abandon oneself to sg
átadja magát vminek
abandon oneself oor Hongaars
abandon oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ándorodik
hu
(19th c.) indulge in, take to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If one were to give up a fixed position and abandon oneself to the movement of the sands, competition would soon stop.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseirehunglish hunglish
It' s being aware of what it means to lose oneself before being completely abandoned
Nem is emlékszik?opensubtitles2 opensubtitles2
It's being aware of what it means to lose oneself before being completely abandoned.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abandoning oneself to the wellness programmes makes it easy to understand why guests have named this villa “an oasis of good living”.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is untrue, since Christian morality consists, in the simplicity of the Gospel, in following Jesus Christ, in abandoning oneself to him, in letting oneself be transformed by his grace and renewed by his mercy, gifts which come to us in the living communion of his Church.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To overcome this legalistic perspective, we need to recall that in Sacred Scripture, justice is conceived essentially as the faithful abandonment of oneself to God’s will.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"After abandoning identification of oneself with nooses --i.e. bonds--, that act of viewing one's own essential nature (takes place).
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Throughout history there have been supernatural apparitions and signs which go to the heart of human events and which, to the surprise of believers and non-believers alike, play their part in the unfolding of history. These manifestations can never contradict the content of faith, and must therefore have their focus in the core of Christ's proclamation: the Father's love which leads men and women to conversion and bestows the grace required to abandon oneself to him with filial devotion.
Hogy ki adta le a lövéseket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Throughout history there have been supernatural apparitions and signs which go to the heart of human events and which, to the surprise of believers and non-believers alike, play their part in the unfolding of history. These manifestations can never contradict the content of faith, and must therefore have their focus in the core of Christ's proclamation: the Father's love which leads men and women to conversion and bestows the grace required to abandon oneself to him with filial devotion.
Hogyan kerültünk ide?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, the greatest respect and protection one can give for oneself and for others is to forever abandon all these sinful, unwholesome, negative causes and conditions.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is necessary to abandon the habit of ignoring one's own desires and aspirations, to learn to accept oneself.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, the ability to abandon earlier behavior patterns and to rewrite traditional scripts for oneself may be crucial to a successful transition from adulthood to old age, at least in the sphere of human sexuality.
Nincs vége a lovagi tornánakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I believe age — and the awareness of age — is one of the few concrete ways we can measure our progress through this world, and that each stage of life has its season and something to teach us, and that either to look or think oneself 27 forever is to abandon the idea of really living altogether.
Az autója előállt, uramParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yet, this is the very time for opening oneself with trust to the Providence of God, who never abandons his People and who, with the power of the Holy Spirit, guides them toward the fulfilment of his eternal design of salvation.
A zuhany ráérParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such a thorough emptying of oneself enables us to open ourselves to the operation of the Holy Spirit with childlike simplicity and abandon and so resemble God's Son who came to fulfill the Father's will; at the same time, this relieves us from disordered concern for oneself and the distress and disquiet that accompany it.
Oh, az a farkadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is certainly possible to desire a greater freedom, and this for the first time the true one: namely, to decide for oneself the motives for one's will. Under certain conditions a man may be induced to abandon the execution of his will.
Üljön le, mielőtt elesikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.