Fallout oor Hongaars

Fallout

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Fallout

Fallout (series)

So what is, uh, Captain Fallout's secret identity?
Szóval, ki valójában Fallout Kapitány?

fallout

naamwoord

The event of small airborne particles falling to the ground in significant quantities as a result of major industrial activity, volcano eruption, sandstorm, nuclear explosion, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kihullás

event of airborne particles falling to the ground

The fallout would have made the entire population inedible.
A kihullás az egész népességet táplálkozásra alkalmatlanná tette volna.

hullás

naamwoord

kicsapódás

naamwoord

I want death rates, fallout patterns, emergency response predictions laid out for all of them
Halálozási arányokat akarok, kicsapódás mértékeket, szükségállapoti magatartásokat.Dolgozzanak ki előrejelzéseket mindegyikre

következmény · radioaktív csapadék · radioaktív hamueső

Soortgelyke frases

atmospheric fallout
légköri kihullás

chemical fallout
kémiai kihullás

radioactive fallout
radioaktív csapadék · radioaktív kihullás · radioaktív szennyező

be fallout
kiborul a bili

voorbeelde

Gonna be a fallout from this, Gunny.
Ennek következményei lesznek, tüzér őrmester.

Fallout from a nuclear weapon.
Egy nukleáris fegyver szennyezése által.

Subject: Further to Written Answer E-1414/06 given by Commissioner Potočnik on 23.5.2006 on the Chernobyl fallout effects on people and biosphere
Tárgy: A Potočnik biztos által az emberek és a bioszféra csernobili baleset miatti sugárszennyezettségére vonatkozó E-1414/06 sz. írásbeli választ igénylő kérdésre 2006. május 23-án adott válaszra történő reagálás

The fallout radius of this campaign can exceed our extraction numbers... because of the other stations.
A hadmüvelet járulékos vesztesége nagyobb lehet, mint a találatok száma, a többi állomás miatt.

Was there any fallout when you guys got back to camp?
Volt valami utóhatása ennek, amikor visszatértetek a táborba?

The prevailing winds are blowing the fallout to the east and north.
A szél keletre és északra viszi az atomfelhőt.

If the bomb was detonated, the uranium-238 from which it was made would also create most of the fallout.
Ha a bomba felrobban, az Uránium-238, amelyből készült, a radioaktív felhőnek is tetemes részét képezné.

There will be fallout from the judicial community.
Rossz szemmel nézné ezt a bíró közösség.

What's the potential fallout?
Mi a lehetséges kockázat?

Imagine the fallout if the public were to find out that...
Gondolj bele, mit szólna a közvélemény, ha megtudnák.

It's not the fallout.
Nem a hamufelhő.

It seemed to be almost cured before the fallout landed here
De úgy látszott, hogy az teljesen meggyógyult még a hamuesőt megelőzően

"Caught by the fallout, perhaps.
A felesége sóbálvánnyá vált.

Granny had counted the temples with a thoughtful look in her eyes; gods were always demanding that their followers acted other than according to their true natures, and the human fallout this caused made plenty of work for witches.
Néne elgondolkozó tekintettel számlálta a templomokat; az istenek mindig azt követelik, hogy követőik ne valóságos természetüknek megfelelően viselkedjenek, és az ennek következtében létrejött emberi hulladék bőven ad munkát a boszorkányoknak.

Measures should also be put in place to monitor and minimise the risk of consumption of food products from other countries affected by the radioactive fallout from a nuclear accident in another country.
Intézkedéseket kell tenni annak érdekében is, hogy a lehető legkisebb legyen a más országban bekövetkezett nukleáris baleset következtében keletkező nukleáris szennyeződés által érintett más országokból származó élelmiszertermékek fogyasztásának kockázata, és hogy e tekintetben megfelelő ellenőrzésre kerüljön sor.

While most observers concur that the European economies are relatively well placed to withstand the fallout from the credit crisis and the surge in commodity prices, there is also agreement that the euro area and the EU as a whole will not be immune to the US economic slowdown and the inflationary context.
Miközben a legtöbb megfigyelő osztja azt a nézetet, hogy az európai gazdaságok viszonylag jó helyzetben vannak ahhoz, hogy ellenálljanak a hitelválság kedvezőtlen hatásainak és a nyersanyagárak emelkedésének, egyetért abban is, hogy az euroövezetet és az EU egészét nem fogja érintetlenül hagyni az USA gazdasági visszaesése és az infláció.

" Time-space fallout from the hallucination. "
" Időkiesés, a hallucináció következménye. "

There'll be fallout.
Lesz kiborulás.

3.5 It is crucial that the provisions governing radioactive fallout and levels of radioactivity are now recast in such a way that their implementation at EU and Member State level becomes easier and clearer.
3.5 Fontos megjegyezni, hogy a radioaktív csapadékot és a radioaktivitási értékeket szabályozó rendelkezéseket most oly módon dolgozták át, hogy azáltal egyszerűbbé és átláthatóbbá vált uniós és tagállami szintű végrehajtásuk.

The fallout could have easily buried the civilisation
A idő múlásával könnyedén eltemetődhetett az a civilizáció

Although the atmospheric fallout plume drifted eastward, once fallout landed in the water it was carried in several directions by ocean currents, including northwest and southwest.
Habár a légköri hulladék a szelek miatt kelet felé sodródott, mihelyt a tengerbe hullott az óceáni áramlatok számos irányba elsodorták, többek között észak- és délnyugat felé is.

I, on the other hand, am left to deal with the fallout.
És majd én kezelem az eredményeket.

Gee, think there's gonna be any fallout from this?
Jézus, gondolod, hogy ennek következményei lesznek?

the continuing fallout from the economic and financial crisis and Europe's clear weakness on global markets.
valamint jelenleg a gazdasági és pénzügyi válság folyamatosan súlyos volta, illetve Európa egyértelmű gyengesége a világpiacon.

(4) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view; the soil was also contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs obtained from the affected areas.
(4) A csernobili atomerőműben 1986. április 26-án bekövetkezett balesetet követően jelentős mennyiségű radioaktív anyag került az atmoszférába, amely Európa több országában egészségügyi szempontból számottevő mértékben szennyezte az élelmiszereket és takarmányokat; radioaktív hulladékkal szennyeződött a talaj is, ami növelte az érintett területekről nyert erdészeti és mezőgazdasági eredetű élelmiszerek radioaktivitását.