Roman Catholic Archdiocese of Ravenna-Cervia
Ravenna püspökeinek listája
Ravenna oor Hongaars
Ravenna
en
Province of Emilia-Romagna, Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Ravenna
So poisonous was the reign of Ravenna, that nature turned on itself, and people turned on each other.
Ravenna uralkodása oly mérgező volt, hogy a természet maga ellen fordult, az emberek pedig egymás ellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomorrow, I'll go to Ravenna and take command of the Third Legion.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This splendid codex is thought to have originated in the Ravenna scriptorium at the beginning of the sixth century C.E.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételéveljw2019 jw2019
With regard to the part of the contested decision concerning the forged certificates, it is to be noted that the Commission based its decision essentially on the Turkish authorities’ letter of 8 March 1999 to the Ravenna customs services.
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtEurLex-2 EurLex-2
Having been apprised of those facts, the public prosecution service in Ravenna initiated an investigation.
Ideköltöznek!EurLex-2 EurLex-2
"""He's up in Ravenna, actually, but you never heard me say that."
Hogy fogtok meglenni nélkülem?Literature Literature
Having regard to its draft opinion CdR 270/2004 Rev.1 adopted on 22 September 2004 by its Commission for Culture and Education (Rapporteur: Mr Alvaro Ancisi, Member of the Municipal Council of Ravenna (IT/EPP);
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukEurLex-2 EurLex-2
The Ministry of Economic Development has received an application for a hydrocarbon prospecting licence from Exploenergy Srl, trading as ‘Castiglione di Cervia’, in respect of an area in the Emilia-Romagna region, specifically in the provinces of Ravenna and Forlì-Cesena, delimited by meridian and parallel arcs which, in turn, connect the points defined below by their geographical coordinates in grads:
Lucas csak meg akar rémiszteni minketEurLex-2 EurLex-2
17 By letter of 24 November 2004, Mr Ravenna, the applicant’s lawyer, requested the Commission, pursuant to Articles 6 and 7 of Regulation No 1049/2001, to provide him with the full text of Decision 2005/163, including the ‘analytical data which [were] not reproduced in the tables in [paragraphs] 128 and 140 of [that] decision, including the detailed elements of the additional costs borne annually by Caremar and, in particular, relating to the passenger transport services on the Naples/Capri route by ferries and by high-speed connections’.
Próbáljuk megoldaniEurLex-2 EurLex-2
Ravenna (only for wood)
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
105 Such use of its rights and powers is particularly necessary in a situation in which exports to the same Community port, namely that of Ravenna, by the same Turkish export company in the same reference period took place, according to the findings in the judgment under appeal, under cover of both irregular and inauthentic certificates.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiEurLex-2 EurLex-2
39 By letter of 15 May 1998, the Turkish authorities notified the Ravenna customs services that the checks carried out showed that that certificate was not authentic since it had not been issued by the Turkish customs authorities.
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőlEurLex-2 EurLex-2
Ravenna was invincible.
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the draft opinion (CdR 151/2004 rev.1) adopted by the Commission for Economic and Social Policy on 6 July 2004 (rapporteur: Alvaro Ancisi, member of the municipal council of Ravenna (IT/EPP));
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenEurLex-2 EurLex-2
It therefore claimed that market forces are sufficient to provide the SGEI entrusted to CIN on the Ravenna – Catania route.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, Pan Med claimed that the freight-only services from Napoli to Cagliari, Ravenna to Catania, and Livorno to Cagliari cannot constitute genuine SGEI inasmuch as they do not ensure territorial continuity but are merely an alternative route for freight vehicles which, in absence of these links, would be routed via other existing freight services.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükEuroParl2021 EuroParl2021
We believed it's dark magic died with Ravenna.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1512 he fought at the Battle of Ravenna.
Pont olyan vagy mint őWikiMatrix WikiMatrix
66 As regards the notes of Mr Z., in recital 204 of the contested decision reference is made to three pages which, according to the Commission, contain questions raised in relation to the VA Tech Group’s interest in a GIS project in Ravenna (Italy), the possibility of fixing price levels, discussions with Japanese producers, a meeting planned for July to discuss GIS projects and the status of discussions at the end of August 2002.
Nagyon örültem, keresztneve DylanEurLex-2 EurLex-2
Ravenna (only for wood
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekoj4 oj4
You know much, Ravenna.
Próbálom alátámasztani az elméletemet városunk új hősérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the inspection centre Docks Cereali at the border inspection post at the port at Ravenna was suspended
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakoj4 oj4
Oh no, I insist that you stay with me, at least until we reach Ravenna tomorrow.”
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időLiterature Literature
Various efforts of the popes at Rome and the exarchs at Ravenna, both peaceful and otherwise, met with persistent refusal to renew the bonds of unity until the election of Candidian (606 or 607) as Metropolitan of Aquileia (in Grado).
Felelőtlen próbálkozás, TurnerWikiMatrix WikiMatrix
Wine-making operations can be carried out throughout the territory of the provinces of Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena and Rimini.
Ne haragudj, elfelejtettemEuroParl2021 EuroParl2021
The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural districts of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city (2010), rural districts of Emmendingen, Lörrach, and Konstanz (2009), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2010), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2011), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Boskoop area (2009, 2010), The Netherlands, PSTVd (2009), The Netherlands, Tuta absoluta (2009), The Netherlands, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Setubal area (2010, 2011), Spain, Galicia, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) and to Spain, Catalonia, Pomacea insularum (2010, 2011).
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.