Mordovia oor Hongaars

Mordovia

eienaam

A republic of Russia, with capital Saransk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Mordvinföld

voorbeelde

Since 25 January 1991, it has been known as the Republic of Mordovia.
1991. január 25-től Mordvin Köztársaság néven Oroszország egyik köztársasága.

In the early 1980s the camps for political prisoners had been moved from the tooaccessible Mordovia further north to the region around Perm, Grishins own birthplace.
Az 1980-as évek elején a politikai foglyok munkatáborait a könnyen megközelíthető Moldáviából északabbra, Perm környékére, Grisin szülőföldjére költöztették át.

I can raise the production levels in the gold mines of Siberia and Kolyma, ship more labor there from the camps of Mordovia.
Megnövelhetem a kitermelést Szibéria és Kolima aranybányáiban, és szállíthatok oda még munkásokat a mordoviai táborokból.

Campbell had no illusions but that Sokolov was paid for his loyalty, for his ability to devote his talents to the service of a regime that committed tens of thousands to the labor camps of Mordovia; that he was one of the fat cats, the nachalstvo.
Campbellnek nem voltak illúziói arról, hogy Szokolovot megfizették a rendszer iránti lojalitásáért, készségéért, hogy tehetségét egy olyan rezsim szolgálatába állítsa, mely tízezreket záratott munkatáborokba; hogy őő is egyike a nacsalnyikoknak".

RUSSIA - Umet, Republic Of Mordovia
Umet, Republic Of Mordovia - OROSZORSZÁG

Saransk (Republic of Mordovia) 2007
Szaranszk (Mordvin Köztársaság fővárosa) 2007

Apartment near the Mordovia Arena - Apartments for Rent in Saransk, Respublika Mordoviya, Russia
Apartment in the center – Kiadó Lakás Saransk területén, Respublika Mordoviya, Oroszország

Today the Supreme Court of the Republic of Mordovia turned down 23-year-old Nadezhda Tolokonnikova’s parole appeal because she refuses to admit guilt for “hooliganism” and has twice been reprimanded at the penal colony where she has been imprisoned since last year.
Ma a Mordvin Köztársaság Legfelsőbb Bírósága elutasította a 23 éves Nagyezsda Tolokonnikova szabadlábra helyezési kérelmét, mert a lány nem hajlandó elismerni bűnösségét az ellene emelt "garázdaság" vádjában, és kétszer is megrovásban részesült a fegyenctelepen, ahol már tavaly óta tölti börtönbüntetését.

Participants of the event announced the creation of the public movement Free Idel-Ural which would seek real sovereignty for the republics of Tatarstan, Bashkortostan, Chuvashia, Udmurtia, Mari El and Mordovia.
A rendezvény résztvevöi bejelenteték a „Szabad Idely-Ural” polgári mozgalom megalapitását, mely Tatársztán, Baskortosztán, Csuvásia, Udmurtia, Marij-Ep és Mordovia köztársaságok tényleges függetlenségének megszerzését tüzte ki céljául.

Mordovia Republic Museum of Local Lore
A Mordvin Köztársaság Foklórmúzeuma

"We have talked a lot about these camps, what the situation is in various areas and we came to the conclusion that Mordovia needs a rights office more than anyone," Alyokhina said in a video posted by local news website Pro Gorod Saransk.
“Sokat beszéltünk ezekről a táborokról, a bennük uralkodó állapotokról, és arra a következtetésre jutottunk, hogy Mordvinföldnek minden más helynél nagyobb szüksége van egy emberi jogi központra” – mondta Aljohina.

Meanwhile, the parole appeal of Nadezhda Tolokonnikova will be heard this Friday by the Supreme Court of the Republic of Mordovia, where she is serving her sentence.
Nagyezsda Tolokonnyikova, a másik bebörtönzött Pussy Riot tag szabadlábra bocsátási kérelmének ügyében július 26-án dönt a Mordvin köztársaság legfelsőbb bírósága, ugyanis az énekesnő ott tölti börtönbüntetését.

Nadezhda is held in a penal colony in Mordovia and Maria Alekhina in Nizhnii Novgorod. They were convicted under the charges of “hooliganism on grounds of religious hatred” after they had performed a protest song in Moscow’s main Orthodox cathedral in February 2012.
Nagyezsda Tolokonnyikovával és Jekatyerina Szamuceviccsel együtt a Pussy Riot női zenekar mindhárom tagját “vallási gyűlölet által motivált garázdaság” vádjával ítélték el, miután 2012 februárjában Moszkva fő ortodox katedrálisában elénekeltek egy tiltakozási dalt.

Kosareva street, Saransk, Mordovia, Russia house No21, flat No18, Saransk (Show map)
Kosareva street, Saransk, Mordovia, Russia house No21, flat No18, Szaranszk (Jelenítse meg a szállodát térképen)

Nice apartment near the Mordovia arena - Flats for Rent in Saransk, Respublika Mordoviya, Russia
Mordovia arena – Kiadó Teljesen felszerelt lakások Saransk területén, Respublika Mordoviya, Oroszország

We are currently working on projects in the Republics of Mordovia and Tatarstan, Belgorod Province and other Russian Regions. Our projects concern different sectors of the economy, and are all individually tailored to suit the client’s needs and meet real opportunities based upon the current market conditions.
Mordvinföldön és Tatarsztánban, Belgorod megyében és az Orosz Föderáció más régióiban, a gazdaság különböző ágazatában dolgozunk – mindig egyedileg szabott, a megrendelő igényének és a reális lehetőségeknek megfelelő terv szerint.

Tolokonnikova said that Mordovia "has probably the most scary network of camps, and we know that from experience."
“Valószínűleg a legrémisztőbb börtöntelepekről van szó, ezt tapasztalatból tudjuk” – tette hozzá Tolokonnyikova.