anxiously oor Hongaars

anxiously

/ˈæn.ʃəs.li/ bywoord

In an anxious manner; with painful uncertainty; solicitously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

aggodalmasan

bywoord

(glance)

aggodalommal

bywoord

(look for)

aggályosan

bywoord

aggódva · buzgón · feszülten · gondterhelten · idegesen · izgatottan · kíváncsian · nyugtalanul · szorongó érzéssel · türelmetlenül · várva

voorbeelde

He took to wandering further afield and more often by himself; and Merry and his other friends watched him anxiously.
Frodó mind messzebbre kószált; a legtöbbször egyedül; Trufa és a többi jó barát aggódva figyelte.

What you were so anxiously looking for is inside here.
Amit annyira aggódva keresett idebent.

Once outside, he crouched silently next to the tent, glancing anxiously about for any sign of movement.
Odakint némán lekuporodott a sátor mellé, aggodalmasan figyelve a mozgás bármilyen jelére.

He looked at her anxiously.
Aggódva nézett a feleségére.

And we, Luísa and me, were anxiously awaiting the day
És mi, Luísa és én, izgatottan vártuk ezt a napot

But what if instead of waiting for hours anxiously, the waiting room became the place where Health Leads turned your heat back on?
De mi lenne, ha az órákig tartó ideges várakozás színtere helyett a váróterem az a hely lenne, ahol a Health Leads visszakapcsolja a fűtésedet?

Floyd was now staring anxiously at the read-outs that Bill Tee's computer was feeding to him.
Floyd aggodalmas képpel nézegette a Bill Té számítógépe által kihozott adatokat.

The only status they had was what my infamy and my anxiousness to surrender to somebody, to almost anybody, gave them.
Ami ennél több volt, azt csak az én gyalázatom, az én igyekezetem ruházta rájuk, hogy megadjam magam valakinek, szinte akárkinek.

We are all waiting anxiously for our turn to go too.
Mindannyian nagyon várjuk, hogy mi is sorra kerüljünk.

Only my affection Wife, alarmed by my continued absence, had quitter her room and was roving up and down in the Hall, anxiously awaiting my return.
Csak szerető feleségem, akit megriasztott hosszas távollétem, hagyta el a szobáját, és járkált idegesen a hallban, visszatértemet várva.

Pencroff, although he had every confidence in his boat, waited anxiously for daylight.
Pencroff, tapasztalt tengerész lévén, minden eshetőségre gondolt.

Her position, as observed by the Ganymede radar, was plotted on a large chart which everyone aboard examined anxiously several times a day.
A Ganümédész radarja által figyelt helyzetét egy nagy térképen jelölték meg, s ezt nyugtalanul nézegették napjában többször is a fedélzeten tartózkodók.

He began anxiously talking to people and eventually met Church member Plotino Rhodakanaty, who directed him to the Hotel San Carlos.2
Buzgón szóba elegyedett az emberekkel, és végül találkozott az egyház egyik tagjával, Plotino Rhodakanatyval, aki a San Carlos szállodába irányította.2

Amongst them were merchants from whom Thais had often bought perfumes and stuffs, and they looked on anxiously with long, yellow faces, unable to comprehend what was going on.
Közöttük voltak a kereskedők, akiknél Thaisz illatszereket és a kelméket vásárolta; ezek nyugtalanul nyújtogatták sárga és száraz fejüket, és igyekeztek megérteni a dolgokat.

With this in mind, I am anxiously awaiting the application of the recently adopted regulation on public passenger transport.
Ezt szem előtt tartva türelmetlenül várom a vasúti személyszállítási közszolgáltatásról a közelmúltban elfogadott szabályozás alkalmazását.

He watched him anxiously.
Szorongó érzéssel figyelte.

"Are you sure you're okay, Harry?" said Hermione, watching Harry anxiously.
- Biztos, hogy jól vagy, Harry? - aggodalmaskodott Hermione.

KELLY IS WAITING anxiously in the den with Betty Norvelle.
Kelly idegesen vár a társalgóban Betty Norvelle-lel.

Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even greyer than usual.
Henrik bácsi a küszöbön ült, és gondterhelten nézett föl az égre, amely még a szokottnál is szürkébb volt.

She watched anxiously as the gloom hid Sam from her sight.
Aggodalommal figyelte, amint Sam eltűnik a homályban.

We encourage the sisters of the Church—young and older—to be “anxiously engaged” [D&C 58:27] in quiet acts of service for friends and neighbors.
Arra buzdítjuk az egyház nőtestvéreit – fiatalokat és idősebbeket –, hogy „buzgón munkálkodjanak” [T&Sz 58:27], és apró cselekedetekkel szolgálják barátaikat és szomszédaikat.

Philip saw that his uncle had been waiting anxiously for his return.
Philip látta: nagybátyja alig várta már, hogy visszajöjjön.

When his mother tells him how anxiously she and Joseph had been searching for him, Jesus replies without hesitation: "How is it that you sought me?
Hiszen anyjának is, aki beszámol neki arról, milyen nagy aggodalommal kereste őt Józseffel együtt, habozás nélkül ezt válaszolja: „De miért kerestetek?

Then he presents her with a gift of grain, and she returns to Naomi, who anxiously inquires about the outcome.
Boáz ekkor megajándékozza gabonával, Ruth pedig visszatér Naómihoz, aki kíváncsian érdeklődik az ügy kimenetele felől.

"What's the matter, Lavender?" said Hermione anxiously as she, Harry, and Ron went to join the group.
- Mi a baj, Lavender? - kérdezte aggódva Hermione, mikor Harry, Ron és ő elérték a kis csoportot.