Department of State oor Hongaars

Department of State

naamwoord

the federal department in the United States that sets and maintains foreign policies; "the Department of State was created in 1789"

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

külügyminisztérium

naamwoord

This morning the Department of State still believed our help to Tyrgyztan an alliance vital in war on terrorism.
A Külügyminisztérium még ma reggel is kiállt Tirgiztán támogatása mellett, mivel fontos szövetségeseink a terrorellenes harcban.

Soortgelyke frases

United States Department of Commerce
Department of Commerce

voorbeelde

Or possibly being blown up in order to find a mole in the Department of State?
Vagy felrobbantanak, hogy megtaláljanak egy téglát a Külügyminisztériumban?

having regard to the # US Department of State Report on The link between prostitution and sex trafficking
tekintettel az Egyesült Államok külügyminisztériumának Összefüggés a prostitúció és a szexkereskedelem között című #-es jelentésére

Witnesses have appealed to officials at the U.S. Department of State, the European Union, and various embassies.
A Tanúk segítségért folyamodtak az amerikai Államügyi Minisztériumhoz, az Európai Unióhoz és több nagykövetséghez.

Cost-cutting measures do not greatly affect most of the powerful departments of state.
A költségcsökkentő lépések a legnagyobb állami minisztériumok többségére nem gyakorolnak komoly hatást.

The Encyclopaedia Britannica’s assessment is supported by a US Department of State report entitled ‘The Licorice Plant’ (1985).
Az Encyclopaedia Britannica állítását megerősíti egy, az Egyesült Államok Külügyminisztériuma által készített jelentés is – „The licorice plant” (1985).

May I introduce Signor Contino from the Italian Department of State?
Bemutathatom önnek signor Continót... az Olasz Külügyminisztériumból?

Department of State Spokesperson Mark Toner stated that Syrian Turkmen under attack have the right to self-defence.
A Külügyminisztérium szóvivője, Mark Toner azt mondta, hogy a megtámadott turkmánoknak joguk van saját maguk védelméhez.

"""I'm sorry I called you a skinny prick,"" humbly apologized the diplomat from the Department of State."
– Sajnálom, hogy sovány fasznak neveztem – mentegetődzött alázatosan a külügyminisztérium diplomatája

A department of state had been created to look after his nurture and education.
Egy minisztériumot kellett fölállítani, hogy gondoskodjon a táplálásáról és az oktatásáról.

The Department of State, in its wisdom, has decided that our presence is no longer needed at Vinnedorg.”
A Külügyminisztérium a maga végtelen bölcsességében úgy döntött, hogy Vinnedorgban nincs ránk tovább szükség.

"Whoopsie" is a term of art in the United States Department of State, usually meaning a massive fuckup.
A gikszer szakkifejezés az amerikai külügynél, és általában azt jelenti, hogy nagy gáz van.

You can reach me at the Department of State.
Napközben a Külügyminisztériumban tud elérni.

Source: U.S. Department of State ‘ Trafficking in Persons Report ’, 2016.
Forrás: Az Egyesült Államok Külügyminisztériuma, Trafficking in Persons Report ( Jelentés az emberkereskedelemről ), 2016.

Subject: Department of State report on violations of political freedoms and rights in Turkey
Tárgy: Az USA külügyminisztériumának jelentése a szabadságok és polgári jogok törökországi megsértéséről

This morning the Department of State still believed our help to Tyrgyztan an alliance vital in war on terrorism.
A Külügyminisztérium még ma reggel is kiállt Tirgiztán támogatása mellett, mivel fontos szövetségeseink a terrorellenes harcban.

having regard to the statement issued by the Spokesperson of the US Department of State on 7 April 2017,
tekintettel az Egyesült Államok Külügyminisztériumának szóvivője által 2017. április 7-én kibocsátott nyilatkozatra,

having regard to the 2004 US Department of State Report on ‘The link between prostitution and sex trafficking’ (3),
tekintettel az Egyesült Államok külügyminisztériumának „Összefüggés a prostitúció és a szexkereskedelem között” című 2004-es jelentésére (3),

- having regard to the 2004 US Department of State Report on "The link between prostitution and sex trafficking" [3],
- tekintettel az Egyesült Államok külügyminisztériumának "Összefüggés a prostitúció és a szexkereskedelem között" című 2004-es jelentésére [3],

The Encyclopaedia Britannica’s assessment is supported by a report by the US Department of State entitled ‘The Licorice Plant’ (1985).
Az Encyclopaedia Britannica állítását megerősíti egy, az Egyesült Államok Külügyminisztériuma által készített jelentés is – „The licorice plant” (1985).

The Encyclopaedia Britannica's assessment is supported by a report by the US Department of State entitled ‘The Licorice Plant’ (1985).
Az Encyclopaedis Britannica állítását megerősíti egy, az Egyesült Államok Külügyminisztériuma által készített, „The licorice plant” című jelentés is (1985)

Then it was transferred to the Department of State and renamed the Ballantine, after an old secretary of the department.
Aztán átkerült a külügyhöz, és átnevezték Ballantine-ra, a külügy egyik volt minisztere után.

having regard to the statement of 18 December 2015 by the US Department of State on clashes in Oromia, Ethiopia,
tekintettel az Egyesült Államok Külügyminisztériumának 2015. december 18-i nyilatkozatára a közelmúltban Oromiában (Etiópia) történt összecsapásokról,

Our government, in particular the Department of State, does not have the power to interfere on a legitimate contract, even if...
A kormányunknak, elsősorban a Külügyminisztériumnak, nincs hatalma, hogy befolyásoljon egy törvényes szerződést, még akkor sem...