Flag of Costa Rica
Zastava Kostarike
flagged oor Kroaties
flagged
en
Simple past tense and past participle of flag.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
obilježen zastavicom
en
Marked with a flag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From being flagged down to walking out with the lawyer, fiftyfive minutes had elapsed.
Očekujem da će mi se uskoro javitiLiterature Literature
A copy of each inspection report shall be transmitted without delay to the flag state of the inspected vessel and to the Commission or the body designated by it.
Pa, to je jedna od opcijaEurLex-2 EurLex-2
Where equipment needs to be replaced in a port outwith the Community and in exceptional circumstances which shall be duly justified to the flag State administration where it is not practicable in terms of reasonable time, delay and cost to place on board equipment which is EC type-approved, other equipment may be placed on board in accordance with the following procedure:
Nikad više neću pušiti travuEurLex-2 EurLex-2
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
Naša pobeda, zar ne, AntonijeEurlex2019 Eurlex2019
If in particularly urgent and serious cases, an issuing Member State requests the execution of the action, the executing Member State shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.
Pravi trenutakEurlex2019 Eurlex2019
The facts described in recitals (22), (26) to (27) indicate that Saint Vincent and the Grenadines failed to fulfil the conditions of Article 94 of the UNCLOS which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.
Onda sam uocio Big WorldEurLex-2 EurLex-2
Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Zanemari toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All costs arising from the operation of control observers under this Article shall be borne by the flag Member States.
Našli su Andyja na tom brodu, nisu JamesaEurlex2019 Eurlex2019
The report shall be sent to the EU and the flag State as soon as possible.
Doslovce nemamo vremenaEurlex2019 Eurlex2019
Vessel name, flag
Predsjedavajući MaoEurLex-2 EurLex-2
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Ovdje je sigurno između dviju akcijaEurLex-2 EurLex-2
On the basis of documentary evidence proving an infringement, the NFMIC may ask the FMC of the flag State, with a copy to the EU, to reduce the interval for sending position messages from a vessel to every thirty minutes for a set period of investigation.
Pripremi se, jer večeras ćemo obarati rukuEurLex-2 EurLex-2
- Start strengthening maritime administration, particularly that of flag State control.
Ne mislite li, kad bih znao što se događa, da ne bih pokušaoEurLex-2 EurLex-2
For ships having failed to comply with the monitoring and reporting requirements for more than one reporting period, the national State port authority may issue an expulsion order which shall be notified to the Commission, EMSA, the other Member States and the flag State concerned.
Ulična vrijednost # milijunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There has however, been a serious failure on the part of a number of flag States to implement and enforce international standards.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?EurLex-2 EurLex-2
The direct or indirect procurement from the DPRK by nationals of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States of food and agricultural products, machinery, electrical equipment, earth and stone, including magnesite and magnesia, wood, and vessels, whether or not originating in the territory of the DPRK, shall be prohibited.
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!Eurlex2019 Eurlex2019
This was the red flag—no, more than that, it was the wailing siren.
Navikla sam se na njega.Ne znamLiterature Literature
In order to ensure a harmonised approach to the effective enforcement of international standards by Member States when performing both flag and port State control inspections and to avoid friction between international and Union law, Member States should aim at ratifying the Conventions by the date on which they enter into force, at least those parts thereof falling under Union competence.
Da pokažemo ljudima što se na institutu radiEurLex-2 EurLex-2
To further reduce the inspection effort and to maximise the time in which the ship can be commercially exploited, vessels subject to port State control inspections should be therefore transferred to Directive 2009/16/EC and the scope of this Directive should be confined to ships providing regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services between ports within a Member State or between a port in a Member State and a port in a third State where the flag of the vessel is the same as the Member State in question.
Oazi u pustinjiEurLex-2 EurLex-2
The criteria for distinguishing building bricks from flags and tiles for paving or facing, are set out in the HS Explanatory Note to heading 6907 .
Poslat ce nam lovuEuroParl2021 EuroParl2021
A map of the city stretched over the wall, pierced with four blue flags.
Morao sam da se pobrinem da ne bude povređenLiterature Literature
The transmission of position messages between the FMCs of the flag Union Member State and Seychelles FMC shall be carried out electronically using a secure communication system.
Neki će se ovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar ProtestantEuroParl2021 EuroParl2021
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.
I Gretchen je poludjelajw2019 jw2019
But dinna wave the white flag just yet.
On ti nije neprijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the Madoff case, we were looking at missing funds in excess of $ 65 billion, so excuse me if two million didn't raise a red flag.
Nadao sam se da će vas biti više!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.