aerospace oor Hongaars

aerospace

adjektief, naamwoord

The atmosphere of the Earth and the region of space around it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

légtér

Soortgelyke frases

Japan Aerospace Exploration Agency
Japán Űrügynökség

aerospace engineer
repülőmérnök

aerospace industry
repülőgép- és űripar · űrrepülőgép-ipar

aerospace manufacturer
repülőgépgyár

voorbeelde

The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.

Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Noha igaz, hogy úgy tűnik, a Honeywell Aerospace‐ítéletben(13) a Bíróság egyértelműnek tekintette azt a tényt, hogy az árutovábbítás alatt álló áruk rendeltetési vámhivataloknál történő bemutatásának hiánya miatt vámtartozás keletkezik a Vámkódex 203. cikke alapján,(14) ez az ügy elveszett árukra vonatkozott, amelyek sorsa ismeretlen maradt.

whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;
mivel a legfejlettebb iparágak nagy része alkalmazza ezt a technológiát, mivel nagymértékben bővültek a 3D nyomtatás felhasználási lehetőségei, mivel az elvárások számos területen magasak, például, de nem kizárólag, a gyógyászati (a regeneratív orvoslástól a protézisek gyártásáig), a repülési, az űrrepülési, a gépjárműipari, a háztartásigép-gyártási, az építőipari, a régészeti kutatási, az építészeti, a gépészeti, a szabadidős vagy a formatervezési ágazatokban;

Life-support apparatus for aerospace systems, namely, automatic water-activated inflation devices, automatic water activated parachute canopy release systems, oxygen breathing units, parts for oxygen masks and breathing apparatus, life rafts and parts and fittings therefore, and emergency locator transmitters
Életfenntartó berendezések légi- és űripari rendszerekhez, nevezetesen automatikus vízaktiválású felfújódó eszközök, automatikus vízaktiválású ejtőernyőkupola-kioldó rendszerek, oxigénes légzőegységek, oxigénmaszkok és légzőberendezések részei, mentőcsónakok, alkatrészeik és tartozékaik valamint vészhelyzeti helymeghatározó adók

[24] Previously Stork Aerospace
[24] Korábban: Stork Aerospace.

Business, aerospace, security and military advisory services relating to company and product performance
Üzleti, űrtechnológiai, biztonsági és katonai tanácsadási szolgáltatások vállalatok és termékek teljesítményével kapcsolatban

And all the aforesaid goods for use in welding, drilling, cutting, soldering, processing materials, telecommunications applications, medical applications, aerospace applications, and defence applications
És az összes fent említett áru anyagok hegesztéséhez, fúrásához, vágásához, forrasztásához, megmunkálásához, távközlési alkalmazásokhoz, gyógyászati alkalmazásokhoz, repülőipari alkalmazásokhoz és védelmi alkalmazásokhoz

On 7 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking GKN plc (‘GKN’, United Kingdom), through its wholly owned subsidiary GKN Aerospace Services Limited acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the Airbus Filton operations (‘the Acquired Business’, United Kingdom) presently owned by Airbus UK Limited and Airbus SAS, by way of purchase of assets.
2008. november 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, melynek során a GKN plc (a továbbiakban: GKN, Egyesült Királyság) a teljes tulajdonában álló leányvállalatán, a GKN Aerospace Services Limited-en keresztül eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Airbus Filton operations (a továbbiakban: a megszerzett üzletág, Egyesült Királyság) felett, mely jelenleg az Airbus UK Limited és az Airbus SAS tulajdonában áll.

Nevertheless, considering that aerospace is one of the Group’s business areas, albeit limited to 2 % of the Group’s operating income, the Group should contribute some long-term funding to the project, even if, according to the Swedish authorities, the Company is not entitled to seek from Volvo Treasury a more structured long-term commitment regarding the GEnx.
Mindazonáltal, tekintve, hogy a légiközlekedési és űrhajózási ipar a vállalatcsoport tevékenységi területei közé tartozik (bár a vállalatcsoport üzemi tevékenységből származó eredményének csupán 2 %-át adja), a vállalatcsoportnak bizonyos mértékig hozzá kell járulnia a projekt hosszú távú finanszírozásához, még akkor is, ha a svéd hatóságok szerint a vállalkozás nem követelheti meg a Volvo Treasury-től, hogy a GEnx kapcsán strukturáltabb hosszú távú kötelezettséget vállaljon.

Forged goods for use in sectors of the energy industry, the nuclear industry, the oil industry, the aerospace industry, the mechanical industry
Az energia-, atomenergia-, kőolajipari, űrhajós és gépészeti ágazatban használt kovácsolt fémcikkek

Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security
Képzési szolgáltatások a légtéri, védelmi, elektronikai, információtechnológiai biztonság területén

for Woodward: design, manufacture, supply and servicing of control solutions for the aerospace and other industrial sectors.
a Woodward esetében: szabályozási megoldások tervezése, gyártása, szállítása és szervizelése az űripar és más ipari ágazatok számára.

