co-operates
surađuje
operations oor Kroaties
operations
en
Plural form of operation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
operacije
Aerodrome infrastructure and operations should be certified by means of a single certificate.
Infrastruktura i operacije aerodroma trebali bi biti certificirani jednom svjedodžbom.
operacijski
The key, gentlemen, is surprise and complete operational precision.
Kljuc je, gospodo, iznenadenje i potpuna operacijska preciznost.
zahvati
He can do an exploratory operation that isn't available at the London.
Može izvesti dijagnostički zahvat koji nije dostupan u londonskoj bolnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Na dnu mora, luđakEurLex-2 EurLex-2
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Ta bitanga me potkradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pay particular attention to the operators and workers safety.
Tu ima točno # milijunaEurLex-2 EurLex-2
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeEurLex-2 EurLex-2
Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Naše vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The type of measures and operations to be financed by each affected Fund may also be specified.
Ako dođu do njega, gotovo jenot-set not-set
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Jedine životinje koje turaju stvari u guzice radi preživljavanjaEurLex-2 EurLex-2
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklaEurLex-2 EurLex-2
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Znao sam, znao sam!Eurlex2019 Eurlex2019
Requirements for the management body of a market operator
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjeEurLex-2 EurLex-2
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijanot-set not-set
Online shops and the operation thereof
Suviše ste neiskvareni i plemenititmClass tmClass
the change of the location of the business premises where the operations take place.
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from the fourth subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the limit of one third of expenditure for crisis prevention and management measures under the operational programme referred to in that provision shall not apply in the year 2020.
Horace Vandergelder uvijek kaže kako je svijet pun budalaEuroParl2021 EuroParl2021
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalanot-set not-set
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Beau, imao si i prije problema i nikad nisi reagirao kao sadaEurLex-2 EurLex-2
(f)verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;
Znaš, mogao bi biti ljut i ogorčen, ili mogu raditi, stvoriti život na koji ću se ponositiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Kao da ju je netko pokušao izvaditiEurlex2019 Eurlex2019
This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
U četiri ujutro ti želiš istovariti njeno tijelo u Jerseyu?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
To je sve zbog lovcaEurLex-2 EurLex-2
These measures include granting all operators access to the register of over-the-counter trades (anonymised) and bolstering the organised auctions.
Zato što si vidio moljca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeninot-set not-set
Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Ponijet ćemo ga na brod sa namaEuroParl2021 EuroParl2021
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
Što se, dovraga, dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Moramo razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.