bake oor Hongaars

bake

/beɪk/ werkwoord, naamwoord

(UK) Any of various baked dishes resembling casserole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

süt

werkwoord

to cook in an oven

Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her.
Mari képtelen volt megenni az aranyos mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött neki.

sül

werkwoord

to become baked

I love the smell of fresh baked bread.
Szeretem a frissen sült kenyér illatát.

megsül

werkwoord

to be hot

When it bakes, soon I'll have my little Obama baby.
Amikor megsül, hamarosan lesz egy kis Obama-babám.

szárít · sütkérezik · pörköl · sütés · éget

Bake

A dialect of the Berta language.

Soortgelyke frases

baked
napégette · sült

baking paper
sütőpapír

home-baked potato bread
pityókás házikenyér

baked bread
sült kenyér

baking parchment
sütőpapír

baking
sütés

half-baked
félig megsütött · félig megégett · félig sütve · félkész · sületlen

become baked
sül

baked bean
szárazbab-főzelék

voorbeelde

Electric cooktops, Induction hobs, Electric baking sheets, Plate warmers, Cooking rings
Elektromos főzőlapok, Indukciós főzőlapok, Elektromos sütőlapok, Tányérmelegítők, Platni karikák

During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.

Well, my mother used to bake those.
Hát, az anyám sütött ilyet régen.

You could bake the pancakes here.
Süthetnének itt palacsintát.

42 The Netherlands, Greek and Italian Governments and the Commission are of the opinion that heading 1905 of the CN does not relate specifically to goods which are baked or may be consumed immediately and that the classification of rice sheets under subheading 1905 90 20 is not contrary to the Combined Nomenclature.
42 A holland, a görög és az olasz kormány, valamint a Bizottság azt az álláspontot képviselik, hogy a KN 1905 vámtarifaszám nem kifejezetten a hőkezelt vagy a közvetlenül fogyasztható termékeket foglalja magában, és a rizslapoknak a KN 1905 90 20 vámtarifaalszámba való besorolása nem ellentétes a Kombinált Nómenklatúrával.

Suit yourself, wake ' n bake
Tegyél, amit akarsz, aznapos füves

Just a reminder that today is the annual end-of-the-year PTA bake sale with benefits going toward the band and track team to get new uniforms.
Csak emlékeztetnélek titeket, hogy ma lesz az év végi sütivásár, továbbá jutalmul a zenekar és az iskolai csapat új egyenruhát kap.

Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice
Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Salátaöntetek, Fűszerek, Jég

2102 || Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders: || 850 || 0
2102 || Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vámtartifaszám alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor: || 850 || 0

Suppose you were gonna bake me in my own oven.
Gondolom, most engem sütnek meg a saját sütőmben.

Uh, uh, get baked in the Iraqi sun.
Leégünk az iraki napon.

Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of all kinds of gluten-free edible decorations and non-edible decorations for pastries and cakes, desserts, baked goods and ices, and edible-ink printers
Mindenféle gluténmentes fogyasztható és nem fogyasztható dísztárgyak mint édességáruk, cukrászdai termékek, pékáruk, jégáruk és fogyasztható festékek számára való nyomtatók bolti és számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelmi eladása

‘... a traditional pastry made using a unique recipe and baked only in Poznań on Saint Martin's Day ...’.
„... hagyományos péksütemény, amelyet egyedi recept alapján kizárólag Poznańban készítenek Szent Márton napján ...”

Uh, Nana, if we're gonna bake rugelach tomorrow, we should go to the store.
Nagyi, ha holnap rugelachot akarunk sütni, el kellene mennünk a boltba.

CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
CPA 10.89.13: Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű nem élő mikroorganizmus; elkészített sütőpor

Bread, pastry and confectionery, tarts, pastries, rice cakes, in particular Asian-type, cookies, biscuits, long-life pastries, savoury pastries, salt licks, cakes, prepared mixtures for pastry and confectionery, baking powder, dough mixes, prepared pastry, prepared desserts, dessert mixes being sweets, in particular dessert powder mixtures, mainly consisting of sweets, sugar and/or rice
Kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, torták, sütemények, rizssütemények, különösen ázsiai módra, kekszek, aprósütemények, tartós sütemények, sós sütemények, sósrudak, kész keverékek péksütemények és cukrászsütemények előállítására, sütőporok, aroma anyagok élelmiszerekhez és sütési célokra, sütőaromák, tésztakeverékek, kész tészták, kész desszertek és desszert keverékek mint édességek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg édességekből, cukorból és/vagy rizsből állnak

Bake the pies in a hot oven until they are crisp and their edges are golden brown. Remove them from the oven and brush their edges with melted butter.
Forró sütőben ropogósra sütik, amíg a szélek aranybarnára nem pirulnak; ezt követően a széleket forró olvasztott vajjal megkenik.

Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés
A következők mások részére való beszerzése, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti, katalóguson és az interneten keresztül történő kis- és nagykereskedelmi eladása: élelmiszeripari termékek, tej és tejtermékek, tejtermékek és tejpótló termékek, étkezési olajok és zsírok, szószok (savanyúságok), sűrű, hideg, tej alapú szósz, zsírszegény tejkrémek, kenőkrémek, krémsajt, kávé, tea, kakaó és pótkávé, nem tejes jégkrém, tejes fagylaltok, fagyasztott tejes édességek, szószok, csatni (indiai fűszer) és étkezési krémek, saláta öntetek, desszert mousse-ok, jégkrém desszertek, müzli-desszertek, fagylaltdesszertek, előkészített desszertek, fagyasztott desszertek, péktermékek, sütemények, csokoládék és desszertek, pudingok, felfújt desszertek

We have baked fish coming up!
A hal íme elkészült!

Next she'll start baking bread, and I'll be finished.""
Ha nekiáll kenyeret sütni, akkor nekem végem.

Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, higiéniai készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célokra, bébiételek, gipszek, sebkötöző anyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtószerek, hús (kivéve baromfi), hal és vadhús, húskivonatok (kivéve baromfi), tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok (kivéve baromfizsiradék), kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáru, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég

As in the baking test 1 kg of flour (14 % moisture basis) is used, whereas x is based on 300 g of flour, for the baking test x divided by three and multiplied by 10 g of water is needed, so 10 x/3 g.
A sütőteszthez hasonlóan 1 kg lisztet (14 % nedvességtartalmú) használnak fel, mivel x 300 g liszten alapszik, a sütőteszthez az x-et hárommal el kell osztani, és 10 g vízzel be kell szorozni, azaz 10 x/3 g.

Retail and mail order services connected with the sale of cooking and baking goods, ingredients, equipment and apparatus, including said services provided by means of electronic communication apparatus
Kiskereskedelmi és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: cikkek, hozzávalók, felszerelések és berendezések főzéshez és sütéshez, beleértve az elektronikus kommunikációs berendezések segítségével biztosított ilyen szolgáltatásokat

Household or kitchen utensils and containers,In particular baking moulds, Baking sheets and Cake scoops, cake rests, Strainers
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra,Különösen sütőformák, Sütőlapok és Tortalapátok, süteményrácsok, Szűrők/sziták

The temperature at the exit of the baking oven /drying process shall be as low as feasibly possible on a specific line and for the specific product, in line with expected quality and food safety standards, and taking into account relevant factors such as the machinery type, reducing sugar content of the raw material and the moisture content of the product.
Egy adott gyártósor és termék esetében a sütő/szárítási szakasz kimeneti hőmérsékletnek a lehető legalacsonyabbnak kell lennie, az elvárt minőségre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó előírásoknak megfelelően, valamint figyelembe véve olyan releváns tényezőket, mint például a berendezés típusa, valamint a nyersanyag redukálócukor-tartalma és a termék nedvességtartalma.