as a consequence of oor Hongaars
as a consequence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
folyományaképen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Food crisis as a consequence of dioxin contamination and protection of public health in Greece
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezoj4 oj4
claim an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenEurLex-2 EurLex-2
The costs defined below are those incurred as a consequence of the force deployment to its location:
Közvetlen szállításEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of the entry into force of the new Agreement, Regulation (EEC) No #/# will become obsolete
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételéveloj4 oj4
(a) death of an animal as a consequence of a disease;
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóEurLex-2 EurLex-2
Farmers, however, encounter increased difficulties to obtain credit as a consequence of the financial crisis.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalEurLex-2 EurLex-2
concerns for metal fume fever as a consequence of acute inhalation toxicity during welding of zinc coated steel,
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomEurLex-2 EurLex-2
This is what happened, for example, as a consequence of simplistic perceptions of the gender-based approach.
Igen, ő lengyelEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of this act, Saul’s kingdom was not to last. —1Sa 13:1-14.
Én nem akarok a helyébe lépnijw2019 jw2019
social protection levels, education and health were considerably weakened as a consequence of the cuts (4),
Tokióba ment, üzleti útraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of market opening, travel opportunities for EU and Georgian citizens would significantly improve.
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Who can explain malaria as a consequence of fornication?'
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkhunglish hunglish
But as a consequence of being perfectly just, there are some things God cannot do.
Csak lassan, mohó hódolóLDS LDS
(62) Cash flow improved significantly over the period considered as a consequence of the reduction in inventory volumes.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültEurLex-2 EurLex-2
Value added rises as a consequence of the increase in the consumption of fixed capital
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekeurlex eurlex
Several registers are being set up as a consequence of the new EU regulatory regime.
Intézményellenesek, mindannyianEurLex-2 EurLex-2
– Paragraph 2 is amended as a consequence of the amendment of paragraph 1.
Vagy a nővéretekEurLex-2 EurLex-2
There's no anticipating the horrors to which they'll descend as a consequence of their hellish errors.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkhunglish hunglish
the death of an animal as a consequence of a disease; or
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákEurLex-2 EurLex-2
cost of delays as a consequence of accidents.
Én vagyok a fiad!EurLex-2 EurLex-2
(7) As a consequence of the above, the Commission re-examined its position .
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottEurLex-2 EurLex-2
Other EU legislation might have to be adjusted as a consequence of this Regulation.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrenot-set not-set
concerns for respiratory tract irritation as a consequence of inhalation exposure arising from all investigated occupational exposure scenarios;
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaEurLex-2 EurLex-2
In those areas, reduced headroom is accepted as a consequence of structural constraints (gauge, physical space).
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltEurlex2019 Eurlex2019
28323 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.