strip oor Kroaties

strip

/strɪp/ Verb, werkwoord, naamwoord

a long, thin piece of a bigger item

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

traka

naamwoord

The pH of each sample should be measured, preferably by using special indicator strips.
Valja izmjeriti pH vrijednost svakog uzorka, po mogućnosti posebnim indikatorskim trakama.

opljačkati

werkwoord

Syracuse was stripped and its treasures were taken to Rome.
Sirakuza je bila opljačkana, a njezina blaga odnijeta u Rim.

svući se

werkwoord

We've torn apart the room, we've stripped.
Rasturili smo sobu, svukli se.

vrpca · skinuti · uzan · kaiš · uska traka · guliti · oderati · rasklopiti · strip · skidati · pista · lišiti · pokvariti · parče · svlačiti se · trak · svući · oduzeti · ogoliti · oguliti · svlačiti · komad · oduzimati · lišavati · demontirati · razodjenuti · uskratiti · oljuštiti · potez · ogoljeti · ogoljivati · razodijevati · orobiti · razgolititi · uskraćivati · šina · rasklapati · ljuštiti · harati · obloga · lužiti · obnažiti · olupiti · pljačkati · lupiti · grabiti · razodijevati se · razodjenuti se · skidati se · skinuti se

Soortgelyke frases

strip heater
vrpčasti grijač

rubbin strip
bokoštitnik

magnetic strip
magnetni sloj

cast strip
ljevna traka

Gaza Strip
Pojas Gaze · Pojas Gaze i Zapadna obala

he was stripped of his citizenship
oduzeto mu je državljanstvo

stripping line
linija za iskrcaj ostataka tekućih tereta iz tanko

Dugdale's strip yield model
Dugdaleov model

aorta strips
aorta vrpca

voorbeelde

It was just like a man to suggest that women felt comfortable stripping down behind a sheet of fabric in a public place.
To je bilo tipično muški pomisliti da bi se žene osjećale ugodno dok se svlače iza platnene plahte na javnom mjestu.

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Nemljeveni agar obično se pojavljuje u snopovima tankih, membranskih i slijepljenih vrpci ili u izrezanim, ljuskastim ili zrnatim oblicima.

But if he's gonna take over the strip...
Ali, ako on preuzima strip...

Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)

Stripped down, those levels should be dancing.
Izdvojimo li ove razine zapisa, zaplesat će.

(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulphurisation process and stripped from the naphtha product.
(Složeni sastav ugljikovodika proizvedenih u procesu desulfurizacije i stripiranih iz benzinskog produkta.

Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Strojevi za tokarenje, za izradu savitljivih cijevi od spiralnih metalnih traka te strojevi za izradu elektro-magnetiziranog metala i ostali strojevi za obradu metala bez odvajanja čestica (isključujući strojeve za zakivanje)

The explanatory note to subheading 3920 20 80 applies, mutatis mutandis, but the decorative strip of this subheading has an apparent width not exceeding 5 mm.
Napomene s objašnjenjemtarifnog podbroja 3920 20 80 primjenjuju se, uz nužne izmjene, ali dekorativne trake iz ovog tarifnog podbroja su očevidne širine ne veće od 5 mm.

Plates, sheets, film, foil and strip of cellular polyurethanes
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od celularnih poliuretana

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Til i drugi mrežasti materijali, isključujući tkane, pletene ili kačkane, ručne ili strojno izrađene čipke u metraži, vrpcama ili motivima

Jansky stripped out most of the interference.
Janski je uklonio navjeći dio interferencije.

I stripped and left Hermes to guard my clothes in the anteroom while I went within.
Razodjenuo sam se i ostavio Hermesa da mi čuva odjeću u predvorju, a onda sam ušao.

Width of the strips of land along watercourses that are maintained in permanent vegetation and where tillage and grazing are not carried out
Širina pojaseva zemljišta uz vodotoke koji se održavaju pod stalnom vegetacijom te na kojima se ne obrađuje zemlja niti se vrši ispaša

Copper strip corrosion (3h at 50 °C)
Korozija na bakaroj pločici (3 h pri 50 °C)

Too bad you can't help your strip.
Šteta što ne možete da pomognete stripu.

29 Consequently, in so far as the products at issue in the main proceedings consist, according to the information provided by the referring court, of tobacco leaves which have been partly stripped in order to remove the petiole, those products must be regarded as tobacco which has been cut or otherwise split, within the meaning of Article 5(1)(a) of Directive 2011/64.
29 Posljedično, u mjeri u kojoj se proizvodi koji su predmet glavnog postupka, prema naznakama koje je pružio sud koji je uputio zahtjev, sastoje od djelomično rascjepkanih listova duhana, te proizvode mora se smatrati duhanom koji je rezan ili na drugi način usitnjen u smislu članka 5. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64.

Where a metallic additive material is used, the metallic content of the carbon contact strips shall be copper or copper alloy and shall not exceed a content of 35 % by weight where used on AC lines and of 40 % where used on DC lines.
Dopušten je čisti ugljik ili impregnirani ugljik s dodatnim materijalima Ako se koristi metalni dodatni materijal, metalni sadržaj ugljičnih klizača pantografa mora činiti bakar ili legura bakra i ne smije preći sadržaj od 35 % po težini za izmjenične sustave i 40 % za istosmjerne sustave.

Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od sintetičkih materijala

(6) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.’
(6) U daljnjemu se tekstu Izrael odnosi na Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.”

The coating on all defective cylinders may be stripped using a method that does not affect the integrity of the composite wrapping, and recoated.
Prevlaka na svim manjkavim bocama smije se skinuti metodom koja ne utječe na cjelovitost kompozitnog omotača pa ponovno nanijeti.

Syracuse was stripped and its treasures were taken to Rome.
Sirakuza je bila opljačkana, a njezina blaga odnijeta u Rim.

While the water was heating up, he stripped out of his clothes.
Dok se voda zagrijavala, svukao je odjeću.

Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama (osim prirodnog kaučuka, predvulkaniziranog ili ne)

Plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellular cellulose
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce od regenerirane celularne celuloze

Come on, this isn't a strip club.
Hajde, to nije striptiz klub.