for the purposes of deterrence oor Kroaties
for the purposes of deterrence
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
za odvraćanje
The plans set tougher expectations for how individual allies organise, train, exercise and equip their national forces. But there is still a political debate over the best way to arrange military forces in Europe for the purposes of deterrence. (https://www.economist.com/europe/2023/07/10/turkey-agrees-to-swedens-nato-membership)
Planovi su postavili stroža očekivanja o tome kako pojedini saveznici organiziraju, obučavaju, uvježbavaju i opremaju svoje nacionalne snage. Međutim, još uvijek se vodi politička rasprava o najboljem načinu organiziranja vojnih snaga u Europi za odvraćanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no need to adjust the basic amount of the fine for the purposes of deterrence in this decision.
Bilo je kao u noćnoj moriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Advisory Committee agrees with the Commission that it does not apply any increase to the fines for the purpose of deterrence in this case.
Imaju energetska kopljaEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, because of YKK Stocko’s limited resources, the amount of the fine could not be increased for the purpose of deterrence without infringing the principle of proportionality.
Kada će se sve to dogoditi?EurLex-2 EurLex-2
In addition, the basic amount of the fines was increased, for the purposes of deterrence, by an ‘entry-fee’ equivalent to 16% of the value of sales.
Što se dešava?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the basic amount of the fines was increased, for the purposes of deterrence, by an additional amount (or ‘entry fee’) fixed at 16% of the value of sales.
Možda smo se sreli u nekom drugom životuEurLex-2 EurLex-2
The General Court infringed the principle of proportionality in its determination of the additional amount for the purpose of deterrence, which affected, inter alia, the proportionality of the penalty.
Možda želi kontaktirati FBI... stručnjake za takozvani " rat droge "- da obave provjeru, ali ima amfetamina na ovim novcanicama i odgovara onom metu kod DJ Mount iza zidaEurLex-2 EurLex-2
The same applies to the establishment of the amount to be added for the purposes of deterrence according to Section 25 of the 2006 Guidelines, known as the ‘entry fee’.
Rekla sam ti da ne gledaš doleEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of deterrence, the Commission points out that it increased the fine on Saint-Gobain by 30% in order to reflect better the fact that it was a vertically integrated producer.
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeEurLex-2 EurLex-2
The representatives of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority agree with the Commission that it does not apply any increase to the fines for the purpose of deterrence in this case.
Nismo trebali ići tom prečicomEurLex-2 EurLex-2
209 As regards the first complaint, alleging errors of law in the examination of the increase in the starting amount of the fine for the purpose of deterrence, the appellants rely on the following arguments.
Recite zelenookom da ćuEurLex-2 EurLex-2
311 Next, at recital 713 to the contested decision, the Commission stated that, for the purposes of deterrence, owing to Eni’s size, pursuant to Section 30 of the 2006 Guidelines, the basic amount of the fine should be further increased by the application of a multiplier of 1.4.
Trenutno živi u OhiuEurLex-2 EurLex-2
Under point 25 of the 2006 Guidelines, it is stated that, for the purpose of deterrence, the Commission will include in the basic amount a proportion, used to calculate an additional amount (‘multiplier for the “additional amount”’), of between 15 and 25% of the value of sales, taking account of the aforementioned factors.
ProvjeravamEurLex-2 EurLex-2
The third part of the eighth ground of appeal, alleging errors of law in the examination of the increase in the starting amount of the fine for the purpose of deterrence, the classification of the appellants’ conduct as an ‘infringement of long duration’, and the reduction of the fine to take account of extenuating circumstances
Idemo do kanala po štakor- ske repove?EurLex-2 EurLex-2
520 As regards the additional amount of 15 to 25% of the value of sales included in the basic amount for the purpose of deterrence, the Commission concluded that an additional amount corresponding to 15% of the annual value of sales should be taken into account for all the undertakings concerned (recitals 332 and 333 of the contested decision).
