atm oor Hongaars

atm

naamwoord

a unit of pressure: the pressure that will support a column of mercury 760 mm high at sea level and 0 degrees centigrade

ATM

naamwoord, bywoord

(banking) Initialism of automated teller machine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bankautomata

naamwoord

A machine that allows bank customers to withdraw money.

Are there any ATMs around here?
Van itt a közelben bankautomata?

ATM

The best regulator is competition, but this is totally absent in the provision of core ATM service.
A legjobb szabályozó a verseny, de az alapvető ATM-szolgáltatások nyújtásából ez teljes mértékben hiányzik.

bankjegykiadó

Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function.
Olyan készpénzbefizetés, amelyet egy bankjegykiadó automatán keresztül bonyolítanak le egy készpénzfunkcióval rendelkező kártya használatával.

bankjegykiadó automata

Soortgelyke frases

ATM machine
bankautomata

voorbeelde

(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(3) A műszaki, tudományos, működési vagy biztonsági igények figyelembevételének szándékával, azon rendelkezések módosítása vagy kiegészítése révén, amelyek a légialkalmasságra, a környezetvédelemre, a pilótákra, a légi működésre, a repülőterekre, az ATM/ANS-re, a légiforgalmi irányítókra, a harmadik országbeli üzemeltetőkre, a felügyeletre és végrehajtásra, a rugalmassági rendelkezésekre, bírságokra, és időszakosan fizetendő büntetésekre és díjakra vonatkoznak, a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikke szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.

The target took control of the ATM using a whaling attack on Barnaby Bank CEO Ashton Wagner.
A tettes megszerezte az ATM irányítását egy bálnavadász támadással Ashton Wagner, a Barnaby Bank vezetője ellen.

Inability to provide ATM services or to execute ATM functions:
ATM szolgáltatások nyújtásának vagy ATM feladatok ellátásának ellehetetlenülése:

Since ATM contributes to the location of events, associated uncertainties should be provided.
Mivel az ATM hozzájárul az események helymeghatározásához, kapcsolódó bizonytalanságokat kell szolgáltatni.

To continue the development of the activities defined in the ATM Master Plan, it is necessary to extend the duration of the Joint Undertaking until 2024, which reflects the duration of the Union's 2014-2020 financial framework and allows an additional four years for completion of the Joint Undertaking's Work Programme and the closing of projects that would be initiated by the end of that financial framework.
Az ATM főtervben meghatározott tevékenységek fejlesztésének folytatásához a közös vállalkozás időtartamát 2024-ig meg kell hosszabbítani, ami igazodik az Unió 2014–2020-as pénzügyi keretének időtartamához, és további négy évet biztosít a közös vállalkozás munkaprogramjának végrehajtására és az említett pénzügyi keret végéig elindított projektek befejezésére.

She left this at an ATM machine.
Ezt egy ATM-nél hagyta.

Moldova is a member of Eurocontrol and a partner in the regional "ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)" initiative along with Romania, Turkey and Bulgaria.
Moldova tagja az Eurocontrolnak, valamint Romániával, Törökországgal és Bulgáriával együtt partnere az ATM-re vonatkozó délkelet-európai együttműködés ( ATM Co-operation in South-Eastern Europe – ACE ) elnevezésű kezdeményezésnek.

The ATM was... was spewing out cash.
Az automata köpködte a pénzt.

additional network functions as defined in the ATM Master Plan;
az ATM-hálózat ATM-főtervben meghatározott további funkciói;

(f) ATM system security.
f) ATM rendszerbiztonság.

