misrepresentation oor Kroaties
misrepresentation
en
Erroneous or false representation; an unfair or dishonest account or exposition; a false statement: as, to injure one's character by misrepresentations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
laž
falsificiranje
lažiranje
laganje
obmana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fines referred to in paragraph 1 shall be effective, dissuasive and proportionate to the nature, seriousness and duration of the misrepresentation.
Tako se u njihovim nervnim ćelijama skuplja, nešto kao holesterol u arterijamaEurLex-2 EurLex-2
In investigating the putative misrepresentations, the Commission shall take into account any comments submitted by the Member State concerned.
Amerikanci se vole kockati?not-set not-set
76 Accordingly, it must be held that Article 11 of Regulation No 479/2009 constituted a legal basis authorising Eurostat to gather information relating to possible misrepresentations in the course of that fourth visit.
Baš mi je drago!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to enhance the enforcement of budgetary surveillance in the euro area, and to deter misrepresentation, whether intentional or due to serious negligence, of government deficit and debt data, the Council, acting upon a recommendation by the Commission, may decide to impose a fine on the Member State responsible.
Hej, gde si ti rođen, u čamcu?EurLex-2 EurLex-2
121 As is apparent from its very wording, Article 6 of Regulation No 479/2009 is designed not to give the Member States the power to inform Eurostat in the specific case where they revise provisional data following the discovery of a misrepresentation as referred to in Article 8(1) of Regulation No 1173/2011, but to oblige them, generally, to inform Eurostat of all instances of major revision of previously reported data.
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) In order to for enhance the enforcement of budgetary surveillance in the euro area, and to deter against the misrepresentation, whether intentional or due to serious negligence, of government deficit and debt data, the Council, acting upon a recommendation by the Commission, may decide to impose a fine on the Member State responsible.
Znate, skakali smo već # putaEurLex-2 EurLex-2
It must be noted that the distinctive character of the BYRON sign, relevant to the condition relating to misrepresentation, is not in dispute in the present case.
Hej, daj mi tueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Highlights the importance that new media can play in strengthening women’s participation in democratic processes; calls on the Commission and the Member States to promote women’s full participation in the media, including in management, and in regulatory and monitory bodies, in order to strive for a more gender-equal media realm fighting gender stereotyping and misrepresentation of women; urges the Commission furthermore to foster the creation of networks among civil society organisations and professional media organisations in order to empower women to take an active part and recognise the specific needs of women in media;
Kao da je učinila nešto lošeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or
Čuo sam da ste se raspitivaliEurLex-2 EurLex-2
is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Section, or has not supplied such information.
Ukrao sam samo par novčićaEurLex-2 EurLex-2
No modulation should be applied to the amount of the fine on account of the duration of the misrepresentation.
Ali griješiš, još sam živEurLex-2 EurLex-2
The duration-netting rules shall not be used where they would lead to a misrepresentation of the risk profile of the AIF.
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradEurLex-2 EurLex-2
Any misrepresentation in supplying the required information may lead to exclusion from the present call.
Izgledaš neverovatnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(h) where the economic operator has been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, has withheld such information or is not able to submit the supporting documents required pursuant to Article 59; or
O čemu se radi, Jess?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
100 Consequently, the assessments made by Eurostat as to the quality of some of that data, following the visits made in a Member State, do not, in themselves, prejudge the view that might be taken by the Commission regarding the existence of misrepresentations relating to the same data should it subsequently decide to initiate an investigation procedure in that regard.
Nisi " vidio " Formana ili Cameron... nego Chase- a, koga si otpustioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 In that context it must be noted, in the second place, as the referring court indicates, that Article 19(3)(b) of that directive provides for the loss of subsidiary protection status only where there has been a misrepresentation or omission by the person concerned that was decisive for the granting of that status.
Popričaj s njimEurlex2019 Eurlex2019
Thereby those entities facilitated the fact that the Budget Unit of the State Office of Land Salzburg could misrepresent and conceal financial transactions, leading to the misrepresentation in 2012 and 2013 of Austria’s debt data regarding years 2008-2012 to Eurostat, i.e. after the entry into force of Regulation (EU) 1173/2011.
Ograničenja, znakovieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The court specifically held that "a claim for negligent misrepresentation may be based on the defendant's failure to speak when he has a duty to do so."
Još samo # metara do ulazaEurLex-2 EurLex-2
(h) is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Section, or has not supplied such information.
Zato si se toliko trudila biti nezainteresirana za meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Not the best place to be discussing misrepresentation?
Žao mi je zbog onog sinoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB; or
Mislim da si ustao na lijevu noguEuroParl2021 EuroParl2021
(b) his or her misrepresentation or omission of facts, including the use of false documents, was decisive for the granting of subsidiary protection status.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o meniEurlex2019 Eurlex2019
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 6 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (6a) In order to deter against misrepresentation of MIP relevant data, whether intentional or due to serious negligence, a corrective mechanism should be established, which will also serve the purpose of ensuring due diligence in the production of MIP relevant data.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi senot-set not-set
A fine of EUR 18,93 million is imposed on Spain for the misrepresentation, by serious negligence, of government deficit data, as set out in the report of the European Commission on the investigation related to the manipulation of statistics in Spain as referred to in Regulation (EU) No 1173/2011.
Budi iskren, JackEurLex-2 EurLex-2
(11)Taking into account the criteria set out in Article 14(3)(c) of Delegated Decision 2012/678/EU, the Commission in its report concludes that the misrepresentation of data was facilitated by the fact that three entities of the general government sector of the Republic of Austria were seriously negligent in not ensuring appropriate compilation controls and reporting procedures.
Želim da zapišeš sve snove, sve svoje utiskeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.