colloquial oor Kroaties

colloquial

/ˈkə.ləʊ.kwil̩/, /kəˈloʊ.kwiəl/ adjektief, naamwoord

(linguistics) Denoting a manner of speaking or writing that is characteristic of familiar conversation; informal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kolokvijalan

Domainers are a colloquial term for domain name speculators.
Domenator je kolokvijalni naziv za one koji predviđaju nazive domene.

uobičajen

adjektief

govorni

The e-mails that Kazmir's employer sent are just rife with slang and colloquialisms.
Poruke poslodavca za Kazmira pune su slenga i govornih izraza.

Soortgelyke frases

colloquy
razgovor · sastanak

colloquially
kolokvijalno

voorbeelde

The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”
U jednoj biblijskoj enciklopediji piše: “U svakodnevnom govoru u Isusovo vrijeme izraz abba uglavnom su koristila djeca kad su se na prisan način i s poštovanjem obraćala svojim očevima” (The International Standard Bible Encyclopedia).

whispered the valiant German matron, demonstrating a quite respectable knowledge of colloquial Russian.
- zašišta hrabra Njemica pokazavši solidno znanje ruskog razgovornog jezika.

The colloquial name given to the fish is pilchard’.
U razgovornom jeziku ta se riba zove pilchard.”

Me-too test: A colloquial expression for a test method that is structurally and functionally similar to a validated and accepted reference test method.
I ja također test: Kolokvijalni izraz za ispitnu metodu koja je strukturno i funkcionalno slična validiranoj i prihvaćenoj referentnoj ispitnoj metodi.

24 – The Czech Government takes the view that ‘virtually nobody is able to predict with any precision price changes on the financial market; to use a more colloquial turn of phrase, nobody has a crystal ball’.
24 – Češka vlada smatra da „gotovo nitko ne može s preciznošću predvidjeti kretanje cijena na financijskom tržištu, odnosno, jednostavnije rečeno, nitko nema ‚kristalnu kuglu’“.

Legilimency is the magical skill of extracting feelings and memories from another person's mind—a form of magical "telepathy" (although Snape, an able practitioner of the art, dismisses the colloquial term "mind-reading", as a drastic oversimplification).
Legilimencija je čarobna vještina izvlačenja osjećaja, sjećanja i uspomena iz uma druge osobe – čarobni oblik "čitanja misli" (iako Severus Snape, sposobni legiliment, odbacuje uobičajen termin kao drastično pojednostavljenje).

Colloquially known as Ash or " Three Socks. "
Kolokvijalno poznat kao Ash ili " Three Socks ".

This pressing problem, known colloquially as the " white plague ", threatens regional countries ' economic sustainability and long-term survival
Ovaj težak problem, poznat pod kolokvijalnim nazivom " bijela kuga ", prijetnja je gospodarskoj održivosti i dugoročnom opstanku zemalja u regiji

I-I meant it colloquially.
Mislio sam figurativno.

This has been known colloquially as a ‘cap on bankers’ bonuses.’
To je bilo kolokvijalno poznato kao „ograničavanje bankarskih bonusa”.

And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism
Govno, da upotrijebim kaubojski rječnik

The Pan American Games (also known colloquially as the Pan Am Games) is a major sporting event in the Americas featuring summer sports, in which thousands of athletes participate in a variety of competitions.
Panameričke igre ili Pan Američke (također, kolokvijalno znane kao Pan Am Igre) je sportska manifestacija na američkim kontinentima, koja predstavlja kombinaciju ljetnih i zimskih sportova.

The OHR has been given what are colloquially known as the " Bonn Powers ", after a meeting that took place in Bonn, Germany in late
OHR su dane ovlasti, u široj javnosti poznate i pod imenom " Bonske ovlasti ", budući da je sastanak održan u Bonnu u Njemačkoj koncem # godine

I've studied all human languages, syntax, colloquialisms, jokes.
Proučio sam sve ljudske jezike, sintakse, svakodnevnicu, šale.

And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.
Često posjećujem ovaj svijet razmišljajući o slici ili klišeju vezanim uz ono što želimo napraviti, i o tome koje riječi i specifične izraze koristimo s određenim izričajima.

It's a colloquialism.
To je kolokvijalizam.

In fact, their contribution to the vocabulary of West Indian colloquial speech has been significant.
Ustvari, oni su uvelike zaslužni za nastanak mnogih kolokvijalnih izraza tipičnih za engleski jezik kakav se govori na Karibima.

Regarding first the goods, referring to the Duden dictionary, it observed that the word ‘stoff’ referred to alcohol and considered that the fact that that definition was a colloquial, slang meaning of term was irrelevant.
S jedne strane, žalbeno vijeće je temeljeći svoj zaključak na rječniku Duden navelo da riječ „stoff” označava alkohol i zaključilo da nije bitno to što se radi o uobičajenom značenju tog pojma.

Everything is masked by a cipher or a riddle, or buried beneath one of his banal colloquialisms.
Sve maskirana pomoću šifre ili zagonetki, Ili zakopana ispod jednog od njegovih banalnih kolokvijalizama.

Today, when he came out after the colloquy, the poor old man was distraught.
Danas kad je nakon razgovora izašao iz kapitula, jadni je starac bio sav smućen.

But on the positive ones she’s forging ahead, even learning colloquialisms.
Ali s riječima koje imaju pozitivno značenje napreduje, učeći čak i kolokvijalizme

If the revitalization of the Trnava River proves successful , it will no longer be colloquially called a channel but the third river of Međ imurje .
Uspije li se u revitalizaciji rječice Trnave nju više nećemo kolokvijalno nazivati kanalom nego trećom međimurskom rijekom .

Emperor Philip (244-9) was known colloquially as ‘Philip the Arab’.
Cara Filipa (244.-249.) neformalno su zvali “Filipom Arapinom”.

The Neocatechumenal Way, also known as the Neocatechumenate, NCW or, colloquially, The Way, is a charism within the Catholic Church dedicated to Christian formation.
Neokatekumenski put, također poznat kao Neokatekumenat jest karizma unutar Katoličke Crkve posvećena kršćanskoj formaciji.

At the 1529 Marburg Colloquy, a meeting held to discuss these very questions, Campanus was not permitted to share what he had learned from the Scriptures.
Godine 1529. u Marburgu je održana debata na kojoj se raspravljalo o tim pitanjima, ali Campanusu nije bilo dopušteno da iznese zaključke do kojih je došao proučavajući Sveto pismo.