age-old oor Hongaars

age-old

adjektief

very old; having existed for a long time; ancient or well-established

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

évszázados

adjektief

centuries-old

ősrégi

adjektief

Besides, these age-old legends never mentioned the Avengers, did they?
Emellett, ezek az ősrégi legendák sose említették a bosszúállókat, ugye?

Soortgelyke frases

Film Age, Old
Régi film

voorbeelde

The age-old question from kids.
Kissrácok ősrégi kérdése.

" Of an age old story. "
" Egy ősrégi történetről. "

Ah, yes, the age-old hooker massage conundrum.
Hát persze, az ősrégi prosti masszázs talány.

Islam is still strong in this mountainous country, where age-old traditions dictate.
Az iszlám még mindig erős befolyásnak örvend ebben a hegyekkel tarkított országban, ahol az ősi hagyományok a mérvadók.

An Age-Old Problem
Egy ősrégi probléma

So, if there is any truth to the age-old saying,
Így, ha van bármi igazság a régi mondásban,

As for lessons learned, it's an age-old question for women:
Tanulságként, ez egy régi kérdés a nők számára:

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, Malaysia is a wonderful country with age-old traditions and cultural riches.
Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Malajzia csodálatos ország, színes, évszázadokra visszatekintő hagyományokkal és kulturális kincsekkel.

Ages old!
Most pedig...

I think I made the age-old mistake:
Elkövettem a jó öreg hibát.

Was her absence for the age-old reason?
A távolmaradása a régi, jó ok miatt volt?

Chorus: Be glorious, our free Fatherland, Age-old union of fraternal peoples, Popular wisdom given by our forebears!
Refrén: Légy dicső, szabad hazánk, Testvéri népek hatalmas szövetsége, Elődök adta népi bölcsesség!

The age-old native Bianchetta and Recantina varieties add originality to the range of wines.
Az ősi, őshonos Bianchetta és Recantina fajták még eredetibbé teszik a borok választékát.

Besides, these age-old legends never mentioned the Avengers, did they?
Emellett, ezek az ősrégi legendák sose említették a bosszúállókat, ugye?

And here we are again at the same age-old question:
És itt van megint az örökös kérdés:

The age- old conflict between mother- in- law and daughter- in- law is universal.
Az anyós és meny közötti ellentét ősrégi probléma mindenütt a világon.

And the enemy has revealed an age- old weakness
És az ellenség egy bizonyos hím gyengeséget mutatott ki

Bolts of fabric dyed in age-old colors, New Year yellow, harvest green, bride’s luck red.
Kelmekötegek ősrégi színekben, újévi sárga, szüreti zöld, arának szerencsét hozó vörös.

Ah, that age-old question.
Az örök kérdés.

But that’s an age-old question: Does art shape the times or merely reflect them?
De hát ez is az örök kérdések közé tartozik: formálja-e a kort a művészet avagy csak tükrözi?

Mao Zedong was merely a dreadful variant on our age-old fear of being ourselves.
Mao Ce-tung csupán az önmagunknak lenni érzésétől való rettegésünk szörnyű variánsa volt.

The age- old question
Az ezeréves kérdés

The curved lines adorning the amphora are helical, evoking the characteristically contorted trunks of age-old olive trees.
Az amforát díszítő ívelt vonalak spirális mintázatúak, és a több évszázados olajfák törzsének jellegzetes csavart alakjára utalnak.

So we asked ourselves the age-old question:
Szóval, feltettük magunknak az ősi kérdést:

It's the age-old question, isn't it?
Ez egy ősrégi kérdés, nemde?