emanating from the applicant authority
koji potječe od podnositelja molbe
emanate oor Kroaties
emanate
en
(intransitive) To come from a source; stem out of
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
proizlaziti
The first possibility concerns the place where the information emanates (‘event giving rise to harm’).
Prva mogućnost odnosi se na mjesto iz kojeg proizlaze informacije („događaj koji je doveo do štete”).
zračiti
I already sense a little special something emanating from you two.
Već sam osjetio nešto posebno kako zrači iz vas dvije.
potjecati
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izbijati · isparavati · nastati · isticati · teći
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A natural person cannot be an emanation of the State.
Hoćeš li tu samo stajati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
take into account any request emanating from a competent authority of a Member State, any information provided by Union authorities, institutions, bodies, offices and agencies competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties and any information collected by Eurojust itself;
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇsereEurlex2019 Eurlex2019
Does that mean that, where an undertaking or a body receives financing from the budget of the State and that financing takes place under conditions which qualify as a State aid under Article 107 TFEU, that suffices to turn the beneficiary into an emanation of the State for the purposes of vertical direct effect of directives?
Koje moje dijete više volim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
Ti premjesti oružje,...... a ja ću ostati ovdje i pritiskati proklete gumbeEurlex2019 Eurlex2019
The review shall be based on a full public consultation as well as on ex-post assessments of the impact of the regulatory framework since 2009 and a thorough ex-ante assessment of the expected impact of the options emanating from the review.
Bilo bi dobro znati da nije umro bez razloganot-set not-set
The nonresident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad.
Imam jednake izgledeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No decision emanates from the First Presidency and the Quorum of the Twelve without total unanimity among all concerned.
Ne valjaš valjda drogu?LDS LDS
This test is intended to measure the narrowband electromagnetic radiation such as might emanate from a microprocessor-based system.
lz velike udaljenostiEurLex-2 EurLex-2
To offset GHG emissions from the use of conventional power and by reducing future GHG such as methane that would normally emanate from the waste.
Omanuo sam sa boginjomEurLex-2 EurLex-2
The second parzuf, which emanated from the first was called Malka Kadisha; he was the God of Israel.
Dođite, selo je ovamoLiterature Literature
The applicants claim that TenderNed’s activities are of an economic character and do not belong to the state prerogative because those services do not emanate from obligations provided by the EU procurement Directives, because TenderNed does not act in the capacity of a public authority, because the activities of TenderNed are not necessary to ensure compliance with the EU procurement Directives, because ensuring compliance with the obligations of the EU Procurement Directives can be achieved by other means and because the Dutch procurement law allows commercial initiatives on the market of e-procurement.
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedanili drugi načinEurLex-2 EurLex-2
Member States shall, where appropriate, make use of the possibility of carrying out interregional and transnational actions with beneficiaries located in at least one other Member State within the framework of the operational programmes under the Investment for growth and jobs goal, including on the implementation of relevant research and innovation measures emanating from their 'smart specialisation' strategies.
Oprostite, gospodine.Mislim da trebate uključuti TVEurlex2019 Eurlex2019
An investigation pursuant to this Regulation shall not be carried out nor measures be imposed or maintained when such measures would be contrary to the Community's obligations emanating from the Shipbuilding Agreement or any other relevant international agreement.
Upravo sam načuo komadić lezbijske vibreEurLex-2 EurLex-2
In particular, the GOA did not dispute the existence of the stated policy objectives, as emanating from those statements; nor did the GOA deny statements celebrating the success of the restrictive measures in achieving the policy goals of supporting the Argentinian biodiesel industry.
Niste vjencani, a vec imate mališu?Eurlex2019 Eurlex2019
CIS handling information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above shall be protected in such a way that the information cannot be compromised by unintentional electromagnetic emanations (‘TEMPEST security measures’).
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 In that context, the General Court held, in paragraph 71 of the judgment under appeal, that the mandate entrusting the public service tasks may encompass contractual acts, provided that they emanate from the public authority and are binding, a fortiori where such acts give effect to the obligations imposed by the legislation.
Izgleda da ne postojieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Any future liability would emanate from the definitive findings of this anti-dumping investigation.
Ionako ih pazi pola vremenaEurlex2019 Eurlex2019
CIS handling information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above shall be protected in such a way that the information cannot be compromised by unintentional electromagnetic emanations (TEMPEST security measures).
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatiEurLex-2 EurLex-2
Any future liability would emanate from the findings of the anti-dumping investigation.
Želiš li Dot da ti pravi društvo?EuroParl2021 EuroParl2021
The number and position of hydrants shall be such that at least two jets of water not emanating from the same hydrant, one of which shall be from a single length of hose, may reach any part of the ship normally accessible to the passengers or crew while the ship is being navigated and any part of any cargo space when empty, any ro-ro cargo space or any special category space in which latter case the two jets shall reach any part of such space, each from a single length of hose.
Posvađali smo se i rekao je...... najgore što mi je iko ikad rekaoEurLex-2 EurLex-2
I conclude that the Court in Foster had no intention of trying to enumerate exhaustively and for all time the components of the test for what is an emanation of the State for the purposes of vertical direct effect.
Čarobnjaci ne postojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All the political news emanated from here.
Da se svađamoLiterature Literature
In order to rule on the first part of the single ground of appeal, it is necessary to determine whether, as the Commission claims, (i) the concept of ‘information [which] relates to emissions into the environment’ within the meaning of the first sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 must be interpreted restrictively, (ii) that concept must be restricted to information relating to emissions emanating from industrial installations such as factories and power stations, (iii) that concept covers only information relating to actual emissions into the environment and, (iv) the General Court erred in law in considering that it is sufficient that information relates ‘in a sufficiently direct manner’ to emissions into the environment in order for it to fall within the scope of that concept.
To je sigurno vrlo neprijatnoEurLex-2 EurLex-2
Just their presence made me nervous, as if they were emanating gamma waves through the leather.
Dobro, skalpelLiterature Literature
“The moment I walked into your house today I sensed the terrible energy emanating from this conservatory.
Gospodaru Bruno, kako ste danas?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.