keep quiet oor Kroaties

keep quiet

werkwoord

(idiomatic) To refrain from talking about something; to keep a secret.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

šutjeti

werkwoord

People who keep quiet while others are murdered are just as bad as the murderers.
Ljudi koji šute dok druge ubijaju jednaki su kao i ubojice.

voorbeelde

Now you keep quiet.
A sad se stišaj.

My mother had a lot to keep quiet about.
Moja majka je imala puno šutjeti o tome.

In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?
Kad se radi o reagiranju na klevete, kada je obično “vrijeme šutnje”?

‘We’ll pay her to go and keep quiet.
"""Platit ćemo joj da ode i šuti."

Keep quiet, Smythe
Tiho, Smythe

Who told you to keep quiet?
Tko ti je rekao da ništa ne pričaš?

Pernille doesn't know so keep quiet.
Pernila to ne zna pa ćuti.

You keep quiet!
Ne pričaj!

I'll keep quiet in the background.
Biti ći tih i držati se postrani.

He was a man who could speak well but knew when it was right to keep quiet.
Bio je čovjek koji zna govoriti, ali nadasve razumije kad treba šutjeti.

She couldn't convince Julie to keep quiet, so she killed her.
Nije mogla uvjeriti Julie šutjeti, pa ju je ubio.

Best if you keep quiet.
najbolje da šuti.

And I want them to keep quiet about it.
Nikomu ni riječi.

But you got to promise to keep quiet.
Obećaj da nećeš nikome reći.

Do see the maids keep quiet.
Gledajte da služavke budu posve tihe tijekom sviranja glazbe.

You need to keep quiet only one more day.
Trebaš šutjeti još samo jedan dan.

He talks about her all the time, he never keeps quiet.
On govori o njoj cijelo vrijeme, nikada ne šuti.

Keep quiet about the girl when we get there.
Kad stignemo, ne govori o djevojci.

And if I'm going to keep quiet about your... hinterland, then I deserve it too.
A ako ću šutjeti o tvojoj... prošlosti, onda i ja to zaslužujem.

Roman has to keep quiet.
Roman mora šutjeti.

All you've got to do is make sure... everyone keeps quiet for 24 hours.
Vi treba samo da osigurate... da nitko ništa ne preduzima sljedećih 24 sata.

Okay, keep quiet.
U redu, smiri se.

If you' re not going to help, then please stand back and keep quiet
Ako nećeš pomagati, stani dalje i šuti

Yeah, keep quiet about this, okay?
Jesam, ali nikom ni reči o ovome, jasno?

What he must have gone through keeping quiet about his family.
Kroz što je sve prošao, tajeći svoju obitelj.