as a contradiction oor Hongaars
as a contradiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cáfolatául
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That should not be seen as a contradiction.
Nem adtad meg a számátEuroparl8 Europarl8
I don't see that as a contradiction.
Ismeri a lányukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you not see this as a contradiction, as hypocrisy?
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezettvállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEuroparl8 Europarl8
"I am convinced by everything you have told me, Tay, so do not look upon my response as a contradiction.
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New Yorkhunglish hunglish
However, it lays stress on what it sees as a contradiction in the presentation of the facts by the Italian authorities.
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTEurlex2019 Eurlex2019
Some members of the Catholic Worker Movement objected to the canonization process as a contradiction of Day's own values and concerns.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaWikiMatrix WikiMatrix
But, in view of the logical scope of the rules in question, that hardly qualifies as a contradiction between the recital and the article.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátEurlex2019 Eurlex2019
The Greek authorities highlight what they see as a contradiction in Aegean Airline’s observations in that it presents its main competitor – Olympic Airlines – as on the one hand, having significant activity, but on the other, being replaceable
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeoj4 oj4
The Greek authorities highlight what they see as a contradiction in Aegean Airline’s observations in that it presents its main competitor – Olympic Airlines – as on the one hand, having significant activity, but on the other, being replaceable.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the fact that the Commission did not return in the contested decision to the complaint relating to the granting of a direct advantage to specialised investment vehicles, as conferred through the tax reduction, cannot be regarded as a contradiction.
Csak beszélni fogunkEurLex-2 EurLex-2
You offer no answers whatsoever to all those who regard the authorisation of blending as a major contradiction of the painful mass grubbing-up policies.
Nem mondanak semmitEuroparl8 Europarl8
This strikes me as a complete contradiction, and I want to say so publicly before this House, repeating what I said at the Council of Ministers.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekEuroparl8 Europarl8
114 In the present case, while E.ON Energie claims a breach of the principle in dubio pro reo as well as a contradiction in the reasoning, the only explanations that it puts forward in support of its arguments, in actual fact, consist of a challenge to the findings of fact that the General Court made on the basis of the evidence before it.
Apám itt halt megEurLex-2 EurLex-2
How to sell a contradiction As he sang, he began to walk away from the distant, beckoning light.
Valaki becsenget végre?Literature Literature
Historian John J. Hennessy described the order as a "masterpiece of contradiction and obfuscation that would become the focal point of decades of wrangling."
Telefonálnom kellett, mertWikiMatrix WikiMatrix
As a result, there is a contradiction between the intention of the EP, as expressed in the justification of Amendments # and #, and the formal vote
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszoj4 oj4
As a result, there is a contradiction between the intention of the EP, as expressed in the justification of Amendments 17 and 20, and the formal vote.
Rendben, uraimEurLex-2 EurLex-2
As such, the proposed rules are in contradiction with the Financial Regulation, or, as a minimum, superfluous
Olcsó randioj4 oj4
As such, the proposed rules are in contradiction with the Financial Regulation, or, as a minimum, superfluous.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltEurLex-2 EurLex-2
Any update or confirmation of UTC time only, shall be considered as a time adjustment and not as a calibration, provided it does not contradict Requirement
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!oj4 oj4
Any update or confirmation of UTC time only, shall be considered as a time adjustment and not as a calibration, provided it does not contradict Requirement 256.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénEurLex-2 EurLex-2
– the applicant’s classification as a significant entity was not in contradiction with the objectives of the Basic Regulation;
az ezen irányelv végrehajtásától számított legfeljebb hat hónapon belül kötelesek megadni a Bizottságnak az a) pontban említett rendszeres személy- és áruszállító kompjáratok külön jegyzékeit, majd azt követően minden változást, amely e járatokkal kapcsolatban bekövetkezikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission infringes Article 296 TFEU in so far as its statement of reasons contains a contradiction.
És jobban szereted Beant, mint valahaEurLex-2 EurLex-2
1249 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.