Fancy a glass of tokaji?
Tetszik egy pohár tokaji?
Tokaji oor Hongaars
Tokaji
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Tokaji aszú
— Tokaji quality wines psr originating in Hungary and described in accordance with Hungarian provisions as ‘Tokaji édes szamorodni’ or ‘Tokaji aszú’;
— a Magyarországról származó, a magyar rendelkezéseknek megfelelően „Tokaji édes szamorodni” vagy „Tokaji aszú” elnevezésű Tokaji m.t. minőségi borok esetében;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tokaji
en
Alternative form of tokay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By way of derogation from point (b) of the second subparagraph "Tokaji eszencia" and "Tokajská esencia" are considered to be wine.
Egy zivatar közelegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By way of derogation from point (b) “Tokaji eszencia” and “Tokajská esencia” are considered wine.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleEurLex-2 EurLex-2
He opened a bottle of Tokaji, the local tawny wine made of grapes with the noble rot, which afflicted them every few years.
Miért hagyott ott?hunglish hunglish
The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 59(1) where this practice is traditionally used for the production of ‘Tokaji fordítás’ and ‘Tokaji máslás’ in Hungary and ‘Tokajský forditáš’ and ‘Tokajský mášláš’ in Slovakia.
Szuszpenziós fülcseppnot-set not-set
No, Tokaji is too sweet.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wines from Hungary with the protected designation of origin ‘Tokaji’ and described in accordance with Hungarian provisions as ‘Tokaji édes szamorodni’ or ‘Tokaji szàraz szamorodni’,
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 162(1) where this practice is traditionally used for the production of ‘Tokaji fordítás’ and ‘Tokaji máslás’ in Hungary and ‘Tokajský forditáš’ and ‘Tokajský mášláš’ in Slovakia.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?not-set not-set
the Tokaji máslás shall be prepared by pouring must or wine on the lees of szamorodni or aszú
Kérem, mennem kelloj4 oj4
‘Tokaji fordítás’ or ‘Tokajský forditáš’ shall be prepared by pouring must or wine on pressed ‘aszú’/‘výber’ pulp;
Ez az amitől még rosszabb az egészEuroParl2021 EuroParl2021
— white wine originating in Canada and with the right to the designation ‘Icewine’, with a residual sugar content, expressed as invert sugar, of not less than five g/l ►A1 and quality wines psr originating in Hungary and described in accordance with Hungarian provisions as ‘Tokaji máslás’, ‘Tokaji fordítás’, ‘Tokaji aszúeszencia’, ‘Tokaji eszencia’, ‘Aszúbor’ and ‘Töppedt szőlőből készült bor’ ◄ .
Elment megkeresniEurLex-2 EurLex-2
The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 195(4) where this practice is traditionally used for the production of ‘Tokaji fordítás’ and ‘Tokaji máslás’ in Hungary and ‘Tokajský forditáš’ and ‘Tokajský mášláš’ in Slovakia.
Hát hogyne kicsim, értünkEurLex-2 EurLex-2
The pouring of wine onto lees or grape marc or pressed aszú pulp shall be allowed under conditions to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article # where this practice is traditionally used for the production of Tokaji fordítás and Tokaji máslás in Hungary and Tokajský forditáš and Tokajský mášláš in Slovakia
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttoj4 oj4
By way of derogation from point (b) “Tokaji eszencia” and “Tokajská esencia” are considered wine.
Ec- pec kimehetszEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from point (b) ‘Tokaji eszencia’ and ‘Tokajská esencia’ are considered wine.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödnot-set not-set
Moreover, the Court decided, under the relevant legislation applicable before the entry into force of the contested regulation, that the names ‘Tocai friulano’ and ‘Tocai italico’ were not a geographical indication but the name of a vine or vine variety recognised in Italy as being suitable for the production of certain quality wines produced in specified regions in that Member State whereas the Hungarian wines known as ‘Tokaj’ or ‘Tokaji’ were described by reference to a geographical area (Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia and ERSA, cited above, paragraphs 92 and 94).
Ez egy ló, te idiótaEurLex-2 EurLex-2
It can only be used with the PDO 'Tokaji.
Épp most jött Amerikából!EurLex-2 EurLex-2
‘Tokaji máslás’ or ‘Tokajský mášláš’ shall be prepared by pouring must or wine on the lees of ‘szamorodni’/‘samorodné’ or ‘aszú’/‘výber’.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkEurLex-2 EurLex-2
(b) the Tokaji máslás shall be prepared by pouring must or wine on the lees of szamorodni or aszú.
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megEurLex-2 EurLex-2
(a) ‘Tokaji fordítás’ or ‘Tokajský forditáš’ shall be prepared by pouring must or wine on pressed ‘aszú’/‘výber’ pulp;
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlEurLex-2 EurLex-2
►A1 The quality wine psr ‘Tokaji eszencia’ originating in Hungary is not considered as grape must in fermentation.
Akaszd ki azt a kurva láncotEurLex-2 EurLex-2
— Tokaji quality wines psr originating in Hungary and described in accordance with Hungarian provisions as ‘Tokaji édes szamorodni’ or ‘Tokaji aszú’;
Csak nem eltört a szellem pecsétje?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.