Socialist Republic of Serbia oor Kroaties

Socialist Republic of Serbia

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Socijalistička Republika Srbija

voorbeelde

One Žikica Jovanović Španac shot the first bullet of the campaign on 7 July, later the Uprising Day of the Socialist Republic of Serbia (part of SFR Yugoslavia).
Žikica Jovanović Španac ispalio je prvi hitac 7. srpnja, na datum kasnije proglašen Danom ustanka u SR Srbiji.

The right to social self-management was declared untouchable, and districts in the state (municipality, county, autonomous provinces of Serbia, Socialist Republics and the Federation itself), became socio-political communities.
Pravo na društveno samoupravljanje je proglašeno neprikosnovenim, a teritorijalne jedinice u državi (općina, kotar, autonomne pokrajine, socijalističke republike i sama federacija) proglašene su društveno-političkim zajednicama.

- Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, signed at Nicosia on 27 February 1976 (hereinafter referred to as Serbia and Montenegro–Cyprus 1976 Agreement);
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Republike Cipra i Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, potpisan u Nikoziji 27. veljače 1976. (dalje u tekstu Sporazum Srbija i Crna Gora - Cipar iz 1976.),

The Constitution of the Socialist Republic of Serbia was passed on February 25, 1974.
Ustav Socijalističke Republike Bosne i Hercegovine usvojen je 10. travnja 1963., a dograđivan je ustavnim amandmanima 1967., 1969. i 1972. godine.

- Agreement relating to air services between the French Republic and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, signed at Belgrade on 23 March 1967 (hereinafter referred to as Serbia and Montenegro–France Agreement);
Sporazum o zračnom prometu između Francuske Republike i Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, potpisan u Beogradu 23. ožujka 1967. (dalje u tekstu Sporazum Srbija i Crna Gora - Francuska),

- Air Transport Agreement between the Government of Malta and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, signed at Rome on 5 February 1975 (hereinafter referred to as Serbia and Montenegro–Malta Agreement);
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Malte i Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, potpisan u Rimu 5. veljače 1975. (dalje u tekstu Sporazum Srbija i Crna Gora - Malta),

- Air Transport Agreement between the Government of Portugal and the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, signed at Belgrade on 3 June 1976 (hereinafter referred to as Serbia and Montenegro–Portugal Agreement);
Sporazum o zračnom prijevozu između Vlade Portugala i Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, potpisan u Beogradu 3. lipnja 1976. (dalje u tekstu Sporazum Srbija i Crna Gora - Portugal),

Serbia shall also readmit, upon application by a Member State, former nationals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia who have acquired no other nationality and whose place of birth and place of permanent residence on 27 April 1992, was in the territory of Serbia.
Srbija na zahtjev države članice ponovno prihvaća i bivše državljane bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije koji nisu stekli nijedno drugo državljanstvo i čije je mjesto rođenja i mjesto stalnog boravka na dan 27. travnja 1992. bilo na državnom području Srbije.

The Union concluded the agreements on readmission with the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China by Council Decision 2004/424/EC (1), with the Republic of Albania by Council Decision 2005/809/EC (2),with the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka by Council Decision 2005/372/EC (3), with the Russian Federation by Council Decision 2007/341/EC (4), with the Republic of Montenegro by Council Decision 2007/818/EC (5), with the Republic of Serbia by Council Decision 2007/819/EC (6), with Bosnia and Herzegovina by Council Decision 2007/820/EC (7), with the former Yugoslav Republic of Macedonia by Council Decision 2007/817/EC (8), with the Republic of Moldova by Council Decision 2007/826/EC (9), with the Islamic Republic of Pakistan by Council Decision 2010/649/EU (10) and with Georgia by Council Decision 2011/118/EU (11).
Unija je sklopila sporazume o ponovnom prihvatu s Posebnim upravnim područjem Makaom Narodne Republike Kine Odlukom Vijeća 2004/424/EZ (1), s Republikom Albanijom Odlukom Vijeća 2005/809/EZ (2), s Demokratskom Socijalističkom Republikom Šri Lankom Odlukom Vijeća 2005/372/EZ (3), s Ruskom Federacijom Odlukom Vijeća 2007/341/EZ (4), s Republikom Crnom Gorom Odlukom Vijeća 2007/818/EZ (5), s Republikom Srbijom Odlukom Vijeća 2007/819/EZ (6), s Bosnom i Hercegovinom Odlukom Vijeća 2007/820/EZ (7), s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom Odlukom Vijeća 2007/817/EZ (8), s Republikom Moldovom Odlukom Vijeća 2007/826/EZ (9), s Islamskom Republikom Pakistanom Odlukom Vijeća 2010/649/EU (10) te s Gruzijom Odlukom Vijeća 2011/118/EU (11).

- The law on the annulment of certain legal decisions made by the former Yugoslav People’s Army, by the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and by the Republic of Serbia has not been abrogated despite its harmfulness that has been pointed out many times by the representatives of the ruling political party, by the State Attorney General and by the President.
- Zakon o ništetnosti određenih pravnih akata pravosudnih tijela JNA, bivše SFRJ i Republike Srbije nije ukinut unatoč njegovoj štetnosti koju su višekratno isticale kako predstavnici danas vladajućih stranaka, tako i Državni odvjetnik i Predsjednik Republike.