You got those ATM tapes?
Itt vannak az automatás felvételek?

laying down the rules and procedures for awarding the contracts necessary to implement the ATM Master Plan, including specific procedures for conflicts of interest;
az ATM-főterv végrehajtásához szükséges szerződések odaítélésére vonatkozó szabályok és eljárások kidolgozása, beleértve az összeférhetetlenségre vonatkozó egyedi eljárásokat;

ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices
Bankjegykiadó automaták (ATM), eladási pontokhoz (POS) kapcsolódó kártyaleolvasók, távolsági hozzáférést biztosító eszközök

In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
A műszaki, tudományos, működési vagy biztonsági igények figyelembevételének szándékával, azon rendelkezések módosítása vagy kiegészítése révén, amelyek a légialkalmasságra, a környezetvédelemre, a pilótákra, a légi működésre, a repülőterekre, az ATM/ANS-re, a légiforgalmi irányítókra, a harmadik országbeli üzemeltetőkre, a felügyeletre és végrehajtásra, a rugalmassági rendelkezésekre, bírságokra, és időszakosan fizetendő büntetésekre és díjakra vonatkoznak, a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikke szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el.

COMMON REQUIREMENTS FOR SERVICE PROVIDERS (Part-ATM/ANS.OR)
A SZOLGÁLTATÓKRA VONATKOZÓ EGYSÉGES KÖVETELMÉNYEK (ATM/ANS.OR rész)

We assessed the need for the projects examined and for their funding by the EU; their links with the European ATM Master Plan and the Pilot Common Project; and each projectŐs outputs to date, together with their impact on the performance of European ATM.
Értékeltük a vizsgált projektek, illetve uniós finanszírozásuk szükségességét, kapcsolódásukat az európai ATM-főtervhez és a kísérleti közös projekthez, az egyes projektek eddigi outputjait, valamint az európai légiforgalmi szolgáltatás teljesítményére gyakorolt hatásukat.

Essential requirements for ATM/ANS and air traffic controllers
Az ATM-re/ANS-re és a légiforgalmi irányítókra vonatkozó alapvető követelmények

It is important that the EASA ATM safety rules are built on the existing SES rules rather than EASA trying to reinvent the wheel through burdensome rules which would have no safety justification.
Fontos, hogy az EASA-nak az ATM-mel kapcsolatos biztonsági szabályai az egységes európai égbolttal kapcsolatos meglévő szabályokra épüljenek ahelyett, hogy az ügynökség nagy terhet jelentő és biztonsági szempontból nem igazolható előírások bevezetésével megpróbálja újra feltalálni a spanyolviaszt.

ATM/ANS requirements stemming from Regulation 216/2008 as amended by Regulation 1108/2009
Az 1108/2009/EK rendelettel módosított 216/2008/EK rendeletből eredő ATM/ANS követelmények

Flexible transition plan for the new ATM system, coordinated with Network Manager, to include appropriate mitigation measures to reduce disruption.
Rugalmas átmeneti terv az új ATM-rendszerhez a hálózatkezelővel összehangolva, ami a zavar csökkentését célzó megfelelő enyhítő intézkedéseket tartalmaz.

According to atmed, a safeguard clause procedure should have been initiated under Article 8 of Directive 93/42.
Az atmed szerint a 93/42 irányelv 8. cikke alapján védzáradék‐eljárást kellett volna indítani.

The order of accuracy of the field work and the determinations and calculations derived therefrom shall be such that the resulting operational navigation data for the phases of flight are within the maximum deviations with respect to an appropriate reference frame, as specified in Appendix 1 to Annex III (Part-ATM/ANS.OR).
A terepmunka pontosságának olyannak kell lennie, hogy az abból származó meghatározások és számítások alapján kapott, a repülés szakaszaira vonatkozó operatív navigációs adatok egy megfelelő referenciakerethez képest a maximális eltéréseken belül legyenek, a III. melléklet (ATM/ANS.OR rész) 1. függelékében meghatározottak szerint.

None of which will be delivered via ATM or EFTPOS terminals
Ezek egyike sem ATM vagy EFTPOS terminálok segítségével

These investments related to the upgrading of GECB’s information and banking systems and related hardware costs, as well as the development of an ATM and branch network.
Ezek a beruházások a GECB informatikai és banki rendszereinek, valamint az ehhez fűződő hardver aktualizálásához, továbbá az ATM-hálózat és a fiókok fejlesztéséhez kapcsolódtak.

The best regulator is competition, but this is totally absent in the provision of core ATM service.
A legjobb szabályozó a verseny, de az alapvető ATM-szolgáltatások nyújtásából ez teljes mértékben hiányzik.