ach oor Hongaars

ach

naamwoord, tussenwerpsel

(obsolete) A name given to several species of plants; as, smallage, wild celery, parsley.

ACh

ACH

naamwoord, eienaam

Initialism of [i]Advanced Combat Helmet[/i].

Soortgelyke frases

ache
aspirál · fáj · fájdalom · fájlal · fájás · kín · kínoz · sajgás · sóvárog · vágyakozik

aches
fájás

aching
fájdalmas · fájlalás · fájó · fájós · kín · sajgás · sajgó

tummy-ache
gyomorfájás

stomach ache
gyomorbántalom · gyomorfájás · hasfájás

ache for
aspirál · fohászkodik · sóvárog · vágyakozik

to ache
fáj

my heart aches
sajog a szívem

aching hunger
kínzó éhség

voorbeelde

It quite makes my forehead ache!'
Hogy nagyon teszi a homlokomra fáj! "

Bronwyn's heart ached for the necessity facing her friend.
Bronwyn szíve elszorult a gondolattól, hogy mivel kell barátjának szembenéznie.

Though my heart sometimes ached on the account of the weaker sex, but that ailment is delightful, no need for pharmacopoeia.
Igaz, a szívem néha fájdogált a női nem miatt, de ez édes betegség, nem kell rá orvosság.

If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.
Ha Kutnernek igaza van, akkor ez nem hasfájás, hanem halálos agy - vagy szív - vagy tüdő - vagy máj - vagy hasnyálmirigyfájás.

And all at once a different pain, not an ache, but an inner trouble, that set his whole being in anguish, made him for an instant forget his toothache.
S egy pillanatra egész más, nem is fájdalom, hanem általános, kínos, belső feszengés feledtette el a fogfájást.

His left leg ached where it had been slashed once in the service of the Old Duke.
Bal lábán sajgott a régi seb helye, melyet annak idején az öreg herceg szolgálatában kapott.

He lifted the Host in consecration with an aching remembrance of the joy it once gave him; felt once again, as he did each morning, the pang of an unexpected glimpse from afar and unnoticed of a longlost love.
Felemelte az ostyát, és megszentelte, miközben fájón emlékezett vissza arra az örömre, amely valaha ilyen alkalmakkor megadatott neki; ahogyan minden reggel, most is újra érezte egy távoli, váratlan pillantás fájdalmát, a régen elmúlt szeretetét.

Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions
Csalások észlelése, csalások kezelése, csalási kockázatok megelőzése és csalási kockázatok becslése fizetési tranzakciókkal kapcsolatban, beleértve az elektronikus pénzátutalást, ACH (automated clearing house - automatikus elszámolóházi) szolgáltatásokat, hitel- és betéti kártyás és elektronikus tranzakciókat

But he let the particulars go, leaving only her essential presence in his aching head.
De engedte, hogy a képek peregjenek, és csak a lány tiszta jelenlétét hagyta fájó fejében.

Didn't stop, my body aches dancing continuously.
Nem hagytam abba, a testem a fájdalomtól egyfolytában táncol.

He felt tired, filled with the ache of not showing his fatigue.
Kimerültnek érezte magát, szinte fájt már az erőfeszítés, hogy ne mutassa ki a fáradtságát.

Your muscles will ache, your head will throb.
Az izmaitok fájni fognak, a fejetek lüktetni fog.

Electronic payment processing, cash management, credit card and debit card transaction processing, electronic funds transfers, automated clearing house (ACH) transactions, electronic bank verification and transaction guarantee services
Fizetések elektronikus feldolgozása, készpénzkezelés, hitelkártyás és fedezeti kártyás tranzakciók feldolgozása, elektronikus pénzátutalás, automatikus klíringtranzakciók, elektronikus bankhitelesítési és tranzakciógarancia-szolgáltatások

Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement
A betegeket tájékoztatni kell, hogy forduljanak orvoshoz, ha ízületi fájdalmat, ízületi merevséget vagy mozgásbeli nehézséget tapasztalnak

The aching emptiness that' s swallowing up your heart will be transformed into something beautiful
A kongó üresség, ami bekúszott a szívedbe, átalakul majd valami gyönyörűvé

My back aches and my temper is on edge because everyone fusses over me as if I’m made of porcelain.
Fáj a hátam, és az idegeimre megy, hogy mindenki úgy sürög-forog körülöttem, mintha porcelánból volnék.

Complaining of a violent stomach ache, she left the bathing area and retired to her room.
Erős gyomorfájásra panaszkodott, elhagyta a fürdőt, és visszavonult a szobájába.

Ached for a while.
Sajgott egy darabig.

Henry started to turn around, moving his aching body with as much care as he could muster, when Duddits said something else.
Henry már éppen el akart fordulni, olyan óvatosan mozgatva sajgó testét, amennyire lehetséges, amikor Duddits még valamit mondott.

Only when her mother stepped into her bedroom did Tess, heart aching, go into her own.
Csak miután anyja eltűnt hálószobájának ajtaja mögött, lépett be fájó szívvel saját szobájába.

She returned the long, slow kiss, her body aching for something she couldn’t name.
Caroline viszonozta a hosszú, lassú csókot, a teste pedig valami olyasmi után vágyakozott, amit nem tudott megnevezni.

That is the very purport of Article 3(1) of Directive 72/166, which is framed in very general terms and, as I have already said, provides merely that ‘[e]ach Member State shall ... take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance’.
Pontosan ez a lényege a 72/166 irányelv 3. cikke (1) bekezdésének, amelynek a megfogalmazása igen általános, és amely – emlékeztetek rá – annak előírására szorítkozik, hogy „minden tagállam időben megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy a saját területén nyilvántartásba vett gépjárművek rendelkeznek [helyesen: rendelkezzenek] gépjármű-felelősségbiztosítással”(9).

The cramped position made her muscles ache, but at least she could rest and gain time to decide what to do.
Izmai sajogtak ebben a kényelmetlen testhelyzetben, de legalább kifújhatta magát és időt nyert, hogy végiggondolja teendőit.

Now the smell was liturgical, churchly; my head ached; there was a weight on my brow, I saw a sumptuous hall lined with golden tapestries, perhaps a nuptial banquet, with a princely bridegroom and a bride in white, then an elderly king and queen enthroned, beside them a warrior, and another king with dark skin.
Liturgikussá, templomiassá lettek az illatok, megfájdult a fejem, nyomást éreztem a homlokomon, arany kárpitozása, pompás terem ötlött a szemembe, egy esküvő, talán, fejedelmi vőlegénnyel és fehér ruhás menyasszonnyal, és öreg király meg királyné trónolt, mellettük pedig egy katona és egy másik király, sötét bőrű.

Now, your personal aches, your enormous sufferings, your terrible memories...
Most a személyes fájdalmaid, a borzasztó szenvedéseid, a rettenetes emlékeid...