abandon oor Hongaars
abandon
en
(transitive) To give up control of, to surrender.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhagy
They were abandoned by their mother.
Az anyjuk elhagyta őket.
felad
Unfortunately, though, this option for a peaceful solution has since been abandoned.
Sajnos a békés megoldásra vonatkozó választási lehetőséget azóta feladták.
vet
Thor has abandoned us to the Etins because they destroyed Thor's hammer!
Thor miattuk vetett oda minket az Etineknek, mert elpusztítottak az Ő pörölyét.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lemond · enged · feljelent · besúg · ad fel · dob ki · elhanyagol · elszökik · elveszt · enged át · fesztelen viselkedés · hagy abba · hagy el · hagy fel · hagy oda · hanyagol el · jelent fel · mond le · odahagy · szökik el · súg be · tovaszáll · utasít el · veszt el · ándorodik · átenged · kidob · abbahagy · elutasít · odahagyni · zabolátlanság · megszakítás · abbanhagy · elhagyni · faképnél hagy · átengedni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'abandon' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Abandon
en
Abandon (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Abandon
en
Abandon (album)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An abandoned house.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With regard to the first, second and fourth conditions, it should be pointed out that the Gerona–Madrid–Gerona route was being operated by another company until # October #, but that the company abandoned the service as unprofitable
Akarod az elrabolt szállítmányt?oj4 oj4
In appointing presidential representatives and governors he has abandoned the task of developing and cultivating new leaders at the local level who can eventually win genuine popular support.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgothunglish hunglish
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
Hova való uram?jw2019 jw2019
Because you never ever abandon your friend.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Abandoned by Parents—Loved by God
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívjw2019 jw2019
An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotEurLex-2 EurLex-2
I abandoned them in order to win!
Tehát He- Man szabad?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The applicant submits in the alternative that, as against the applicant, the Commission cannot rely on the rule in the first paragraph of Article 101 of the Financial Regulation because it did not itself comply with the requirements of the second paragraph of that article, which requires the interested tenderers to be informed of the reasons for the decision to abandon the procurement.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazEurLex-2 EurLex-2
Most Polynesians and many Melane-sians abandoned the use of bows and arrows in war.
Hagyjuk a dumát!hunglish hunglish
And I am not gonna just abandon you
AzEurópaiUnió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Number of successfully completed/abandoned VET programmes, according to the type of programme and the individual criteria.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólnot-set not-set
Why did you abandon us?
Ne hagyd, hogy rád ijesszenopensubtitles2 opensubtitles2
I have the impression that the senora Celande abandoned us.
Mit akarsz tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An abandoned cart...
Nem használ varázslatokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the perspective of fishermen who may have to abandon their occupation, the proposal will reduce the supply of salmon and other fish caught along with it for consumption, processing and sale, thereby increasing dependence on fish produced outside the EU.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaEurLex-2 EurLex-2
6.6.5Registration of abandoned logs (SOP 37). | FMC, TSC, and FUP |
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakEurLex-2 EurLex-2
Even as a second choice I wouldn' t be able to abandon
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellopensubtitles2 opensubtitles2
The abandonment of the previous approach was not supported by a cost-benefit analysis.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenEurLex-2 EurLex-2
'well operation' means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well;
Előfordulhat, hogy túlterhelődiknot-set not-set
(c) the reasons for any abandonment of recovery procedures;
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaEurLex-2 EurLex-2
There’s no abandoned town in Europe.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánLiterature Literature
Subject: Abandonment of collective redress by the Commission
Mi történt vele?EurLex-2 EurLex-2
I welcome the strategy of abandoning the idea of a single directive, following a number of years of deadlock within the Council, and adopting a progressive method involving the presentation of four sectoral directives over the next three years.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólEuroparl8 Europarl8
That was you I saw in that abandoned office, wasn't it?
Lehetne százra isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.