armour oor Hongaars

armour

werkwoord, naamwoord

(British) Alternative spelling of armor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

páncél

naamwoord

He shifted his shoulders under the weight of his armour.
Testhelyzetet változtatott, hogy a páncél súlya a másik vállára nehezedjen.

páncélzat

naamwoord

Body armour, other than those manufactured to military standards or specifications, and specially designed components therefor.
Nem kifejezetten katonai szabványoknak vagy előírásoknak megfelelően gyártott rohamrendőri testvédő páncélzat, valamint különleges alkatrészei.

vért

naamwoord

Are you in pink armour?
Rózsaszín vért van rajtad?

páncélozott · fegyverzet · felvértez · páncélos erő · vasalás · vértez fel · páncéloz · véd · búvárruha · felfegyverez

Soortgelyke frases

suit of armour
páncélruha · páncélzat

body armour
golyóálló mellény · testpáncél · testpáncélzat · testvédő páncélzat · védőöltözet

armour-plating
páncél · páncélzat

armoured
páncélos · páncélozott

armourer
fegyvergyáros · fegyvermester

armoured cavalry
vérteslovasok

armoured knight
páncélos lovag

armoured truck
páncélautó

armoured train
páncélvonat

voorbeelde

Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:
Páncélozott vagy védőberendezések, szerkezetek és részegységek az alábbiak szerint:

hard body armour plates providing ballistic protection equal to or greater that level III (NIJ 0101.06 July 2008) or national equivalents.
kemény testvédő páncéllemezek, amelyek legalább III. szintű (NIJ 0101.06, 2008. július), vagy a megfelelő nemzeti szabvány szerinti, ezzel egyenértékű ballisztikai védelmet nyújtanak.

Note 3 ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
3. megjegyzés: Az ML6. fejezet nem vonatkozik az olyan polgári gépkocsikra vagy teherautókra, amelyeket pénz- vagy értékszállításra terveztek vagy alakítottak át, és páncélzattal vagy ballisztikai védelemmel láttak el.

‘It says that I should expect armourers and trainers to fit them once more for war.
- A parancs szerint kapok fegyverkovácsokat és kiképzőket, akik formába hozzák őket a háborúhoz.

The knights had removed their armour and travelled in mailshirts, tunics and heavy cloaks.
A lovagok levették nehéz vértjüket, és csupán páncélinget, zubbonyt és vastag köpenyt viseltek.

Protective clothing, body armour, protective headgear, protective helmets, protective footwear, protective eyewear, protective masks and respiratory masks (not for medical use)
Védőruházat, golyóálló mellények, védő fejfedők, védősisakok, biztonsági lábbelik, védőszemüvegek, védőmaszkok és légzőmaszkok (nem gyógyászati célra)

The Armour of God?
Isten Páncélzatát?

Bergsten would make a good Archprelate, if we could ever get him out of that armour.'
Igazán jó főprelátus lehetne belőle, ha egyszer elő tudnánk csalogatni a páncéljából.

It was armoured, Fergus.
Páncélozott volt, Fergus.

Emily Brent sat on the summit of Indian Island, encased in her own armour of virtue.
Emily Brent az erényesség páncéljába zárva ült a Néger-sziget csúcsán.

Maybe after I sell my armoured car robbery script... I'll get back to something more serious.
Tudod, talán ha eladom azt a rablós forgatókönyvet, utána jöhet valami komoly.

There must be a chink in the armour somewhere.
Valahol kell lennie egy résnek a falban.

That court classified the turret system at issue in the main proceedings, as being part of an armoured fighting vehicle, under heading 8710 of the CN, and indicated that the tariff information issued by the Principal Customs Office, Hanover, could not have retroactive effect.
Ez a bíróság a szóban forgó lövegtornyot mint harckocsialkatrészt a KN 8710 vámtarifaszám alá sorolta be, és közölte, hogy a hannoveri fővámhivatal által kiadott tarifális felvilágosításnak nem lehet visszaható hatálya.

