advocate general
tanácsnok
advocate oor Hongaars
advocate
en
A person who argues the case of another, such as a lawyer in a court.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ügyvéd
en
profession
So the appropriate adult really should be an attorney or perhaps a trained child advocate.
Tehát a megfelelő felnőtt valójában ügyvéd kellene legyen, vagy inkább gyermekjogi ügyvéd.
támogat
The Commission will advocate an ambitious and structured response.
A Bizottság támogatni fog egy ambiciózus és strukturált választ.
javasol
A simplified approval procedure, as advocated by the Commission, would therefore be ineffective.
A Bizottság által javasolt egyszerűsített elismerési eljárás ezért nem lenne eredményes.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
védelmező · védőügyvéd · szószóló · ajánl · követő · tanácsnok · támogató · pártol · közbenjáró · síkraszáll · hozzájárul · síkra száll · ügyvivő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tried to come off like a right-wing conservative but he was also a big Charles Manson advocate.
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
Jó látni, hogy boldog vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.
Panaszkodnak, sírnakEurLex-2 EurLex-2
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as follows
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégeznioj4 oj4
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,
Belefáradt, hogy kizsigerelikEurLex-2 EurLex-2
Advocate General: P.
Én már meghaltam, nekem mindegyEurLex-2 EurLex-2
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 29 March 2007
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekEurLex-2 EurLex-2
32 Pursuant to the second paragraph of Article 252 TFEU, it is the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require the Advocate General’s involvement.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Lyckeskog, the Court adopted the second approach, confirming the detailed Opinion of Advocate General Tizzano which drew attention to the progressive trend in the case-law on that field.
Vagy megtalálni a szivárgástEurLex-2 EurLex-2
Fourthly, as Advocate General Sharpston states in paragraph 87 of her Opinion, ‘such an interpretation seems ... more consistent with the objectives of Article 23(2) than the Commission’s approach [in Gascogne Sack Deutschland v Commission just like that in question here].
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nEurLex-2 EurLex-2
46 – Whilst Advocate General Darmon had taken a position on this paragraph, the Court merely stated, in the operative part of its judgment, that for the purposes of the application of the legal fiction laid down in Article 13 of the Brussels Convention, the defendant had to be domiciled in a different Member State from the applicant (see paragraph 18 and the operative part of the judgment in Brenner and Noller).
Vidd azt a kardot előlem!EurLex-2 EurLex-2
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 June 2012,
Mi az ott előttünk?EurLex-2 EurLex-2
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alóloj4 oj4
In view of this basic rule of the hierarchy of Community legislation, in his Opinion in Elshani, Advocate General Mengozzi rightly rejected the argument put forward by the Polish Government that Article 867a of the Implementing Regulation means that a customs debt never arises in the case of seizure of smuggled goods upon their unlawful introduction.
Megfogsz dögleni az aszzonyoddal együttEurLex-2 EurLex-2
Advocates, in addition, that an inspection, infringement and penalty scheme be set up to monitor geographical indications on products marketed in Europe;
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It might surprise Mr Rasmussen to know that I agree with something he has advocated, i.e. more transparency.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isEuroparl8 Europarl8
43 Second, even if it were necessary to read in Article 7 of Regulation No 1538/91 the term ‘prepackage’ instead of ‘unit’, that is, to accept a wording according to which the tolerance margins laid down relate to prepackages, it is appropriate to apply the analysis of the referring court and that of the Advocate General set out in paragraphs 45 and 46 of his Opinion, according to which those tolerance margins should also be applied by analogy to non-prepackaged products.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenEurLex-2 EurLex-2
OPINION OF ADVOCATE GENERAL
Ó, várjatok, várjatokEurLex-2 EurLex-2
Content that threatens or advocates physical or mental harm on oneself or others
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyoksupport.google support.google
85 However, as noted by the Advocate General in point 79 of his Opinion, while nullification proceedings seek to penalise failure to comply with the requirements for the coming into being of the instrument of division, an actio pauliana such as that at issue in the main proceedings has the sole aim of protecting creditors to whose rights the division has caused harm.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesEuroParl2021 EuroParl2021
30 As Advocate General Jacobs made clear in point 30 of his Opinion in Case C‐36/92 P SEP v Commission [1994] ECR I‐1911, I‐1914, the obligation to state the purpose of the request means ‘of course that [the Commission] must identify the suspected infringement of the competition rules’, ‘[t]he necessity of the information must be judged in relation to the purpose stated in the request for information’ and ‘[t]he purpose must be indicated with reasonable precision, otherwise it will be impossible to determine whether the information is necessary and the Court will be prevented from exercising judicial review’.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEurLex-2 EurLex-2
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 12 September 2013,
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plEurLex-2 EurLex-2
Advocate General: N.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 3 June 2015,
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the Court should order the reopening of the oral part of the procedure in order, first, to allow the parties to express their views on such a potential ground for the inadmissibility of those requests, which, as the Advocate General stated, was neither advanced nor discussed by the parties and, secondly, to clarify further the circumstances of the cases as required.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.