adjudicator oor Hongaars
adjudicator
en
One, especially a man or boy, who adjudicates; compare: adjudicatrix.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bíró
He developed superior centralized conflict resolution by expanding the adjudication of quarrels.
A konfliktusok kezelését is központilag oldotta meg, a vitás kérdéseket bírói rendezésre bízta.
döntőbíró
I was trained in the Inquisition, and I am the adjudicator for every vampire territory in North America.
Az inkvizíció képzett ki, én vagyok a döntőbíró minden észak amerikai vámpír körzetben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénEurLex-2 EurLex-2
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
Utólagos eljárásoj4 oj4
The adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall append to the file for each structure, as appropriate, the documents establishing that the free cross-sectional area of the structures concerned meets the requirements of CEN Standard stated in Section #.# for the element
Az életem árán is kézbesítenémeurlex eurlex
There is no further need to adjudicate on the remainder of the action;
Teljes paradoxonEurLex-2 EurLex-2
There is no longer any need to adjudicate on the action.
[Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós Alap általános rendelkezéseinek megállapításáról szóló].../#/EK rendelet #. cikkében említett, kétévente benyújtandó jelentések és végrehajtási zárójelentések összefoglalást és értékelést tartalmaznak a következők végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
In its second series of questions the referring court asks, in essence, whether the fact that a defence of invalidity of a patent has been raised in interim proceedings for a cross-border prohibition against infringement, in parallel to main proceedings for infringement, is sufficient, and, if so, under what formal or procedural conditions, for Article 22(4) of Regulation No 44/2001 to become applicable, with the result that, firstly, the court dealing with the case has to decline jurisdiction for the main proceedings on the basis of Article 25 of Regulation No 44/2001 and, secondly, as a consequence, it is required to consider its competence to adjudicate on the interim proceedings on the basis of Article 31 of Regulation No 44/2001.
Milyen utolsó próbát?EurLex-2 EurLex-2
Adjudicating authority and deadline for appeals
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.oj4 oj4
(Officials - Social security benefits - Access to information about the existence of a medical report - Transmission after the action was brought - No need to adjudicate)
FogalommeghatározásokEurLex-2 EurLex-2
28 However, the fact that a national court has, formally speaking, worded its request for a preliminary ruling by referring to certain provisions of EU law does not preclude the Court from providing to the national court all the elements of interpretation which may be of assistance in adjudicating on the case pending before it, whether or not that court has referred to them in its questions.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelEurlex2019 Eurlex2019
((Civil Service - EIB staff - Appraisal - 2011 staff report - Unlawfulness of the decision of the Adjudication Panel - No need to adjudicate))
A nevét ismeremEurLex-2 EurLex-2
The adjudicating entity or its authorised representative established within the Community must lodge an application for EC verification (through unit verification) of the subsystem with a notified body of his choice
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekeurlex eurlex
27 Similarly, the Court has held that that directive precludes national legislation which does not allow the court responsible for enforcement, in mortgage enforcement proceedings, either to assess of its own motion or at the consumer’s request, the unfairness of a term contained in the contract which gives rise to the debt claimed and which constitutes the basis of the right to enforcement, or to grant interim relief, including, in particular, staying the enforcement proceedings, where the grant of such relief is necessary to ensure the full effectiveness of the final decision of the court adjudicating on the substance of the case (order of 14 November 2013, Banco Popular Español and Banco de Valencia, C‐537/12 and C‐116/13, EU:C:2013:759, paragraph 60).
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetEurLex-2 EurLex-2
in Hungary: the local court situated at the seat of the county court (in Budapest, the Central District Court of Buda); the appeal is adjudicated by the county court (in Budapest, the Capital Court),
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megEurLex-2 EurLex-2
167 In view of the complaints put forward by ADM as regards the approach chosen by the Commission to show that the cartel had had an actual impact on the sodium gluconate market, it is necessary to summarise the Commission’s analysis, as set out in recitals 340 to 369 of the Decision, before adjudicating on the validity of ADM’s arguments.
BőgőmasinaEurLex-2 EurLex-2
The referring court is required to adjudicate on the question whether the cease and desist order made against a host provider which operates a social network with a large number of users may also be extended, worldwide, to statements with identical wording and/or having equivalent content of which it is not aware.
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenEurlex2019 Eurlex2019
There is no longer any need to adjudicate on the present action.
LEJÁRATI IDŐEurLex-2 EurLex-2
Since, in the light of the facts available and the exchange of views before the Court of Justice, it is possible to give final judgment on this matter, the Court of Justice should dismiss Kendrion’s claim for compensation in respect of the material damage consisting in the payment of the bank guarantee charges in relation to the period in which the reasonable time for adjudication in Case T‐54/06, Kendrion v European Commission, was exceeded.
MeghatározásokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There is no longer any need to adjudicate on the application for annulment of Decision P8_TA(2017)0056 of the Parliament of 2 March 2017 to withdraw the parliamentary immunity of Ms Marion Anne Perrine Le Pen.
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 The applicant also points out in its observations that its objections relating to the documents produced by the applicant for a declaration of invalidity are substantiated by the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 28 February 2005 (Case R 335/2004-1), which adjudicated on those documents and held that they were insufficient to establish genuine use of the trade mark PICK OUIC Cuadrado, S.A.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.EurLex-2 EurLex-2
VRANCART SA Adjud-Vrancea (main activity 6.1 b)
Szart sem érteszEurLex-2 EurLex-2
annul (i) the 2017 performance appraisal and (ii) the decision of the adjudication panel, rejecting the applicant’s appeal against her 2017 performance appraisal;
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?EuroParl2021 EuroParl2021
For those reasons, the application for a decision that there is no longer any need to adjudicate must be rejected.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonEurLex-2 EurLex-2
A maintenance plan shall be drawn up by the adjudicating entity or his authorised representative to guarantee that the specified characteristics of the energy subsystem are upheld within the limits specified for them
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőleurlex eurlex
Furthermore, the national court has jurisdiction to interpret the concepts of aid and existing aid and can adjudicate on any particular circumstances in which they may apply, where necessary by referring a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.EurLex-2 EurLex-2
mon Adjudant, M. La Bessière is here to take you to his club.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.