to ruin oor Kroaties
to ruin
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
uništiti
I see the guy whose life I ruined, who in turn vowed to ruin mine.
Vidim tip čiji je život uništen sam, koji je pak obećao da će uništiti mine.
upropastiti
But he's gonna come in and try to ruin everything, and everything is already ruining itself.
Sve će htjeti upropastiti, a sve je već upropašteno samo od sebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn't want to ruin it.
Pobjeđujem jer ne igram po pravilimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why do you want to ruin your life?
To nije moguće. lmao je samo jednu rupu od metka u prsimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to ruin me?
bilo bi lepo da prestanes da se trudis da vidis ljude mrtvimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you threatening to ruin my son's reputation?
I lagali smo za njegovu smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m on an unbelievable hot streak right now, and I' m not about to ruin it
Hej, Travis, imaš vožnjuopensubtitles2 opensubtitles2
If she's threatening to ruin me, then let her.
Da sam je lagao i rekao joj da me nisi tukao...... bilo bi mi neoprostivo zbog medjurasnih odnosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guys, I don't want to ruin a beautiful moment, but look.
Možete li mi reći koji kurac je to bilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring, this is going to ruin your career.
Lijepo spavaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's your turn to ruin some poor girl's life.
Nisam odgovoran za stvaranje igreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she had to ruin it.
Nisam ti mogla reći prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry she tried to ruin your party.
Kad je tvoj brod eksplodirao na ulasku, nisu svi replikatori uništeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why do you have to keep coming and trying to ruin things for me?”
Daj mi škareLiterature Literature
Are you deliberately trying to ruin my evening?
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A very demon from hell sent to ruin us!
Neko je pozajmio Freebu novac i spreman je da odere ljude da bi ga vratioopensubtitles2 opensubtitles2
You want to ruin everything?
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm not gonna let you ruin another person's life like you tried to ruin mine.
Ja sam apsolutno siguran da je onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's my business if you're trying to ruin my brother.
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ruin our party.
Da li je to način da mi kažete da odem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're about to ruin the moment, aren't you?
Nije.Isuse, hvata neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell, do not try to ruin this moment for me.
Dobro jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if anyone's going to ruin my son's wedding it'll be me.
Trebam te dušo, ne mogu ti objasniti ovako, moraš doći i razgovarati sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's about to ruin his life.
Ovo je moje... moje meso, moje kosti i moja krvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't want this... to ruin your mood.
Moja žena povraća, ovdje je bilo dosta vrištanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn't enough to ruin you.
Idem u školu s vašim sinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prince Lee-Char will bring the planet to ruin.
Ti si najgori duh ikadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4110 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.