superimpose oor Kroaties

superimpose

werkwoord

To place an object over another object, usually in such a way that both will be visible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

dodati

werkwoord

But once we superimpose weather patterns for the past 1 0 years and then extrapolate....
Ali kad dodamo vremenske uzorke u zadnjih 10 godina i onda napravimo ekstrapolaciju...

položiti

werkwoord

superimposed on a map of the United States,
položen na kartu SAD-a,

natovariti

nametnuti

This false corporate culture has been superimposed over our daily lives.
Ova lažna korporativna kultura je nametnuta u naš svakodnevni život.

Soortgelyke frases

superimposed
superponiran

voorbeelde

(*1) Magnetic track, or in polar areas at latitudes higher than 70 degrees and within such extensions to those areas as may be prescribed by the competent authorities, grid tracks as determined by a network of lines parallel to the Greenwich Meridian superimposed on a polar stereographic chart in which the direction towards the North Pole is employed as the Grid North.
(*1) Magnetska putanja ili, u polarnim područjima na geografskim širinama preko 70 stupnjeva i unutar proširenja tih područja, koja mogu propisati nadležna tijela, putanje na koordinatnoj mreži određene mrežom crta paralelnih s nultim meridijanom i prikazanih na polarnoj stereografskoj karti, na kojoj se smjer prema Sjevernom polu koristi kao sjever koordinatne mreže.

He saw his father’s purple face with its tongue lolling out, superimposed on those of the people watching him now.
- Plavo lice njegova oca isplažena jezika pomiješalo se s licima ljudi koji su ga promatrali.

The Society produces videos that superimpose sign-language interpretation on already existing audiovisual presentations.
Zajednica proizvodi videokasete koje imaju umetnuti prijevod na znakovnom jeziku na već postojeća audiovizualna prikazivanja.

‘Let’s see...’ The message came up on screen, superimposed on the Joker’s frozen grin.
Poruka se pojavila na ekranu, propraćena Džokerovim smrznutim cerekanjem.

This communion in Christ through the action of the Holy Spirit, offered by God to all men and women with the light of Revelation, is not something that is superimposed on our humanity; it is the fulfilment of our deepest aspirations, of that longing for the infinite and for fullness, which dwells in the depths of the human being and opens him or her to a happiness that is not fleeting or limited but eternal.
To zajedništvo u Kristu po Duhu Svetom, koje je Bog svjetlom objave darovao svim ljudima, nije nešto čime naše čovještvo biva zakriljeno, već je ispunjenje najdubljih čovjekovih čežnji, one želje za beskonačnim i puninom koja prebiva u dubini ljudskog bića i otvara ga ne trenutačnoj i ograničenoj sreći, već vječnoj.

Stones prepared as doublets or triplets are to be taken to mean stones obtained by superimposing one stone (upper part of the doublet or triplet) and either one or two other stones (generally, of lesser quality) on another substance (reconstituted stones or glass, for example).
Kamenje pripremljeno kao dublete ili triplete je kamenje dobiveno slaganjem (spajanjem) jednog dragulja ili poludragulja (gornji dio dubleta ili tripleta) na jedan ili dva druga kamena (općenito niže kvalitete) ili na drugi materijal (rekonstituirano kamenje ili staklo, na primjer).

It's an amazing city Patna because you've got the layers of the past sort of superimposed here.
Patna je izuzetan grad jer se ovdje preklapaju slojevi prošlosti.

Superimposed on the hydraulic pressure cycles is a flexing cycle.
Istodobno s ciklusima hidrauličnog tlaka, primjenjuju se ciklusi savijanja.

All superimposed on my vision—just like farnet or . . .”
Sve pred mojim očima - kao farnet ili...”

RSDD/SCMT is an ATP system; it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.
RSDD/SCMT je sustav ATP-a; može se upotrebljavati samostalno ili kao nadogradnja na infrastrukturu BACC-a.

The actual movements can be broken down into a rotation due to the roll (movement 1) and a rotation superimposed on that by the active system (movement 2).
Stvarno gibanje može se rastaviti na rotaciju radi kotrljanja (gibanje 1.) i rotaciju koju je nametnuo taj aktivni sustav (gibanje 2.).

Could you please superimpose the two songs you just played?
Možete li molim vas usporediti dvije pjesme koje ste svirali?

also points out the need to take into account the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda, adopted by the United Nations and welcomed by the Commission, and to this end calls for a revision of the Multiannual Financial Framework (MFF) to superimpose the 2030 Agenda strategy on that of Europe 2020 and revise the key strands in the light of the new SDGs;
također ističe potrebu da se u obzir uzmu ciljevi održivog razvoja iz Programa održivog razvoja do 2030. koji je UN odobrio a Komisija prihvatila i u tom pogledu poziva da se revizija višegodišnjeg financijskog okvira (VFF) iskoristi za uspoređivanje strategije iz Programa sa strategijom Europa 2020. putem revizije ključnih smjernica u odnosu na nove ciljeve održivog razvoja;

Where the parking brake can be superimposed with other brake applications, either whilst moving or statically, the vehicle equipment shall be able to withstand the imposed loads for the life of the vehicle.
Kada se parkirna kočnica može primijeniti povrh primjene nekih drugih kočnica, bilo u pokretu ili statično, oprema vozila moći će podnijeti nametnuta opterećenja tijekom cjelokupnog životnog vijeka vozila.

Scozzi spoke, as if superimposing a control on himself, explaining the unnecessary.
Scozzi je progovorio ali kao da sam sebi nameče kontrolu, objašnjavajuči nepotrebno

Why are there five superimposed layers of monolithic seventy-ton granite beams?
Zašto postoji pet slojeva monolitskih granitnih greda, teških sedamdeset tona, jedan iznad drugoga?

It might be a life form superimposing its neural patterns.
Možda je neka druga bića superponirala u svoju svijest.

That's why, when a person says, " let's be reasonable ", they're trying to superimpose experience with three words, " let's be reasonable ".
Zato kad osoba kaže: budimo razumni,

Vehicles that are not yet equipped with GSM-R voice radio shall install GSM-R voice cab radio and comply with the specifications referred to in Tables A 2.1, A 2.2 and A 2.3 of Annex A when the vehicle is intended for use on a network including at least one point equipped with GSM-R, except if superimposed to a legacy radio communication system compatible with the class B already installed in the vehicle.
Na vozila koja još nisu opremljena glasovnim radijem GSM-R ugrađuje se GSM-R uređaj u upravljačnici za glasovnu komunikaciju i ona moraju biti u skladu sa specifikacijama iz tablica A.2.1., A.2.2. i A.2.3. Priloga A ako je vozilo namijenjeno za uporabu na mreži, uključujući barem jednu točku opremljenu GSM-R-om, osim ako je postavljena na naslijeđeni sustav radijske komunikacije kompatibilan s razredom B koji je već ugrađen u vozilo.

Stones prepared as doublets or triplets are to be taken to mean stones obtained by superimposing one stone (upper part of the doublet or triplet) and either one or two other stones (generally, of lesser quality) on another substance (reconstituted stones or glass, for example).
Kamenje pripremljeno kao dublete ili triplete je kamenje dobiveno slaganjem (spajanjem) jednog dragulja ili poludragulja (gornji dio dubleta ili tripleta) na jedan ili dva druga kamena (općenito niže kvalitete) ili na drugi materijal (rekonstituirano kamenje ili staklo, npr.).

Superimposed over that picture like a descending shadow was a scene of Thora Shepard copulating with Dr.
Preko te slike kao sjena koja se spušta nadvio se prizor u kojem Thora Shepard vodi ljubav s doktorom Shaneom Lansingom.

In the case of materials comprising superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the passenger compartment are to be tested individually.
U slučaju materijala koji se sastoje od naslaganih slojeva različitog sastava koji nisu složeni materijali, svi slojevi uključenog materijala unutar dubine od 13 mm od površine okrenute prema dijelu za putnike ispitat će se pojedinačno.

The test specified in paragraphs 6.4.1, 6.4.2 and 6.4.3 above shall be performed, as appropriate, at the same time superimposing for each seat and for each group of seats a force as stated below.
Ispitivanja navedena u točkama 6.4.1., 6.4.2. i 6.4.3. obavljaju se, prema potrebi, tako da svako sjedalo i svaka skupina sjedala bude istodobno opterećena dolje navedenom silom.

The article is made of two rectangular, equal-sized knitted pieces of textile fabric, which are superimposed and sewn together on three sides to form a reversible elastic ‘activity belt’.
Izrađen je od dva pravokutna pletena komada tekstilnog materijala jednakih dimenzija koji su postavljeni jedan na drugi i zašiveni s tri strane, čime se dobiva oblik elastičnog „sportskog pojasa” s dva lica.

So Andromeda records your message, then superimposes a computer-generated template of Dylan.
Tako Andromeda snimi tvoju poruku i pripremi tvoj predložak " Dylana ".