortifikacije s uzastopnim redovima hornverka ("kliješta") i bastiona, a najbolji primjer je lijevo ilustrirani Bourtange.

It will in the end dissolve the hardest stone, the most solid bastion, the sharpest sword.
Na kraju će rastopiti i najtvrđi kamen,najčvršći bedem, najoštriji mač.

Bastion of all I do adore
Temelju svega što obožavam

Helped by a young novice called Cyril seek to discover truth of this bastion of Protestant believe became a focus of forces of evil
U pratnji pomocnika po imenu Cyril proveravao sam istinu tog bastiona protestantizma i kako je postao fokus sila tame i zla

'At forward bases like this one, all the vehicles and spares'are being gathered up for the drive back to Bastion.
U izdvojenim bazama poput ove, sva vozila i rezervnih dijelovi se skupljaju za povratak u Bastion.

The source of modern structuralism and its strongest bastion to this day is linguistics.
Izvor suvreme nog strukturalizma i njegov najsnažniji bastion sve do danas je lingvistika.

Morality:The last bastion...... of a coward
Moralnost... posljednji bastion... kukavice