There were several of them, in fact, and all of them seemed to be more heavily armed and armoured than you normally expected corporate executives to be, even in today's rough and tumble business world.
Ráadásul többen is voltak, és mindegyikük több fegyvert és páncélt viselt, mint azt az ember egy vállalati igazgatótól elvárná, még a mai durva, minden szabályra fittyet hányó üzleti világban is.

The minimum armouring requirement referred to in Section 2 of this Regulation means that the armouring of the CIT vehicle is able to resist gunfire from a rifle of Kalashnikov type with a calibre of 7,62 mm x 39 mm using full steel jacket (plated) iron core ammunition with a mass of 7,97 grams (+/- 0,1 gram) with a velocity of at least 700 metres/second at a firing distance of 10 metres (+/- 0,5 metres).
A páncélzatra vonatkozóan az e rendelet 2. szakaszában említett minimumkövetelmény azt jelenti, hogy a pénzszállító jármű páncélzata ellenáll a 7,62 mm x 39 mm kaliberű, Kalasnyikov típusú fegyverek lövedékének, a vasmaggal és (lemezelt) acélköpennyel rendelkező, 7,97 gramm (+/- 0,1 gramm) súlyú lövedéknek, legalább 700 méter/másodperces sebességnek, a 10 méteres (+/- 0,5 méter) lőtávolságnak.

Note 3 ML13.c. and d. do not apply to helmets, body armour or protective garments, when accompanying their user for the user’s own personal protection.
3. megjegyzés: Az ML13. fejezet c) és d) pontja nem vonatkozik azon sisakokra, testvédő páncélzatokra és az azokhoz tartozó szerelvényekre, amelyeket azok viselője személyes védelmére tart magánál.

Transportation of banknotes in an unarmoured or cabin-armoured vehicle equipped with IBNS
Páncélzat nélküli vagy vezetőfülke-páncélzattal rendelkező, intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerrel felszerelt járművel történő bankjegyszállítás

Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division. Member of the Assad family; brother of President Bashar Al-Assad.
A szíriai fegyveres erők 2011 májusát követően szolgálatot teljesítő ezredesi és annak megfelelő vagy magasabb rangban lévő tagja; a 42. brigád vezérőrnagya, a hadsereg 4. páncéloshadosztályának korábbi dandártábornoka; az Assad-család tagja, Bashar Al-Assad elnök testvére.

Although the vehicle was intended for use by the infantry anti-tank units, all pre-production vehicles were issued to armoured units (Panzer Jager Abteilungen 743 and 744, and 18th Panzergrenadier Division), due to the urgent need for replacements.
Bár a járművet a gyalogsági páncéltörő egységeknek szánták mégis először a páncélos egységek kaptak belőle (Panzerjäger-Abteilungen 743 és 744, valamint a 18. páncélgránátos hadosztály), mivel sürgősen szükség volt az elavult páncélosok cseréjére.

These were an elite corps, true fighting men with professional weapons and armour.
Ez volt az elit osztag, képzett harcosok kitűnő fegyverzetben és páncéllal.

31 Given that that latter heading also refers to the parts of armoured fighting vehicles, that exclusion necessarily covers not only such vehicles but also parts thereof.
31 Tekintettel arra, hogy az utóbbi vámtarifaszám a harckocsik alkatrészeit is említi, ez a kizárás nemcsak a harckocsikra, hanem azok alkatrészeire is vonatkozik.

I wasn't wearing adequate armour.
Nem volt elég erős a páncélom.

Underground mining machinery — Specification for the safety requirements of armoured face conveyors
Föld alatti bányagépek. Páncélozott kotrólánc biztonsági követelményei

Supper was brought to them in their rooms, and Sparhawk and Kalten removed their armour.
A vacsorát a szobájukban tálalták fel, így Kalten és Sparhawk végre megszabadulhatott a nehéz vértezettől.

Armoured plate as follows:
páncéllemezek a következők szerint: