socialist oor Kroaties

socialist

adjektief, naamwoord

Of, promoting, practicing, or characteristic of socialism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

socijalistički

adjektief

of, promoting, practicing, or characteristic of socialism

Their revival in the 1990s followed the collapse of the socialist system, notably in the social sector.
Njihovo ponovno oživljavanje u 1990-ima pratilo je raspad socijalističkog sustava, posebice u društvenom sektoru.

socijalist

naamwoord

I voted socialist in 1924, they're just trying to get even!
Glasala sam za socijaliste 1924., sada mi se hoće osvetiti!

socijalističkom

Their revival in the 1990s followed the collapse of the socialist system, notably in the social sector.
Njihovo ponovno oživljavanje u 1990-ima pratilo je raspad socijalističkog sustava, posebice u društvenom sektoru.

socijalističkoj · međustranački · međupartijski

Socialist

adjektief, naamwoord

Of, belonging to, or constituting a party or political group that advocates socialism.

Soortgelyke frases

Socialist Republic of Slovenia
Socijalistička Republika Slovenija

Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Velika Socijalistička Narodna Libijska Arapska Džamahirija

Kyrgyz Autonomous Soviet Socialist Republic
Kirgiska autonomna sovjetska socijalistička republika

Socialist Republic of Viet Nam
Socijalistička Republika Vijetnam

Socialist Republic of Serbia
Socijalistička Republika Srbija

Great October Socialist Revolution
Oktobarska revolucija

Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic
Krimska autonomna sovjetska socijalistička republika

Socialist Republic of Vietnam
Vijetnam

socialist feminism
Socijalistički feminizam

voorbeelde

Prima facie evidence of the conditions for the readmission of former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia laid down in Article 3(3) shall be particularly furnished through the means of evidence listed in Annex 5b to this Agreement; it cannot be furnished through false documents.
Dokaz prima facie o postojanju uvjeta za ponovni prihvat bivših državljana bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije propisan člankom 3. stavkom 3. posebno se pruža predočenjem dokaza navedenih u Prilogu 5.b ovom Sporazumu; ne može se dokazivati predočenjem lažnih isprava.

Secondly, during the on-spot verification, the applicant produced ‘Form A’ certificates of origin issued by the Department of Commerce of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in order to demonstrate that the parts produced in Sri Lanka and consigned to Pakistan from that country originated in Sri Lanka.
70 Kao drugo, tijekom provjere na licu mjesta, tužitelj je dostavio obrasce A/potvrde o podrijetlu koje je izdalo Ministarstvo trgovine Socijalističke Demokratske Republike Šri Lanke, da bi dokazalo da su dijelovi proizvedeni na Šri Lanci i poslani u Pakistan iz te zemlje podrijetlom sa Šri Lanke.

THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA,
VLADA DEMOKRATSKE SOCIJALISTIČKE REPUBLIKE ŠRI LANKE,

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between seventeen Member States of the European Union and the Government of the Socialist Republic of Vietnam containing provisions contrary to the law of the European Union;
UTVRĐUJUĆI da su između sedamnaest država članica Europske unije i vlade Socijalističke Republike Vijetnama sklopljeni bilateralni sporazumi o zračnom prijevozu koji sadrže odredbe koje su u suprotnosti s pravom Europske unije;

— the Convention between the Socialist Republic of Romania and the Republic of Austria on Legal Assistance in Civil and Family law and the Validity and Service of Documents and its annexed Protocol, signed at Vienna on 17 November 1965,
— Konvenciju između Socijalističke Republike Rumunjske i Republike Austrije o pravnoj pomoći u građanskom i obiteljskom pravu te o valjanosti i dostavljanju isprava te njezin priloženi Protokol, potpisanu u Beču 17. studenoga 1965.,

Analyst Jovo Bakic said the win by Tadic 's party showed the Socialists with whom they should side
Analitičar Jovo Bakić kazao je kako je pobjeda Tadićeve stranke pokazala Socijalistima na čiju stranu bi se trebali staviti

We can turn “God” into a Republican or a socialist, a racist or a revolutionary according to our personal views.
Mi možemo pretvoriti »Boga« u republi kanca ili socijalista, rasista ili revolucionara, prema našim osobnim stavovima.

Tadic angered former Yugoslav President Slobodan Milosevic 's Socialist Party and the ultra nationalist Serbian Radical Party (SRS) by urging Kosovo Serbs to take part in the province 's parliamentary elections on # ctober
Tadić je razljutio Socijalističku partiju Srbije bivšeg jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića i ultranacionalističku Srpsku radikalnu stranku (SRS) svojim pozivom kosovskim Srbima za sudjelovanjem na parlamentarnim izborima u pokrajini # listopada

This is not least due to Marx himself and the entire socialist movement.’
To je osobito zasluga Marxa i cijelog socijalističkog pokreta. - Što se dogodilo?

According to pre-election agreements, numerous smaller parties will rally around these two parties, so odds are that the reformed Socialist Party of Serbia, once headed by strongman Slobodan Milosevic and now fronted by Milosevic 's former aide and current Deputy Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic, will be a major political player
Prema predizbornim sporazumima, brojne manje stranke okupit će se oko ove dvije stranke, tako da postoje šanse da će reformirana Socijalistička partija Srbije, koju je nekada autoritativno vodio Slobodan Milošević, a na čijem je čelu danas bivši Miloševićev suradnik i trenutačni potpredsjednik vlade i ministar unutarnjih poslova Ivica Dačić, biti važan politički igrač

Rosen Plevneliev, the candidate of Bulgaria 's ruling centre-right party GERB, won the run-off in the Balkan nation 's presidential election on Sunday (October # th), defeating the Bulgarian Socialist Party 's (BSP) nominee, Ivaylo Kalfin
Rosen Plevneliev, kandidat vladajuće bugarske stranke desnog centra GERB, pobijedio je u drugom krugu predsjedničkih izbora u toj balkanskoj zemlji, održanom u nedjelju ( # listopada), kandidata Bugarske socijalističke partije (BSP) Ivayla Kalfina

The Greek conservative New Democracy (ND) party won a landslide victory in general elections on Sunday ( # arch), ending # years of rule by the Pan-Hellenic Socialist Movement (PASOK
Grčka konzervativna stranka Nova demokracija (ND) ostvarila je uvjerljivu pobjedu na općim izborima u Grčkoj održanim u nedjelju ( # ožujak), prekinuvši tako # godina vladavine Panhelenskog socijalističkog pokreta (PASOK

SETimes: Is there hope the Albanian political crisis is at an end now that the Socialists and Democrats agreed to initiate reforms?
SETimes: Postoji li nada da je politička kriza u Albaniji pri kraju sada kada su se socijalisti i demokrati dogovorili da pokrenu reforme?

Communist, socialist, racist, fascist...
KOMUNIST, SOCIJALIST, RASIST, FAŠIST.

Other socialist states also voiced their solidarity with the "heroic people of Vietnam".
Druge socijalističke zemlje također su izrazile svoju solidarnost "herojskim ljudima iz Vijetnama".

Their tactics were developed in a world already dominated by socialist policy and the problems it creates.
Njihova se taktika razvila u svijetu u kojem je već dominirala socijalistička politika i problemi što ih ona stvara.

the Convention between the Socialist Republic of Romania and the French Republic on legal assistance in civil and commercial matters, signed at Paris on 5 November 1974;
Konvenciju o pravnoj pomoći u građanskim i trgovačkim stvarima između Socijalističke Republike Rumunjske i Francuske Republike, potpisanu u Parizu 5. studenoga 1974. ;

