to raise mutual understanding
povećati uzajamno razumijevanje
mutually oor Kroaties
mutually
en
in the same way, each to the other; reciprocally
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
uzajamno
Converging practices will enhance mutual trust and allow to move to future next steps.
Usklađivanjem praksi poboljšat će se uzajamno povjerenje i omogućiti poduzimanje sljedećih koraka u budućnosti.
obostrano
A rather delicious means to a mutually beneficial end.
A umjesto ukusna sredstva za obostrano koristan kraj.
međusobno
No single restructuring plan would have included both of these mutually incompatible strategies.
Nijedan plan restrukturiranja ne bi uključivao obje, međusobno nespojive strategije.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zajednički · zajedničko · uzajaman · međusoban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.
Ako ne želiš poslije toga, u reduEurLex-2 EurLex-2
For the method of science is self-criticism and mutual criticism.
Razumiješ li?Literature Literature
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
Ako me zajebeš za ovo, neću štedjeti pare za tvoju guzicuEurLex-2 EurLex-2
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Tako je boljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.
Z- #, područje oko pramcaEurlex2019 Eurlex2019
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
Brzo do vrata odjeljkaEurLex-2 EurLex-2
No judgment of a court or tribunal and no decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to disclose personal data shall be recognised or be enforceable in any manner, without prejudice to a mutual legal assistance treaty or an international agreement in force between the requesting third country and the Union or a Member State.
Uskoro ću to saznatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation and arriving at a mutually satisfactory solution.".
Nosio je komunikator?EurLex-2 EurLex-2
Where the computerised system is unavailable, a fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?EurLex-2 EurLex-2
The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Yeah, dobro je tako, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Description of Mutual Recognition Obligations
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
Što mu se desilo?not-set not-set
The recognition and enforcement of such fines and confiscation orders in another Member State shall be based on the instruments applicable between the Member States, in particular Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (7) and Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders (8).
Imat ću to na umuEurLex-2 EurLex-2
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets Tier 2 criteria.
Drevni savez koji je obvezivao moje pretke-- da štite Crkvu Kristovu od svih neprijateljaEurLex-2 EurLex-2
(8) Pursuant to Articles 81(2)(h) and 82(1)(c) of the Treaty on the Functioning of the EU, the Union shall support the training of the judiciary and judicial staff as a tool to improve judicial cooperation in civil and criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and of judicial decisions.
Misliš da ona to može?not-set not-set
This agreement will be mutually beneficial for the EU and the Swiss Confederation, allowing both parties to attain their emissions reduction targets, especially commitments taken under the Paris Agreement.
Pa, više kao ucenikConsilium EU Consilium EU
Far beyond what our mutual treaty requires.
Želite se igrati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Office shall exercise the power conferred on the Commission by Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 to carry out on-the-spot checks and inspections in the Member States and, in accordance with the cooperation and mutual assistance agreements and any other legal instrument in force, in third countries and on the premises of international organisations.
Uzmi je nazad!EurLex-2 EurLex-2
In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.
Zrak je čist!Eurlex2019 Eurlex2019
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.
Hajde da pronađemo neko mesto gde ćemo da prenoćimoEurLex-2 EurLex-2
It is appropriate to lay down procedures for the mutual recognition of national authorisations and, in particular, to resolve any disagreements without undue delay.
Simon, stavi je u auto!EurLex-2 EurLex-2
(8)This Directive does not cover equipment within the scope of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity 32 ð affect the application to radio equipment of Directive 2014/53/EU ï , but does cover consumer equipment used for digital television.
In my mind' s eyeEurLex-2 EurLex-2
(15) With a view to increasing the use of crop, animal and plant insurance, and of mutual funds and the income stabilisation tool, the maximum percentage of initial public support should be increased from 65 % to 70 %.
Kad se moIiš, za što se moIiš?not-set not-set
Cooperation between the Parties may also include mutual exchange of information concerning best practices on legal systems and legislation.
Ne dok sam ja tu!Eurlex2019 Eurlex2019
The ultimate objective of cooperation with Australia and the United States in audit oversight is to reach mutual reliance on each other’s oversight systems where transfers of audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms would be exceptional.
Nema povlasticaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.