Age of Reason oor Hongaars

Age of Reason

eienaam, naamwoord

Alternative form of [i]age of reason[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felvilágosodás

naamwoord

age of reason

naamwoord

(Roman Catholic theology) Seven years of age, at which age a person is morally liable for the sins that he or she commits.

voorbeelde

The 21st century should be an age of reason, yet irrational, militant faith is back on the march.
A 21. századnak az értelem korának kéne lennie, de az irracionális és militáns hit nagyon is elterjedt.

The Age of Reason Begins.
A Boldogság Évei elkezdődnek.

Thus, you have attained the age of reason, meaning you know the difference between right and wrong.
Vagyis elérted azt az életkort, amikor már el tudod választani a jót a rossztól.

Welcome to the death of the Age of Reason.
Üdvözlöm önöket az értelem korának végén.

It represents the dawn of the age of reason.
Az Értelem korának hajnalát jelképezi.

That was the way the age of reason came to being.
Így jöhetett létre az értelem kora.

She had not even reached 'The Age of Reason'?""
Még „az értelem korát” sem érte el?

Children, at the age of reason should be provided with legal representation and a contract drawn up.
A gyerekeket, ahogy képesek felfogni el kéne látni jogi képviselettel és szerződéstervezettel.

This attitude characterized the Enlightenment, also known as the Age of Reason.
Ez a felfogás jellemezte a felvilágosodást, amit az értelem korának is neveznek.

I recently saw a film called Age of Reason.
Nemrégiben néztem meg A józan ítélőképesség kora című filmet.

Why did the Age of Reason not come?
Miért nem jött el a józan ész korszaka?

And although Man does everything, nothing comes to him, including poetry and genius, until the age of reason.
S az ember számára, aki mindent teremt, a költészet, a szellem csak az értelem korában érkezik el.

We don't live in an age of reason.
Mi nem egy korszak, miatt élünk.

Now, I had heard this phrase, " age of reason, " before.
Hallottam én már az ́értelem használata ́ kifejezést korábban is.

Why don't you guys head on into the Age of Reason, OK?
Miért nem mentek egyenesen Az értelem korához?

Let's at least do our best to bring that age of reason closer to us.
De legalább tegyünk meg minden tőlünk telhetőt, hogy közelebb hozzuk az értelem korát.

We live in an age of reason, logic, facts, and figures.
Az érvek, a logika, a tények és a számok korát éljük.

Now, I had heard this phrase, "age of reason," before.
Hallottam én már az 'értelem használata' kifejezést korábban is.

Later, during the so-called Age of Reason, the gods were swept aside by the newfound “magic” of calculus and Newton’s laws.
Később, az úgynevezett felvilágosodás korában az isteneket félresöpörte a differenciál- és integrálszámításnak és Newton törvényeinek újonnan felfedezett „varázsa”.

Since reaching the age of reason, and being free and my own master, I have been looking for him, but in vain.
Amióta csak az eszemet tudom, amióta szabad vagyok és ura önmagamnak, szünet nélkül keresem apámat, de hasztalanul.

The age of reason, prematurely welcomed by the leaders of the French Revolution two and a half centuries before, had now really arrived.
Az értelem kora, melynek beköszöntét idő előtt, két és fél évszázada jelentették be a francia forradalom vezérei, végre valóban elérkezett a világra.

But more importantly, being seven means that you've reached the age of reason, and you're now capable of committing any and all sins against God and man."
De ami még fontosabb, a hét azt jelenti, hogy elérted az 'értelem használatának korát', és mostantól képes vagy bármilyen bűn elkövetésére, Isten és ember ellen."

I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather, I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing.
A konyhából kifelé nem is a Mikulás miatt voltam igazán sokkolva, hanem csak el voltam képedve, hogy hogyan tudtam ezt az egész ́értelem használata ́ dolgot így elnézni.

It had to be arranged poetically the way that the older thinkers would have arranged it in the world before the age of reason had come to me.
Költői körítéssel kell tálalni, úgy, mint a régebbi gondolkodók tették volna, mielőtt beköszöntött az ész kora.

I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather, I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing.
A konyhából kifelé nem is a Mikulás miatt voltam igazán sokkolva, hanem csak el voltam képedve, hogy hogyan tudtam ezt az egész 'értelem használata' dolgot így elnézni.