all talk oor Hongaars
all talk
en
all talk (and no action)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mesebeszéd
hu
fable, farce, fudge, old wives'/fairy tale, yarn, poppycock, nonsense, baloney, wild rumor, myth
üres beszéd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What are you all talking about?
Alant rengeteg embert kell etetnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All talk, no action.
Nézd ki van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They all talked at once; all but Gladia, who simply stared.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!Literature Literature
What are you all talking about?
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It proved an effective way to get you all talking, arguing, and justifying yourselves to each other.
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?hunglish hunglish
Well, now I' m starting to wonder if we' re all talking about the same perpetrator
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelopensubtitles2 opensubtitles2
Now I realize that he could have drowned while we were all talking at him.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really are all talk, aren't you?
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I heard'em all talking in the inn.
Kissé kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's all talk.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your whole " let's party, let's have fun " crap is all talk?
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I guess they'll all talk to me.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All talk and no trousers.
És most megint itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y'all are all talking about an abandoned baby.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We all talked and laughed a lot at dinner, though not much was said about the case.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenLiterature Literature
We should all talk this out together.
közösségi iránymutatások a mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think these guys are all talk.
Jack Donaghy vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were all talking about all the chemistry there.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, above all, talk it over with her.
Most még jobban vigyázzhunglish hunglish
That caused considerable shock, with Dannil’s eyes widening and Aes Sedai all talking at once.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!Literature Literature
I'm all talk.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you wouldn't be busy... so we could all talk ourselves silly.
Tudom, hogy megbabráltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, something like this can be used because this is after all talk about design, too.
A költségvetés végrehajtásaQED QED
Uh, sorry, I'm all talked out.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13909 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.