cargo liner oor Kroaties

cargo liner

naamwoord

a liner that carries cargo

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

teretni linijski brod

Soortgelyke frases

cargo liners
teretni linijski brodovi

voorbeelde

'third country shipowner' means cargo liner shipping companies other than those mentioned under (d);
„vlasnik broda treće zemlje” znači brodarske kompanije za linijski prijevoz tereta koje nisu navedene pod (d);

“Here you see the Norwegian passenger-cargo liner circling the drifting Japanese auto carrier.
Ovdje vidite norveški putničkoteretni brod kako kruži oko plutajućega japanskog nosača automobila.

26.155 Flammability of cargo compartment liners
26.155 Gorivost zaštitnog materijala odjeljka za teret

— for Zeamarine JV: multipurpose cargo shipping (liner/semi-liner and tramp).
— Zeamarine JV: prijevoz tereta višenamjenskim brodovima (usluge linijske/polulinijske i slobodne plovidbe).

- liner cargoes in non-Code trades;
linijskom prijevozu koji nije uređen Kodeksom,

if any of the Contracting Parties intends to take measures or action against a third country and/or third-country shipowners in order to respond, inter alia, to unfair pricing practices by certain third-country shipowners engaged in international cargo-liner shipping or to restrictions or threats to restrict free access to cargoes in ocean trades, it shall inform the EEA Joint Committee.
ako neka od ugovornih stranaka namjerava poduzeti mjere ili radnju protiv treće zemlje i/ili brodovlasnika treće zemlje kako bi odgovorila, između ostalog, na nepravično utvrđivanje cijena koje prakticiraju određeni brodovlasnici iz trećih zemalja koji se bave međunarodnim linijskim brodskim prijevozom tereta ili na ograničenja ili prijetnje ograničenju slobodnog pristupa teretima u prekooceanskoj trgovini, o tome izvješćuje Zajednički odbor EGP-a.

3. if any of the Contracting Parties intends to take measures or action against a third country and/or third-country shipowners in order to respond, inter alia, to unfair pricing practices by certain third-country shipowners engaged in international cargo-liner shipping or to restrictions or threats to restrict free access to cargoes in ocean trades, it shall inform the EEA Joint Committee.
3. ako neka od ugovornih stranaka namjerava poduzeti mjere ili radnju protiv treće zemlje i/ili brodovlasnika treće zemlje kako bi odgovorila, između ostalog, na nepravično utvrđivanje cijena koje prakticiraju određeni brodovlasnici iz trećih zemalja koji se bave međunarodnim linijskim brodskim prijevozom tereta ili na ograničenja ili prijetnje ograničenju slobodnog pristupa teretima u prekooceanskoj trgovini, o tome izvješćuje Zajednički odbor EGP-a.

This Regulation lays down the procedure to be followed in order to respond to unfair pricing practices by certain third country shipowners engaged in international cargo liner shipping, which cause serious disruption of the freight pattern on a particular route to, from or within the Community and cause or threaten to cause major injury to Community shipowners operating on that route and to Community interests.
Ovom se Uredbom utvrđuje postupak protiv nepravedne prakse određivanja cijena od strane pojedinih vlasnika brodova trećih zemalja u međunarodnom teretnom linijskom brodarstvu, koji ozbiljno remete mehanizam vozarina na određenoj liniji prema, od ili unutar Zajednice, i uzrokuju ili postoji opasnost da će uzrokovati znatnu štetu vlasnicima brodova Zajednice koji posluju na ovoj liniji i interesima Zajednice.

- liner cargoes in Code trades, except where such action is taken in accordance with the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences;
linijskom prijevozu uređenim Kodeksom, osim kada se to postupanje poduzima u skladu s Konvencija Ujedinjenih naroda o Kodeksu ponašanja linijskih konferencija,

Liners for the cargo area of vehicles
Podstave za teretni dio vozila

Fitted liners for the cargo area of vehicles
Obloge prilagođene za teretni prostor vozila

However, this does not exclude the possibility of such arrangements concerning liner cargo in those exceptional circumstances where liner shipping companies from one or other Party to this Agreement would not otherwise have an effective opportunity to ply for trade to and from the third country concerned;
Međutim, to ne isključuje mogućnost takvih sporazuma koji se odnose na linijski teretni prijevoz u iznimnim okolnostima u kojima brodari u linijskom pomorskom prometu s područja jedne ili druge stranke ovog Sporazuma u protivnom ne bi imali stvarnu priliku prometovati radi obavljanja trgovine u dotičnu treću zemlju ili iz nje;

However, this does not exclude the possibility of such arrangements concerning liner cargo in those exceptional circumstances where liner shipping companies from one or other Party to this Agreement would not otherwise have an effective opportunity to ply for trade to and from the third country concerned;
Međutim, ovo ne isključuje mogućnost takvih dogovora o linijskom teretu u iznimnim okolnostima gdje linijski brodari iz jedne ili druge stranke ovog Sporazuma inače ne bi imali stvarnu mogućnost prometovanja radi obavljanja trgovine u dotičnu treću zemlju ili iz nje;

In addition to passengers, liners carried mail and cargo.
Osim putnika, transatlantici su prevozili i poštu i teret.