Netherlands OCT oor Hongaars
Netherlands OCT
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
holland TOT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unlike those operators, importers of sugar from the OCTs would have to add to the intervention price the costs of transport of the products within the Community as well as maintenance and storage costs, which are particularly high since the vessels providing the maritime links from the Netherlands OCTs serve only the ports of Northern Europe.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniEurLex-2 EurLex-2
The cases to hand differ, however, from that considered in Prunus, in that the Netherlands Antilles belong to the Netherlands (‘its own OCT’) whereas Prunus concerned a movement of capital between France and the British Virgin Islands.
Kérek még egyet!- Gluck módjára!EurLex-2 EurLex-2
By applications lodged during the year 2000, several sugar-processing undertakings established in the OCTs (Aruba and Netherlands Antilles) brought actions before the Court of First Instance.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartaniEurLex-2 EurLex-2
Given that the Commission has pleaded this case as a common infringement allegedly committed by the Netherlands with regard to both OCTs, I shall discuss both situations together.
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágEurlex2019 Eurlex2019
The request for a new derogation aims at allowing the use of raw sugar from third countries to be aromatized, coloured, milled and processed into sugar lumps in the Netherlands Antilles while conferring OCTs (Overseas Countries and Territories) origin.
Köszönöm a meghívástEurLex-2 EurLex-2
That case concerns alleged failures of the customs authorities of Curaçao and Aruba, two OCTs of the Kingdom of the Netherlands.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!Eurlex2019 Eurlex2019
In accordance with Article 227(3) of the EC Treaty (subsequently Article 299(3) EC, now Article 355(2) TFEU), the territorial scope of that treaty is limited to the European part of the Kingdom, namely the Netherlands, whereas the OCTs are exclusively governed by the special arrangements set out in Part Four of that treaty.
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattEurlex2019 Eurlex2019
Under Article 299(3) EC and Annex II to the EC Treaty, the Netherlands Antilles and Aruba form part of the OCTs.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 299(3) EC and Annex II to the EC Treaty, the Netherlands Antilles and Aruba form part of the OCTs.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottEurLex-2 EurLex-2
Thus, the Netherlands Antilles authorities are bound by Article 47 of the OCT Decision with regard to inward investments from the Member States.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorEurLex-2 EurLex-2
Aruba is also one of the OCTs of the Kingdom of the Netherlands listed in Annex II to the EC Treaty to which Part Four of that Treaty applies.
Rendben, uraimEurlex2019 Eurlex2019
To the knowledge of the Netherlands Government, the security to be lodged for OCT sugar and that from non-member countries is also ECU 0.3 per 100 kilogrammes. (78)
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleEurLex-2 EurLex-2
88 In those circumstances, the existence of special relations, within the meaning of the first paragraph of Article 131 of the EC Treaty (subsequently the first paragraph of Article 182 EC, now the first paragraph of Article 198 TFEU), between the Kingdom of the Netherlands and its OCTs creates a specific liability on the part of that Member State vis-à-vis the European Union when the authorities of those OCTs issue EUR. 1 certificates in breach of those decisions.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletEurlex2019 Eurlex2019
Failing express reference, the general provisions of the EU Treaty and the FEU Treaty do not apply to the OCTs, (13) which self-evidently include the Netherlands Antilles.
Messze van még Derry?EurLex-2 EurLex-2
Against this background, the OCTs and the four Member States to which they are linked (Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom) have since 2003 called for better recognition of the OCTs’ specific situation.
Az ott az ő teájaEurLex-2 EurLex-2
22 – In van der Kooy (C‐181/97, EU:C:1999:32), the Court held that as the EC Treaty did not apply, under Article 227(3) of the EC Treaty (now Article 355(2) TFEU), to the Netherlands Antilles as an OCT, failing a specific provision to the contrary, this had as consequence to exclude the application of secondary legislation there as well, see paragraphs 35 to 41.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülEurLex-2 EurLex-2
Funding for projects in the OCTs could be taken from the national allocations of the four Member States (UK, Netherlands, France, Denmark) that have territories that are classified as OCTs, and so would have no implications for the funding available under the LIFE programme as a whole.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiEurLex-2 EurLex-2
The Commission does not claim that the breaches of the OCT Decisions would be directly attributable to the Kingdom of the Netherlands.
Sikerült földet érnemEurlex2019 Eurlex2019
Licences not used by the least developed OCTs must be made available to the Netherlands Antilles and Aruba, without precluding the possibility of carrying quantities forward to subsequent periods in the year
Akkor menjeneurlex eurlex
Licences not used by the least-developed OCT should be made available to the Netherlands Antilles and Aruba, without precluding the possibility of carrying quantities forward to subsequent subperiods in the year
Várj, Emma, megyek!oj4 oj4
Licences not used by the least-developed OCT should be made available to the Netherlands Antilles and Aruba, without precluding the possibility of carrying quantities forward to subsequent subperiods in the year.
Tiszta stresszEurLex-2 EurLex-2
Licences not used by the least developed OCTs must be made available to the Netherlands Antilles and Aruba, without precluding the possibility of carrying quantities forward to subsequent periods in the year.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniEurLex-2 EurLex-2
72 – The Netherlands Government has also claimed that those considerations were insufficient to ensure equality between OCT operators and Community operators.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.