Consultative Group on International Agricultural Research oor Hongaars

Consultative Group on International Agricultural Research

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

CGIAR

voorbeelde

This included support given to global initiatives such as the CGIAR (formerly Consultative Group on International Agricultural Research), regional organisations, particularly in Africa, as well as national agricultural research institutes.
Ebbe beleértendők az olyan globális kezdeményezéseknek, mint a CGIAR-nak (korábban a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja), a regionális (különösen az afrikai) szervezeteknek, és a nemzeti mezőgazdasági kutatóintézeteknek nyújtott támogatás.

Any PGRFA received under a standard material transfer agreement (SMTA) from International Agricultural Research Centres such as those of the Consultative Group on International Agricultural Research or other international institutions that have signed agreements under Article 15 of the ITPGRFA (26).
Nemzetközi mezőgazdasági kutatóközpontoktól – például a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportjának vagy egyéb olyan nemzetközi szervezeteknek a kutatóközpontjaitól, amelyek megállapodásokat írtak alá a növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezmény 15. cikke alapján – standard anyagátadási megállapodás keretében szerzett bármely élelmezési és mezőgazdasági célú növénygenetikai erőforrás (26).

programmes implemented under international frameworks such as the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR
nemzetközi keretek között végrehajtott programok, például az Európai Együttműködési Program a Kultúrnövények Genetikai Forrásaival Foglalkozó Hálózatok Számára (ECP/GR), a haszonállatok genetikai forrásainak kezelésével foglalkozó nemzeti koordinátorok európai regionális tájékoztatási központja (ERFP), az Európai Erdészeti Genetikai Források Programja (Euforgen), és a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja (CGIAR

- programmes implemented under international frameworks such as the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the European regional focal point (ERFP) of national coordinators for the management of farm animal genetic resources, European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
- nemzetközi keretek között végrehajtott programok, például az Európai Együttműködési Program a Kultúrnövények Genetikai erőforrásaival Foglalkozó Hálózatok Számára (ECP/GR), a haszonállatok genetikai erőforrásainak kezelésével foglalkozó nemzeti koordinátorok európai regionális központja (ERFP), az Európai Erdészeti Genetikai erőforrások Programja (Euforgen), a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja (CGIAR).

programmes implemented under international frameworks such as the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the European regional focal point (ERFP) of national coordinators for the management of farm animal genetic resources, European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR
nemzetközi keretek között végrehajtott programok, például az Európai Együttműködési Program a Kultúrnövények Genetikai erőforrásaival Foglalkozó Hálózatok Számára (ECP/GR), a haszonállatok genetikai erőforrásainak kezelésével foglalkozó nemzeti koordinátorok európai regionális központja (ERFP), az Európai Erdészeti Genetikai erőforrások Programja (Euforgen), a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja (CGIAR

programmes implemented under international frameworks such as the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
- nemzetközi keretek között végrehajtott programok, például az Európai Együttműködési Program a Kultúrnövények Genetikai Forrásaival Foglalkozó Hálózatok Számára (ECP/GR), a haszonállatok genetikai forrásainak kezelésével foglalkozó nemzeti koordinátorok európai regionális tájékoztatási központja (ERFP), az Európai Erdészeti Genetikai Források Programja (Euforgen), és a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja (CGIAR).

Furthermore, it will maintain its strong support for the international agricultural research system (in particular the Consultative Group on International Agricultural Research, CGIAR), currently standing at around €32.5 million, with a perspective to double it from 2008, to reach an average of €63 million per year for the next three years.
Fenntartja továbbá a nemzetközi mezőgazdasági kutatási rendszer (különösen a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja, CGIAR) számára nyújtott jelentős támogatást, amely jelenleg hozzávetőleg 32,5 millió EUR-t tesz ki, és kilátásba helyezi ennek megkétszerezését 2008-tól, hogy az elkövetkező három év során az elérje az évi átlag 63 millió EUR összeget.

The EC is also actively engaged in the international policy debate, for example on trade and food aid (WTO, Food Aid Convention, FAO Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal) and is a leading donor in agricultural research both at global (Consultative Group for International Agricultural Research-CGIAR) and regional (in particular in Africa) and national levels.
Az EK ezenfelül aktívan részt vesz például a kereskedelemmel és élelmiszersegélyekkel kapcsolatos nemzetközi politikai tárgyalásokban (WTO, Élelmiszersegély Egyezmény, a felesleg elosztásával foglalkozó FAO-albizottság), valamint vezető adományozó a mezőgazdasági kutatás terén mind globális (Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja – CGIAR), mind regionális (különösen Afrikában) és nemzeti szinten.

Ex situ collections of plant genetic resources for food and agriculture held by the international agricultural research centres of the consultative group on international agricultural research and other international institutions
A Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Konzultációs Csoportjának Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatási Központjai és más nemzetközi intézmények által fenntartott élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrások ex situ gyűjteményei

"CGIAR" means the Consultative Group on International Agricultural Research, as modified under the CGIAR change process; "CGIAR system" means the global network of donors, other stakeholders, and international agricultural research Centers of the CGIAR, including all governing and advisory bodies;
CGIAR: – Nemzetközi Mezõgazdasági Kutatási Tanácsadó Csoport, a CGIAR módosítási eljárása szerint módosítva; CGIAR-rendszer: – adományozók, egyéb érdekeltek és a CGIAR nemzetközi mezõgazdasági kutatóközpontjai alkotta globális hálózat, beleértve az összes kormányzati és tanácsadó testületet;

11.5 The Multilateral System shall also include the plant genetic resources for food and agriculture listed in Annex I and held in the ex situ collections of the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), as provided in Article 15.1a, and in other international institutions, in accordance with Article 15.5.
A Multilaterális Rendszer tartalmazza azokat az I. mellékletben felsorolt, élelmezési és mezőgazdasági célú növényi génforrásokat, amelyek a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatások Konzultációs Csoportja Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatási Központjainak (CGIAR) „ex situ” gyűjteményébe tartoznak, a 15. cikk 1. bekezdés a) pontjának megfelelően, valamint amelyek más intézményeknél találhatóak, a 15. cikk 5. bekezdésével összhangban.