battery husbandry oor Hongaars

battery husbandry

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

telepgazdálkodás

battériás tartás

voorbeelde

Whereas, in order to safeguard the consumer from misleading statements which might otherwise be made with the fraudulent intention to obtain prices higher than those prevailing for eggs of hens raised in batteries, it is necessary, in the case of the optional use of indications relating to particular types of non-battery farming, to lay down minimum husbandry criteria to be respected, as well as especially rigorous registration, record-keeping, and monitoring procedures
mivel annak érdekében, hogy megakadályozzák, hogy a fogyasztó olyan félrevezető következtetésre jusson, melyet a ketrecben tartott tojók tojásaiért járó áraknál csalárd módon magasabbak elérése érdekében tennének, szükség van az egyes, nem ketreces tartási módokhoz kapcsolódó jelzések választható alkalmazása esetében a betartandó minimális állattartási követelmények, valamint szigorú feljegyzési, nyilvántartási és ellenőrzési eljárások meghatározására

Whereas, in order to safeguard the consumer from misleading statements which might otherwise be made with the fraudulent intention to obtain prices higher than those prevailing for eggs of hens raised in batteries, it is necessary, in the case of the optional use of indications relating to particular types of non-battery farming, to lay down minimum husbandry criteria to be respected, as well as especially rigorous registration, record-keeping, and monitoring procedures;
mivel annak érdekében, hogy megakadályozzák, hogy a fogyasztó olyan félrevezető következtetésre jusson, melyet a ketrecben tartott tojók tojásaiért járó áraknál csalárd módon magasabbak elérése érdekében tennének, szükség van az egyes, nem ketreces tartási módokhoz kapcsolódó jelzések választható alkalmazása esetében a betartandó minimális állattartási követelmények, valamint szigorú feljegyzési, nyilvántartási és ellenőrzési eljárások meghatározására;

In order to safeguard consumers against statements which might otherwise be made with the fraudulent intent of obtaining prices higher than those prevailing for eggs of hens raised in batteries or standard grade eggs, Regulation (EC) No #/# lays down minimum husbandry criteria to be respected by farmers claiming to use particular rearing methods
Annak érdekében, hogy a fogyasztókat megóvjuk az olyan állításoktól, amelyeket egyesek megtévesztési szándékkal tehetnek abból a célból, hogy magasabb árakat érjenek el, mint a ketreces tartásból származó tojás és a szabványminőségű tojás mindenkori ára, a #/#/EK rendelet meghatározza az állattartásra vonatkozó minimumkövetelményeket, amelyeket az állattartóknak be kell tartaniuk ahhoz, hogy valamely speciális tartási módra hivatkozhassanak

In order to safeguard consumers against statements which might otherwise be made with the fraudulent intent of obtaining prices higher than those prevailing for eggs of hens raised in batteries or standard grade eggs, Regulation (EC) No 2295/2003 lays down minimum husbandry criteria to be respected by farmers claiming to use particular rearing methods.
Annak érdekében, hogy a fogyasztókat megóvjuk az olyan állításoktól, amelyeket egyesek megtévesztési szándékkal tehetnek abból a célból, hogy magasabb árakat érjenek el, mint a ketreces tartásból származó tojás és a szabványminőségű tojás mindenkori ára, a 2295/2003/EK rendelet meghatározza az állattartásra vonatkozó minimumkövetelményeket, amelyeket az állattartóknak be kell tartaniuk ahhoz, hogy valamely speciális tartási módra hivatkozhassanak.

In order to safeguard consumers against statements which might otherwise be made with the fraudulent intent of obtaining prices higher than those prevailing for eggs of hens raised in batteries or standard grade eggs, it is necessary to lay down minimum husbandry criteria to be respected, except in the case of organic rearing, which is covered by Regulation (EEC) No
Annak érdekében, hogy a fogyasztókat megóvják az olyan állításoktól, amelyeket egyébként azzal a csalárd szándékkal tehetnek, hogy magasabb árakat érjenek el, mint a ketreces tartásból származó tojás és a szabványminőségű tojás mindenkori ára, szükséges, hogy megállapítsák az állattartás betartandó minimumkövetelményeit, kivéve a #/EGK rendelet hatálya alá tartozó ökológiai állattartás esetében

In order to safeguard consumers against statements which might otherwise be made with the fraudulent intent of obtaining prices higher than those prevailing for eggs of hens raised in batteries or standard grade eggs, it is necessary to lay down minimum husbandry criteria to be respected, except in the case of organic rearing, which is covered by Regulation (EEC) No 2092/91.
Annak érdekében, hogy a fogyasztókat megóvják az olyan állításoktól, amelyeket egyébként azzal a csalárd szándékkal tehetnek, hogy magasabb árakat érjenek el, mint a ketreces tartásból származó tojás és a szabványminőségű tojás mindenkori ára, szükséges, hogy megállapítsák az állattartás betartandó minimumkövetelményeit, kivéve a 2092/91/EGK rendelet hatálya alá tartozó ökológiai állattartás esetében.

It is also characterised by other factors, such as the number of animals per square metre, the lack of open-air runs, the use of battery farming, or the use of industrial methods of production, such as the mechanisation of husbandry operations, as the applicant and intervening associations in the main proceedings and the French Government have submitted.
Mint ahogy azt az alapeljárás felperes és beavatkozó egyesületei, valamint a francia kormány is állítják, az intenzív tenyésztést egyéb tényezők is jellemzik, mint például az egy négyzetméterre eső állatsűrűség, a külső mozgástér hiánya, a zárt térben történő tartás (nagyüzemi tenyésztés), az iparszerű termelési módszerek alkalmazása, például a tenyésztési műveletek gépesítése.

This product has a strong bactericidal, bleaching function, widely used in civil health, animal husbandry industry and plant protection as a highly effective disinfectant, cotton, linen chemical fiber fabric washing bleach, wool shrinkproof agent, can also be used in rubber chlorination, battery material, organic synthesis industry and dry bleaching of clothing.
Ez a termék erős baktériumölő, fehérítő funkcióval rendelkezik, széles körben használják a polgári egészségügyben, az állattenyésztésben és a növényvédelemben, mint rendkívül hatékony fertőtlenítőszer, pamut, lenvászon kémiai szövet mosó fehérítő, gyapjú zsugorodásgátló anyag, gumi klórozásban is használható, elem anyag-, szerves szintézis-ipar és ruházat száraz fehérítése.