granting of improvements oor Kroaties

granting of improvements

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

omogućavanje poboljšanja

voorbeelde

The granting of improved autonomous trade preferences in favour of countries participating in the EU Stabilisation and Association process should be linked to their readiness to engage in effective economic reforms and in regional cooperation, in particular through the establishment of free trade areas in accordance with relevant GATT/WTO standards.
Odobravanje poboljšanih autonomnih trgovinskih povlastica u korist zemalja koje sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja EU-a treba uvjetovati njihovom spremnošću za provedbu učinkovitih gospodarskih reformi i za regionalnu suradnju, posebno kroz uspostavu područja slobodne trgovine u skladu s relevantnim standardima GATT-a/WTO-a.

whereas the use of innovative financial instruments is seen as one way of extending the scope of existing tools, such as grants, and of improving the overall effectiveness of the EU budget;
budući da se uporaba inovativnih financijskih instrumenata doživljava kao jedan od načina za proširenje primjene postojećih instrumenata, poput bespovratnih sredstava, te za poboljšanje cjelokupne učinkovitosti proračuna EU-a;

According to the applicant, it was a pure subsidy in the form of a grant to improve equity.
Prema navodima podnositelja zahtjeva, radilo se o čistoj subvenciji u obliku bespovratnih sredstava za povećanje vlasničkog kapitala.

Pursuant to Article 68(1)(a)(ii) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted for improving the quality of agricultural products.
U skladu s člankom 68. stavkom 1. točkom (a)(ii) Uredbe (EZ) br. 73/2009 posebna se potpora može dodijeliti za unapređenje kakvoće poljoprivrednih proizvoda.

The Stabilisation and Association Council shall examine the granting of other improvements, including facilities for access to professional training, in accordance with the rules and procedures in force in the Member States, and taking into account the labour market situation in the Member States and in the Community.
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje razmatra omogućivanje daljnjih poboljšanja, uključujući pogodnosti u pristupu stručnoj izobrazbi, a u skladu s pravilima i postupcima koji su na snazi u državama članicama i vodeći računa o situaciji na tržištu rada u državama članicama i u Zajednici.

After three years, the Stabilisation and Association Council shall examine the granting of other improvements, including facilities for access to professional training, in accordance with the rules and procedures in force in the Member States, and taking into account the situation in the labour market in the Member States and in the Community.
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje nakon tri godine ispituje odobravanje drugih poboljšanja, uključujući pogodnosti za pristup stručnoj izobrazbi, a u skladu s pravilima i postupcima koji su na snazi u državama članicama i uzimajući u obzir situaciju na tržištu rada u državama članicama i u Zajednici.

After three years, the Stabilisation and Association Council shall examine the granting of other improvements, including facilities for access to professional training, in accordance with the rules and procedures in force in the Member States, and taking into account the situation in the labour market in the Member States and in the Community.
Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje će nakon tri godine razmotriti moguća daljnja poboljšanja, uključujući pogodnosti u pristupu stručnoj izobrazbi, a u skladu s pravilima i postupcima koji su na snazi u državama članicama i vodeći računa o situaciji na tržištu rada u državama članicama i u Zajednici.

quality of testing - by improving technical services involved in the process of granting market access for cars
kvaliteta ispitivanja – poboljšanjem tehničkih službi uključenih u postupak odobravanja pristupa tržištu za automobile

However, the block exemption does cover non-exclusive grant back obligations in respect of severable improvements.
Međutim, skupnim izuzećem obuhvaćene su obveze koje se odnose na neisključivo povratno ustupanje u slučaju dodatnih poboljšanja.

If granted, this could improve the assessment of their compliance with the Stability and Growth Pact.
Ako im fleksibilnost bude odobrena, to bi moglo značiti i bolju ocjenu tih zemalja u smislu ispunjavanja zahtjeva Pakta o stabilnosti i rastu.

According to the Latvian Government, that system, the self-financing of which is ensured by the direct link between the contributions paid and the maternity benefit granted, supports the improvement of the demographic situation.
Taj sustav, čije se samofinanciranje jamči na temelju izravne veze između plaćenih doprinosa i iznosa dodijeljene rodiljne potpore, pogoduje unapređenju demografske situacije.

The Joint Undertaking should also better document the course of Grant Agreements, so as to improve overall compliance and performance.
Zajedničko poduzeće također bi trebalo poboljšati dokumentiranje tijeka ugovora o bespovratnim sredstvima kako bi poboljšalo opću usklađenost i uspješnost.

- (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) [4], and
(EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice radi poboljšanja okolišne djelotvornosti sustava prijevoza tereta (program Marco Polo) (4), i

Results show that policy efforts aimed at increasing the portability of grants ('Money Follows Researcher' model) can contribute to a further improvement of international researcher mobility.
Rezultati pokazuju da nastojanja politike usmjerena na povećanje prenosivosti bespovratnih sredstava (model „novac slijedi istraživača”) mogu pridonijeti daljnjem poboljšanju međunarodne mobilnosti istraživača.

The European Commission Liaison Office in Pristina has prepared a programme of EU-financed grants aimed to improve and develop Kosovo 's agriculture sector
Ured za vezu Europske komisije u Prištini pripremio je program pomoći koji će financirati EU, a čiji je cilj unapređenje i razvitak poljoprivrednog sektora Kosova

32003 R 1382: Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p.
32003 R 1382: Uredba (EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice za poboljšanje okolišne učinkovitosti sustava prijevoza tereta (Program Marko Polo) (SL L 196, 2.8.2003., str.

[19] See Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p.
(19) Vidjeti Uredbu (EZ) br. 1382/2003. Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice za poboljšanje okolišne učinkovitosti sustava prijevoza tereta (Program Marco Polo) (SL L 196, 2.8.2003., str.

[19] See Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p.
(19) Vidjeti Uredbu (EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice za poboljšanje okolišne učinkovitosti sustava prijevoza tereta (Program Marco Polo) (SL L 196, 2.8.2003., str.

[19] See Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p.
(19) Vidjeti Uredbu (EZ) br. 1382/2003. Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice za poboljšanje okolišne učinkovitosti sustava prijevoza tereta (Program Marco Polo) (SL L 196, 2.8.2003., str.

The focus of the 2008 – 2013 grants was on the development of national business registers in order to improve their communication with the EGR.
Težište bespovratnih sredstava 2008. – 2013. bilo je na razvoju nacionalnih poslovnih registara kako bi se poboljšala njihova kompatibilnost s EGR-om.

— 32003 R 1382: Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p. 1), as amended by:
— 32003 R 1382: Uredba (EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice za poboljšanje ekološke izvedbe sustava prijevoza tereta (program Marco Polo) (SL L 196, 2.8.2003., str.