grant-in-aid oor Kroaties

grant-in-aid

naamwoord

The giving of national funds to subsidize a local or regional project.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

dotacija

novčana pomoć

voorbeelde

Contrary to aid in the form of a direct grant, the aid in question was granted through a capital increase.
Za razliku od potpore u obliku izravnih nepovratnih sredstava, predmetna je potpora dodijeljena putem dokapitalizacije.

Where aid is granted in a form other than a grant, the aid amount should be expressed in gross grant equivalent.
Ako se potpora ne dodjeljuje u obliku bespovratnog sredstva, iznos potpore treba izraziti u bruto ekvivalentu potpore.

‘Member States granting transitional national aid in the period 2015-2020 may decide to grant transitional national aid in 2021 and 2022.'
„Države članice koje dodjeljuju prijelaznu nacionalnu potporu u razdoblju 2015.–2020. mogu odlučiti dodijeliti prijelaznu nacionalnu potporu u 2021. i 2022.”

Member States may, in addition to Union aid, grant national aid in accordance with Article 217.
Države članice sukladno članku 217. mogu, kao dodatak potpori Unije, odobriti nacionalnu potporu.

Member States may, in addition to Union aid, grant national aid in accordance with Article 217.
Države članice mogu, kao dodatak potpori Unije, odobriti nacionalnu potporu u skladu s člankom 217.

Member States may, in addition to Union aid, grant national aid in accordance with Article 152. 3a.
Države članice sukladno članku 152. mogu, kao dodatak potpori Unije, odobriti nacionalnu potporu.

Member States may, in addition to Union aid, grant national aid in accordance with Article 152.
Države članice sukladno članku 152. mogu, kao dodatak potpori Unije, odobriti nacionalnu potporu.

(e) Loan representing aid granted in accordance with the rescue aid decision and interest — ‘the rescue aid loan’
(e) Zajam koji čini potporu dodijeljenu u skladu s odlukom o potpori za sanaciju i kamate – „zajam za potporu za sanaciju”

Where the aid is granted in kind, will the aid include direct payments to the beneficiaries?
Ako se potpora dodjeljuje u naravi, hoće li uključivati izravna plaćanja korisnicima?

the amount of national aid if such aid is granted in addition to Union aid for the school scheme;
iznos nacionalne potpore, ako je takva potpora dodijeljena povrh potpore Unije za program u školama;

The aid intensity in gross grant equivalent shall not exceed the maximum aid intensity established in the regional aid map which is in force at the time the aid is granted in the area concerned.
Intenzitet potpore u bruto ekvivalentu bespovratnog sredstva ne premašuje maksimalni intenzitet potpore utvrđen u karti regionalnih potpora na snazi u trenutku kad se potpora dodjeljuje u dotičnom potpomognutom području.

To date, the Commission is not aware of cases in which Croatia granted state aid in the context of a pre-bankruptcy settlement.
Komisija zasada nije upoznata s primjerima dodjele državne potpore u okviru predstečajne nagodbe u Hrvatskoj.