Ukrainian Soviet Socialist Republic
Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság
Ukrainian oor Hongaars
Ukrainian
en
The East Slavic language of Ukrainians, and the official language of Ukraine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ukrán
en
language
Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
Az ukrán Szása szerint az orosz vodkában több az alkohol, mint az ukrán vodkában.
ukrajnai
en
relating to Ukraine or its people
Three Ukrainian producers of the product concerned cooperated in the investigation.
Az érintett terméket előállító ukrajnai gyártók közül három működött együtt a vizsgálatban.
Ukrán
Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
Az ukrán Szása szerint az orosz vodkában több az alkohol, mint az ukrán vodkában.
ukrán nyelv
Later, she shared in translating publications into Ukrainian.
Később részt vett a kiadványok ukrán nyelvre való fordításában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ukrainian
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ukrán
Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
Az ukrán Szása szerint az orosz vodkában több az alkohol, mint az ukrán vodkában.
ukrán nyelv
I voted against this amendment, because it increased the possibility of using Russian instead of Ukrainian.
E módosítás ellen szavaztam, mert növelte annak lehetőségét, hogy az ukrán nyelv helyett az orosz nyelvet használják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenjw2019 jw2019
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátEuroparl8 Europarl8
having regard to the European Parliament's previous resolutions on Russia, in particular its resolution of 14 June 2018 on Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov, and of 16 March 2017 on the Ukrainian prisoners in Russia and the situation in Crimea,
Te vagy az illetékes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In 2005 the factory was sold to AvtoZAZ, a Ukrainian car manufacturer which assembled the Chevrolet Aveo there.
A kemény marsall, mi?WikiMatrix WikiMatrix
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Létezik ekkora erő?Eurlex2019 Eurlex2019
Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?EurLex-2 EurLex-2
(120) The prices charged by the Ukrainian State-owned and/or State-regulated suppliers of electricity to the three groups of exporting producers were compared to prices in Romania as well as to prices in the Community for the same general category of electricity users.
Mindent megteszekEurLex-2 EurLex-2
The designation criteria for the freezing of funds targeting persons responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds should be clarified.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólEurLex-2 EurLex-2
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniEuroParl2021 EuroParl2021
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Nincs tükör a fürdőtökbenEurLex-2 EurLex-2
Lev Mishkin saw Kaminsky first and muttered something quickly in Ukrainian out of the side of his mouth.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.hunglish hunglish
(42) The Ukrainian exports to the Czech Republic give a clear indication of their potential export behaviour on the Community market, both in terms of volume and value, if measures were repealed.
Szedd elő a csomagot.Hívj fel, amikor megvanEurLex-2 EurLex-2
It therefore facilitates the integration of the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation and undermines Ukrainian sovereignty and territorial integrity.
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He stressed Parliament's commitment to a peaceful solution to the issue, as had been proposed in the course of his meeting of the previous day with Andrij Parubij, President of the Ukrainian Parliament, and recalled Parliament's resolution on the 'Situation in the Sea of Azov', which was adopted on 25 October 2018 (minutes of 25.10.2018, item 13.19).
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljeneknot-set not-set
When considering that potential export prices of Ukrainian producing exports are likely to have to mirror these low prices and when considering the cost structure of the product concerned, which is heavily based on steel coil and zinc prices that have seen significant increases across the world, it would be likely that export prices would be dumped at around 10.7% as concluded in recital (199).
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEurLex-2 EurLex-2
establishing a Ukrainian national reference centre to identify controlled and toxic chemicals;
Hányan vannak itt összesen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We also discussed this issue among leaders and I was asked to express the EU position that calls for the immediate release of Nadiya Savchenko along with Oleh Sentsov and all other Ukrainian citizens held in illegal detention.
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?Consilium EU Consilium EU
One of the grounds for rejection had been that the Ukrainian fund which was the owner at the time did not apply International Accounting Standards (IAS).
Meg kell biznod bennemEurLex-2 EurLex-2
In 2003, he was signed by Ukrainian club Shakhtar Donetsk, where he became a key player.
Ez az én szövegem!WikiMatrix WikiMatrix
The Ukrainian authorities have informed the Commission services of the establishment of an appropriate control system designed to ensure that all consignments of sunflower oil to be exported to the Community are certified as not containing levels of mineral oil making the sunflower oil unfit for human consumption
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniaoj4 oj4
promote cooperation on border issues between the Moldovan and Ukrainian sides, also in view of building preconditions for a settlement to the Transnistrian conflict.’
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonEurLex-2 EurLex-2
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkEurLex-2 EurLex-2
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamEurlex2019 Eurlex2019
This change of course must be perceived as an enormous success of Euromaidan and the Ukrainian civil society.
De most, hogy itt látlak...FogságbanEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.