The President announced that he had been notified that the following political groups had been formed: - Group of the European People's Party (Christian Democrats) (PPE): 221 Members - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S&D): 191 Members - European Conservatives and Reformists Group (ECR): 70 Members - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): 67 Members - Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (GUE/NGL): 52 Members - Group of the Greens/European Free Alliance (Verts/ALE): 50 Members - Europe of Freedom and Direct Democracy Group (EFDD): 48 Members - 52 non-attached Members The statements concerning the formation of political groups referred to in Rule 32(5) would be forwarded to the President.
Predsjednik je izjavio da je obaviješten o osnivanju sljedećih klubova zastupnika: - Klub zastupnika Europske pučke stranke (krščanski demokrati) (PPE): 221 član - Klub zastupnika Progresivnog saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu (S&D): 191 član - Klub zastupnika Europskih konzervativaca i reformista (ECR): 70 članova - Klub zastupnika Saveza liberala i demokrata za Europu (ALDE): 67 članova - Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice (GUE/NGL): 52 člana - Klub zastupnika Zelenih/Europskog slobodnog saveza (Verts/ALE): 50 članova - Klub zastupnika Europe slobode i demokracije (EFDD): 48 članova - nezavisni zastupnici: 52 člana Izjave o osnivanju klubova zastupnika predviđene člankom 32. stavkom 5.

" The Socialist Party has nothing against fiscal amnesty in principle, but only if it would be a serious process, not an amnesty to legalise funds for corruption, drugs and trafficking, " Rama told journalists
" Socijalistička stranka nema ništa protiv načelnog fiskalnog oprosta, ali samo ako bi to bio ozbiljan proces, a ne oprost za legalizaciju sredstava za korupciju, droge i krijumčarenje ", kazao je Rama novinarima

The overall assessment of the existence of distortions may also take into account the general context and situation in the exporting country, in particular when the concept of a ‘socialist market economy’ is enshrined in the Chinese Constitution and the entire legal system provides the government with substantial powers to intervene in the economy in such a way that prices and costs are not the result of the free development of market forces.
Pri općoj procjeni postojanja poremećaja u obzir se mogu uzeti i opći kontekst i situacija u zemlji izvoznici, osobito ako kad je koncept „socijalističkog tržišnog gospodarstva” sadržan u kineskom Ustavu i cjelokupni pravni sustav vladi daje znatne ovlasti da intervenira u gospodarstvo tako da cijene i troškovi nisu posljedica slobodnog kretanja tržišnih sila.

But he was dismissed by Marxists as a ‘half–socialist’.
"Ali njega su marksisti odbacili kao ""polusocijalista""."

At the time of the 1930 coup, three trade unions existed in Argentina: the Confederación Obrera Argentina (COA, founded in 1926 and linked to the Socialist Party, the Unión Sindical Argentina (USA, anarcho-syndicalist) and the FORA V, dissolved by Uriburu.
U vrijeme udara 1930. postojala su tri sindikata u Argentini: "Argentinska radnička udruga (Confederation Obrera Argentina (COA, osnovana godine 1926. a povezan sa Socijalističkom strankom), Savez sindikata Argentine (SSH, anarho-sindikalističk) i "Forum V" (raspušten po nalogu Uriburua).

The Socialist Party of former Yugoslav President Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague, is said to have won # seats
Socijalistička partija Srbije bivšeg jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića, koji je trenutačno u Haagu gdje mu se sudi za ratne zločine, osvojila je, kako se ističe # zastupnička mjesta

THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM, hereinafter referred to as “Viet Nam”,
VLADA SOCIJALISTIČKE REPUBLIKE VIJETNAMA, dalje u tekstu „Vijetnam”,

Assistant Regional Secretary of Ba'ath Arab Socialist Party since 2005, 2000-2005 Director for the national security of the regional Ba'ath party.
Pomoćnik regionalnog tajnika arapske socijalističke stranke Ba’ath od 2005., 2000.-2005. direktor za nacionalnu sigurnost regionalne stranke Ba’ath.