Scientific and technological services and research and design relating thereto, industrial analysis and research services, test benches, quality control, materials testing and technical projects for the aerospace or aeronautical industry
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az ehhez kapcsolódó kutatás és tervezés, ipari elemzés és kutatás, tanulmánybankok, minőségellenőrzés, anyagpróbák és műszaki projektek a légiközlekedési ipar számára

Construction, maintenance and/or repair services on a custom basis for buildings, plants, structures, operating and processing facilities, wells, laboratories, pilot plants and equipment for the aerospace, automotive, biotechnology, chemical, electrical power generating, electronics, environmental, general commercial, manufacturing, material processing, metallurgical mining, natural gas, nuclear energy, offshore petroleum, petrochemical, petroleum, pharmaceutical, plastics, pulp/paper telecommunication, thermal energy and transportation industries
Építési, karbantartási és/vagy javítási szolgáltatások egyedi alapon épületekhez, üzemekhez, szerkezetekhez, üzemeltető és feldolgozó létesítményekhez, kutakhoz, laboratóriumokhoz, kísérleti üzemekhez és berendezésekhez - a repülési, autó-, biotechnológiai, vegyi, elektromos energiatermelési, elektronikus, környezeti, általános kereskedelmi, gyártó, anyagfeldolgozó, kohászati, bányászati, földgáz-, nukleáris energetikai, partközeli olajbányászati, petrokémiai, kőolaj-, gyógyszerészeti, műanyag-, pép/papíripari, telekommunikációs, hőenergetikai és szállítási ágazatok számára

conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry
tartalmaz, és megfelel a repülőgép- és űrrepülőgép-iparban használatos AMS 5842 anyagspecifikációnak

magnesium/thorium alloys used in aerospace applications.
légiberendezésekben használt magnézium/tórium ötvözetek.

Aerospace and Propulsion
Légtér és hajtórendszerek

Embedded computing systems — the invisible electronics and software that impart intelligence to products and processes — are an especially important part of the ICT landscape as they underpin competitiveness, innovation and growth in key sectors of European industry (e.g. automotive, aerospace, consumer electronics, telecommunications, automation).
A beágyazott számítástechnikai rendszerek – a termékeknek és a folyamatoknak intelligenciát juttató láthatatlan elektronika és szoftver – az IKT területének különösen fontos részét képezi, mivel erősíti a versenyképességet, az innovációt és a növekedést az európai ipar kulcsfontosságú ágazataiban (pl. autóipar, űrkutatás, fogyasztói elektronika, távközlés, automatizálás).

Airframe or aerospace structures;
Repülőgépváz vagy űrszerkezetek;

The Mars project pumped trillions of dollars into aerospace.
A Mars–projekt dollár–milliárdokat pumpált az űriparba.

This includes: an agreement with the EU-designated Aerospace Industries Organisation for inter alia the production of satellites; co-operating with the Iranian Ministry of Defence and the Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) on smart boat competitions; a broader agreement with the IRGC Air Force which covers developing and strengthening the University's relations, organisational and strategic cooperation;
Ilyen megállapodás például: az EU által jegyzékbe vett Aerospace Industries Organisation-nel (repülőgép-ipari szervezet, AIO) kötött, többek között műholdak előállítására vonatkozó megállapodás; az iráni védelmi minisztériummal és az Iráni Forradalmi Gárdával (IRGC) folytatott, robothajó-versenyekkel kapcsolatos együttműködés; valamint egy, az IRGC légierejével fennálló szélesebb körű, az egyetem kapcsolatainak fejlesztésére és erősítésére, a szervezeti és stratégiai együttműködésre is kiterjedő megállapodás;

This rocky terrain here is very similar to the surface you would find on Mars, so they and other aerospace programs have staged training simulations here for many years.
Az itt lévő sziklás terület nagyon hasonlít a Marson találhatóra, így az összes űrkutatási program több évig kísérletezik ezen a területen.

Chemical cleaners for removal of uncured sealants and other polymeric materials in the aerospace/aviation industry
A légi iparban használt, vulkanizálatlan tömítőanyagok és egyéb polimer anyagok eltávolítására szolgáló vegyi tisztítószerek

This new paradigm, centred on making the most of the assets of the OR as a springboard for economic development, must lead to a renewal of the strategy focussing, in particular, on sectors with high added value, such as agri-food, biodiversity, renewable energies, astrophysics, aerospace science, oceanography, vulcanology or seismology, and the important role of the OR as outposts of the European Union in the world.
Ennek az új paradigmának – a gazdasági fejlődés fellendítőjeként –, mely a legkülső régiók előnyeinek kiaknázására irányul, az olyan stratégiák megújításához kell vezetnie, melyek a nagy hozzáadott értéket képviselő ágazatokra – pl. mezőgazdaság, élelmiszeripar, biológiai sokféleség, megújuló energiaforrások, asztrofizika, űripar, oceanográfia, vulkanológia, szeizmológia – és a legkülső régiók azon fontos funkciójára támaszkodnak, hogy az Európai Unió „előretolt bástyái” a világban.

Sale of aerospace components, tools and apparatus for the maintenance, utilisation, repair and dismantling of aircraft
Repülőgép-alkatrészek, valamint repülőgépek karbantartásához, üzemeltetéséhez, javításához és szétszereléséhez szükséges eszközök, berendezések értékesítése