batch oor Kroaties

batch

/bætʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The quantity of bread or other baked goods baked at one time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

gomila

naamwoord vroulike

Yeah, went almost to Richmond for this batch.
Da, išao sam skoro do Richmonda za ovu gomilu.

skupina

naamwoord vroulike

Each batch of ratites shall be examined for ticks prior to slaughter.
Prije klanja potrebno je pregledati svaku skupinu bezgrebenki kako bi se utvrdilo da nemaju krpelja.

grupa

naamwoord vroulike

And I don't need the other soccer moms knowing how old my first batch of kids are.
I ne treba mi da druge mame s nogometa znaju koliko moja prva grupa djece ima godina.

šarža · hrpa · četa · serija · partija · slog · grupa podataka · izmjeren dio tekucine ubacen u cjevovod · peć hljeba · peć kruha · pečenje kruha · smjesa · skup · obrok · masa · hrpetina · mnoštvo

Soortgelyke frases

batch file transmission
prijenos više datoteka zajedno · skupni prijenos

batch total
grupni zbir · grupni zbroj

batching
doziranje · grupiranje · grupno slanje promjena · šaržiranje

batch protocol
protokol odašiljanja više datoteka · protokol skupine · protokol sloga

batched
grupiran

batch processing
neizravna obradba · skupna obradba

batch reactor
kotlasti reaktor

gradient fed batch culture
gradijentno prihranjivani šaržni uzgoj

fed-batch fermentation
ferementacija s pritokom

voorbeelde

Verification by examination and testing of every product batch
Provjera ispitivanjem i testiranjem svake serije proizvoda

NMWD does not change from production batch to production batch.
NMWD se ne mijenja od jedne do druge proizvodne serije.

Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
Redestilacija s preciznim procesom frakcioniranja je kontinuirani ili jednokratni postupak destilacije što ga se primjenjuje u industrijskim postrojenjima uporabom destilata iz podbrojeva 2710 12 11 do 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 do 2711 19 00 , 2711 21 00 i 2711 29 00 (osim propana čistoće 99 % ili veće) za dobivanje:

The qualified person referred to in paragraph 1 shall ensure that each batch of the veterinary medicinal products is manufactured in compliance with good manufacturing practice, and tested in compliance with the terms of the marketing authorisation.
Kvalificirana osoba iz stavka 1. osigurava da je svaka serija veterinarsko-medicinskih proizvoda proizvedena u skladu s dobrom proizvođačkom praksom i ispitana u skladu s uvjetima odobrenja za stavljanje u promet.

If any ticks are detected, the entire batch shall again be put into pre-slaughter isolation.
Ako se utvrde krpelji, cijela se skupina prije klanja ponovno mora staviti u izolaciju.

(2) the compliance of the toxicity and ecotoxicity batches with the confirmed technical specification;
2. sukladnosti serija toksičnosti i ekotoksičnosti s potvrđenom tehničkom specifikacijom;

(1) When offering settlement procedure 2, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of ancillary system transactions by settling payment instructions submitted by the ancillary system on an individualised basis, rather than in batches.
(1) Kada nude postupak namire 2 središnje banke podsustava i središnje banke namire podržavaju namiru gotovinske strane transakcija podsustava namirenjem instrukcija za plaćanje dostavljenih od strane podsustava na pojedinačnoj osnovi, a ne u skupinama.

For this reason, sprout producers should only purchase seeds from trusted suppliers that have procedures in place to assure good hygienic production of the seeds and traceability of the batches.
Zbog toga bi proizvođači klica trebali kupovati sjeme isključivo od pouzdanih dobavljača koji su uveli postupke kojima se osigurava dobra higijenska proizvodnja sjemena i sljedivost serija.

BEMP is to move from batch to continuous fermentation systems to save energy and water.
Najbolja praksa upravljanja okolišem je prelazak sa sustava serijske fermentacije na sustav neprekidne fermentacije kako bi se uštedjele energija i voda.

It will contain a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found to be in conformity with GMP.
Ona sadrži izjavu o tome kako su svi zapisi o obradi i pakiranju te serije pregledani te kako su isti u skladu s DPP-om.

a mark identifying the batch or lot;
oznaka partije ili serije;

If a batch is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent the putting on the market of that batch.
Ako serija nije prihvaćena, ovlašteno tijelo ili nadležno tijelo poduzima potrebne mjere kako bi spriječilo stavljanje te serije na tržište.

