farm lease
ugovor o zakupu zemljišta
lease oor Kroaties
lease
en
(transitive, chiefly dialectal) to gather.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
zakup
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Za ugovore o kratkoročnom zakupu ili u iznimnim okolnostima uvjet se može zanemariti.
najam
The gross investment in the lease discounted at the interest rate implicit in the lease.
Bruto ulaganje u najam diskontirano za kamatnu stopu koja proizlazi iz najma.
iznajmiti
Tony Aldon was sweating like a pig the day he signed the lease on these offices.
Tony Aldon se znojio kao svinja kad je iznajmio ove urede.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
najmiti · unajmiti · dati u najam · dati u zakup · imati u zakupu · uzeti u zakup · zakupni ugovor · zakupiti · iznajmljivati · iznajmljivanje · najamnina · zakupljivati · letting · obavezati · unajmljeni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lease
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The land went to hay a few years later, so I decided to lease some of it to Newett.
Sada je kuća nastanjena i mi imamo jednog nestalog i jednog mrtvog dečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases.
Djevojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimEurLex-2 EurLex-2
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.
Mrzim hipijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Excluding work financed under the long lease, which is covered by Item 2 0 0 1 appropriations.
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the purposes of this Article, 'debt finance' means loans, leasing or guarantees.
Samo sam srao!I te kako, čovječe!EuroParl2021 EuroParl2021
The assets held under finance leases are depreciated over the shorter of the asset's useful life and the lease term.
Da imam ovakve uvjete, i ja bih to mogao izvestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In addition to the disclosures required in paragraphs 53–58, a lessee shall disclose additional qualitative and quantitative information about its leasing activities necessary to meet the disclosure objective in paragraph 51 (as described in paragraph B48).
Što se, dovraga, dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The competent authority may refuse to grant an approval if there is no reciprocity as regards wet leasing between the Member State concerned or the Community and the third country where the wet-leased aircraft is registered.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?Eurlex2019 Eurlex2019
Real estate brokerage, leasing and management services
Zar ja ovde pričam sam sa sobom?tmClass tmClass
the consideration for the lease increases by an amount commensurate with the stand-alone price for the increase in scope and any appropriate adjustments to that stand-alone price to reflect the circumstances of the particular contract.
Neopran je, nepokretaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the equipment required to provide ground handling services would be leased by Airport Handling from SEAH, pending the (possible) sale of such assets to third parties in the open tender.
Hvala na svemu, no Billy je moj sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Well, now I'm leasing it for under a dollar a square foot.
Mogu ti ponijeti torbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lease and rental of decoders and receivers of encrypted programs
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?tmClass tmClass
(b) when the exposure is a residual value of leased assets in which case it shall be calculated as follows:
Puzanje, to voliš!EurLex-2 EurLex-2
In the Authority’s view, it can be assumed that a private operator, renting capacity for the purposes of providing hall space to youth sports clubs, would not accept a price that would cover significant costs associated with renovation and extensions disproportionate to its needs under the lease agreement.
Najprije ih sve uvjeriti da si muškaracEuroParl2021 EuroParl2021
Hungary therefore requests, based on Article 395 of the VAT Directive, to introduce a measure derogating from Articles 26(1)(a), 168 and 168a of the VAT Directive limiting the right of deduction on the leasing of passenger cars to a set percentage.
Da, vetar zatvara vrataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I have a lease with an option to buy.
Dečki, popiti piće u njegovo zdravljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This category includes all loans, including mortgages, financial leases and repo-type operations.
Ako ne obraća pažnju na nas, onda je pandurEurLex-2 EurLex-2
·Restructure data requirements for the ‘Financial and insurance activities’ sector by introducing standard SBS variables, deleting sector-specific variables and extending coverage to all subsectors such as financial leasing, mortgage credit granting, consumer credit granting and similar financial entities and auxiliary activities.
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It shall also be prohibited to lease from the DPRK real property which is situated outside the territory of the DPRK.
Takav sam oduvijekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear
Pomozi joj da proširi vidikeEurlex2019 Eurlex2019
(purchase/leasing, renting)
Phile, počeli smo u fininacijama i obojica smo puno zaradiliEurLex-2 EurLex-2
interest in respect of leases liabilities recognised in accordance with IFRS 16 Leases; and
Evo ti, klinaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Business consultancy including consultancy relating to the leasing and rental of trailers, lorries, trucks and other vehicles and means of transport and the leasing and rental of containers, including but not limited to business consultancy relating to (preventive) replacement, (preventive) maintenance, repair, limitation of customers' liability resulting from damages to means of transport and (prepaid) damage repairs
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturutmClass tmClass
Puh-lease tell me this text is wrong!
Znam tko ste, RogereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.