Pokosila ih je kao žito.Trebalo joj je najviše # minutaEurLex-2 EurLex-2
208 By the third part of the eighth ground of appeal, the appellants contend that the General Court erred in law in its examination of the increase in the starting amount of the fine for the purpose of deterrence, the classification of their conduct as an ‘infringement of long duration’, and the reduction of the fine to take account of extenuating circumstances.
Nisam još gospodineEurLex-2 EurLex-2
(72) None the less, for the purposes of calculating the fine, and in particular for the purposes of establishing a deterrence multiplier, the Commission took into account only the global resources of the YKK group, including for the infringement period in which the undertaking held liable did not have those resources.
Ako su oni gay, ja sam jednonogi pirat, da li me je itko vidio?EurLex-2 EurLex-2
210 First, the appellants claim that the General Court failed to have regard to the principles of non-discrimination and proportionality by endorsing the increase in the starting amount of the fine for the purpose of deterrence, even though their economic power was comparable to that of the undertakings involved in the Wandaoo and Deutsche Telekom decisions, in which the Commission did not impose such an increase.
Čekala sam kao što je rekao, ali nije se vratioEurLex-2 EurLex-2
In addition, in paragraph 441 of the judgment under appeal, the General Court failed to make a proper analysis of a possible infringement of the principle of non-discrimination, in that the applicants’ turnover was in fact comparable to that of Wanadoo Interactive and Deutsche Telekom, (101) in respect of which the Commission had decided that it was not appropriate to impose an increase for the purpose of deterrence.
Molim te reci da si samo u posjeti.- Da.- Znači ti siEurLex-2 EurLex-2
29 The General Court confirmed the legality of the decision except, in paragraphs 287 and 386 of the judgment under appeal, as regards the taking into account of the aggravating circumstance of repeated infringement and the level of the multiplier of the basic amount of the fine used for deterrent purposes.
Obuci ovo, takođeEurLex-2 EurLex-2
As regards the alleged failure to state reasons, it submits, in particular, that paragraph 114 of the appeal shows that the appellants perfectly understood the reasoning of the General Court set out, in particular, in paragraph 204 of the judgment under appeal, namely that the element which is taken into account for the purposes of the deterrent effect is the economic capacity of the undertaking concerned at the time of the adoption of a decision imposing a fine.
Znam da zvuči ludo, ali kao da sam ga već vidjelaEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Court finds that, pursuant to point 30 of the 2006 Guidelines, the Commission applied a deterrence multiplier of 2, because of the large size of the ExxonMobil group, which it set by taking into account solely the ratio between the value of sales and ExxonMobil’s total turnover, but ensuring proportionality with the multipliers applied to the other undertakings participating in the cartel, and without setting a minimum amount of fine for the purposes of deterrence (see recitals 712 and 713 of the contested decision).
Imate trkača?EurLex-2 EurLex-2
As the size of the latter was considerably less than that of the applicants and, at the date of the [Methacrylates] decision, Arkema no longer formed part of the [applicants’] group, Arkema’s size could not be taken into account for determining the multiplier representing the deterrent effect for the purpose of calculating the fine imposed on Arkema.
Imamo ga pravo zadržatiEurLex-2 EurLex-2
As regards the increase in the basic amount of the fine for the purpose of deterrence (paragraphs 437 to 443 of the judgment under appeal) (which should have led the General Court to question the justification, on the same grounds of deterrence, for the significant increase in the basis amount), the General Court, in paragraph 439, merely endorsed the Commission’s reasoning by general references to the recitals of the contested decision, without examining whether the 1.25 multiplier was appropriate and, again, without genuinely exercising its powers of unlimited jurisdiction.
A za JohnnyaEurLex-2 EurLex-2
However, the undertaking whose size and global resources must be taken into account for the purposes of determining a possible deterrence multiplier is the undertaking responsible pursuant to Article 81 EC.
Tvoj stari je neki opasan tip?EurLex-2 EurLex-2
119 Versalis and Eni claim that, under the cloak of the third ground of its appeal, the Commission is seeking from the Court of Justice a fresh assessment of the multiplier applied for deterrent purposes.
Koliko ti imaš vjere u nju?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.