A batch of six were stolen in the mid'90s.
Šest komada je ukradeno sredinom 90-tih.

— the name and address of the manufacturers or suppliers of additives, the nature and quantity of the additives used and, where appropriate, the number of the batch or of the specific portion of production, in the case of continuous manufacture,
— ime i adresu proizvođača ili dobavljača dodataka hrani za životinje, vrstu i količinu upotrijebljenih dodataka hrani za životinje i, kad je to potrebno, broj radnog naloga (serijski broj) ili broj šarže proizvodnje u slučaju kontinuirane proizvodnje,

In order to take into account the specific characteristics of each product or sector, the different marketing stages, the technical conditions, any possible considerable practical difficulty, and also the accuracy and repeatability of the methods of analysis, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission concerning tolerance for one or more specific standards in excess of which the entire batch of products should be considered not to respect the standard.
Kako bi se u obzir uzela posebna obilježja svakog proizvoda ili sektora, različite faze stavljanja na tržište, tehnički uvjeti, sve moguće znatne praktične poteškoće te točnost i ponovljivost metoda analize, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata s obzirom na određivanje najvećeg mogućeg odstupanja jednog ili više određenih standarda iznad kojeg se za cijelu seriju proizvoda smatra da nije u skladu sa standardom.

If any one of these aerosol containers does not pass the test, the whole batch shall be unsuitable for use.
Ako jedan od 10 tako izdvojenih spremnika ne zadovolji ispitivanje odbacuje se cijela serija kao neispravna.

But there was something else in the batch.
Ali ima još nešto u svemu tome.

b) Analyses conducted on each batch
(b) Analize provedene na svakoj seriji

However, this requirement may be interpreted as applying to a batch or consignment rather than individual instruments in those cases where a large number of instruments is delivered to a single user.
Međutim, ovaj se zahtjev može tumačiti i tako da se odnosi na cijelu pošiljku ili narudžbu mjernih instrumenata, a ne samo na pojedini instrument u onim slučajevima u kojima se veliki broj takvih instrumenata dostavlja jednom određenom korisniku.

I'm gonna need those virus batches tonight.
Trebaće mi ti paketi viruseva večeras.

Batch control substance: Benchmark substance producing a mid-range cell viability response of the tissue.
Tvar za kontrolu šarže: Referentna tvar kod koje stanice tkiva pokazuju srednji stupanj vijabilnosti.

Where, under a suspensive customs procedure pursuant to Regulation (EEC) No 2913/92, a consignment coming from a third country is intended to be submitted in a Member State, before its release for free circulation in the Community, to a splitting into different batches, the consignment shall be subject, before this splitting is carried out, to the measures referred to in Article 13(1) of this Regulation.
Ako se suspenzivnim carinskim postupkom prema Uredbi (EEZ) br. 2913/92 pošiljka koja dolazi iz treće zemlje namjerava podnijeti u državi članici, prije njezinog stavljanja u slobodni promet u Zajednicu podjelom u različite serije, prije podjele u serije pošiljka podliježe mjerama iz članka 13. stavka 1. ove Uredbe.

the name and address of additive/premixture manufacturers or suppliers, the nature and quantity of the premixture used, with the batch number where appropriate,
ime i adresu proizvođača ili dobavljača dodatka hrani za životinje/premiksa, vrstu i količinu upotrijebljenog premiksa i broj serije kad je to potrebno,

The Codex Alimentarius three-class plan approach is more likely to detect non-compliant batches particularly as contamination levels approach the regulatory limit.
Uporabom plana od tri razreda Codex Alimentarius vjerojatnije je da će se otkriti serije proizvoda koje ne udovoljavaju uvjetima, posebno kako se razine kontaminacije budu približavale propisanoj granici.

(5) Manufacturers shall ensure that their subsystems or safety components are accompanied by the EU declaration of conformity and that they bear a type, batch or serial number or other element allowing their identification.
(5) Proizvođači osiguravaju da su njihovi podsustavi ili sigurnosne komponente popraćene EU izjavom o sukladnosti te da su na njima označeni vrsta, serija, serijski broj ili bilo koji drugi identifikacijski element.